Fuwa Fuwa and Kuru Kuru

We have two goldfishes named Fuwa Fuwa and Kuru Kuru.

My daughter got and named them a year ago.
I feed them every morning, and I change the tank water once every two days.

We’re going to Malaysia and Singapore on private trip a week from tomorrow.
So I asked to take care of them to my friend from yesterday.

There aren’t Fuwa Fuwa and Kuru Kuru in my house this morning.
I’m a little lonely, but my daughter seems to be OK.

Good grief…

私たちはフワフワとクルクルという2匹の金魚を飼っている。

私の娘は1年前にその金魚を手に入れて名づけた。
私は毎朝金魚に餌をあげて、2日に1回水を交換する。

明日から1週間マレーシアとシンガポールに旅行する。
だから私は昨日から私の友達に金魚の世話をお願いした。

今朝私の家にフワフワとクルクルはいない。
私は少し寂しいが、私の娘は全く問題ないようだ。

なんてことだ。