旅行っさん：JLPTを倒す！！！
Dec 07th 2009 02:44
ブログ旅
わー、短い一年間だった。もう試験の日だとは信じられない。でも去年の失敗を繰り返さないように、みんなと一緒に頑張ってきたんだから、その二の舞はしないよ。本当にみんなのお陰で今までの進展が出来たわけ。ご協力、心から感謝してます。
「もう負けられない！」
- 47
- 4
- 3
Journals Statistics
| Total | 143 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| ピザ屋 (7) |
| トイレ (15) |
| 三味線 (17) |
| パスポート写真：１０年前ｖｓ今日 (29) |
| 五月病っさん：パスポート (31) |
Latest comments
| Jun 08th 巡（Meguri） |
| Jun 08th 巡（Meguri） |
| Jun 08th 巡（Meguri） |
| Jun 08th 巡（Meguri） |
| Jun 05th Leah |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (5) |
| - May (1) |
| - March (1) |
| - February (2) |
| 2010 |
| - October (11) |
| - August (1) |
| - July (4) |
| - June (1) |
| - May (1) |
| - February (5) |
| - January (7) |
| 2009 |
| - December (11) |
| - November (1) |
| - September (3) |
| - August (3) |
| - July (10) |
| - June (7) |
| - May (8) |
| - April (3) |
| - March (5) |
| - February (20) |
| - January (32) |
| 2008 |
| - December (1) |
もう試験の日だとはなんて信じられない。
でも去年の失敗を繰り返さないように、みんなと一緒に頑張ってきたんだから、その二の舞はしない踏まないよ。「二の舞」って他人がやった失敗を自分もしてしまう時に使うはず。自分やった失敗については「二の舞」は使えないと思います。例）「彼の二の舞は踏まない。」
本当にみんなのお陰で今までの進展進歩が出来たあるわけ。
本当にみんなのお陰で今まで進歩してこれたわけ。（※「進歩する」、「進展がある」 はｏｋだと思います。）
余裕バッチリですね！がんばって！
わー、短い一年（間）だった。
でも去年の失敗を繰り返さないように、みんなと一緒に頑張ってきたんだから、その二の舞同じ失敗はしないよ。二の舞 means that you go through what others went through.
本当にみんなのお陰で今までのここまで進展進歩が出来たわけ。[進展] 捜査が進展する。 進展 is the process of improving or developing, and can be used as a translation of progress.Only difference is that you cannot use 進展 to express the situation of people. 進展 is used to express the situation of things.（あんまり上手な説明じゃあないな、恥ずかしい）
でも、１級の試験のサンプル見たけど、難しいねえ。
オレ、受かるかな？
とら