旅行っさん:京都のすばらしい紅葉っさん

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 王っさん's latest journal entries Dec 12th 2009 08:40 ブログ旅
やったー!

 皆さん、ようやくその念願の紅葉見を果たした。うわー、美しい!なんで観光客はわざわざ京都まで紅葉を見に来たのか、僕は今充分把握している。存外、死ぬ前にせめて1度拝見しないと残念ほどの価値がある。その駐車場にゆぅくり一日中過ごせばよかったのに。

 昨日友達のYさんが前の「迷子っさん」日記を読んで、この京都音痴な僕を1日案内してくれた(どうもありがとう、Yさん)。御所を散々したり、そこで見つけた未知のかんきつ類の果実を勝手に拾ったり食ったりした後で、やっと京都国際漫画博物館にたどり着いた。で、二人組の中国人の留学生(リンさんとファンタさん)と合流して漫画を楽しんだ。僕は現在人気沸騰中の『ジン-仁-』ドラマの原作を一冊読み切ったのにくらべ、日本人のYさんはその間『医龍-Team Medical Dragon-』の5冊を一気に平らげた。やっぱり、JLPT一級に合格としても、それはただ階段の始まりに過ぎない。

 楽しい1日の頂点として、Yさんと居酒屋に二杯ぐらい呑みに行った。金曜日だからメチャクチャ込んでいるが、僕たちも盛り上がった。払うの時、見知らぬ少年がトイレに倒れ、友達に玄関まで運ばれ、そこで食べたものを全て吐いた。あっこれこそ、居酒屋だっと僕は思ってた。

 ちなみに、Yami Yogurtという店を知っている?なんか、It looks like a -fun- placeと思わない?

 では、今回はこのへんで。YさんもリンさんもLang-8の連中だから、余裕があるならば、彼らの日記捜査を楽しんでください。
Dec 12th 2009 09:09 Hiromi

  • 皆さん、ようやくその念願の紅葉見を果たした。
  • 皆さん!おっさんは、ようやくその念願の紅葉見物を果たした!

1 people think this correction is good.  

  • なんで観光客はわざわざ京都まで紅葉を見に来たのか、僕は今充分把握している。
  • なんで観光客がわざわざ京都まで紅葉を見に来るのか今なら僕にはそれがよくわかる。(今の僕なら、十分それを理解できる。)

1 people think this correction is good.  

  • 存外、死ぬ前にせめて1度拝見しないと残念ほどの価値がある。
  • 存外=非常に文語的。会話ではほとんど用いませんよ~。)思いがけないことだったが/思ってもみないことだったが/僕の想像を遙かに超えて、死ぬ前にせめて1度見ておかないと後悔するくらいの価値がある。

1 people think this correction is good.  

  • その駐車場にゆぅくり一日中過ごせばよかったのに。
  • その駐車場ゆぅくり一日中過ごせばよかったのに。

 

  • 御所を散々したり、そこで見つけた未知のかんきつ類の果実を勝手に拾ったり食ったりした後で、やっと京都国際漫画博物館にたどり着いた。
  • 御所を散策したり、そこで見つけた未知のかんきつ類の果実を勝手に拾ったり食ったりした後で、やっと京都国際漫画博物館にたどり着いた。(オイ!笑)

1 people think this correction is good.  

  • やっぱり、JLPT一級に合格としても、それはただ階段の始まりに過ぎない。
  • やっぱり、JLPT一級に合格したとしても、それは(ただ階段の始まりに過ぎない →それはただ、僕の日本語と言うステージの始まりに過ぎない。

 

  • 楽しい1日の頂点として、Yさんと居酒屋に二杯ぐらい呑みに行った。
  • 楽しい1日の頂点として、Yさんと居酒屋二杯ぐらい呑んだ

 

  • 金曜日だからメチャクチャ込んでいるが、僕たちも盛り上がった。
  • 金曜日だからメチャクチャ込んでいが、僕たちも盛り上がった。

1 people think this correction is good.  

  • 払うの時、見知らぬ少年がトイレに倒れ、友達に玄関まで運ばれ、そこで食べたものを全て吐いた。
  • お勘定(レジでの支払い)の時、見知らぬ少年がトイレに倒れ、友達に玄関まで運ばれ、そこで食べたものを全て吐いた。

 

  • あっこれこそ、居酒屋だっと僕は思ってた。
  • あっこれこそ、居酒屋だっと僕は思った。日本人かよっ!(笑)

 
Dec 12th 2009 09:19 ゆきの

  • 皆さん、ようやくその念願の紅葉見を果たした。
  • 皆さん、ようやく(僕はその念願の紅葉狩り{もみじがり}を果たした。

1 people think this correction is good.  

  • なんで観光客はわざわざ京都まで紅葉を見に来たのか、僕は今充分把握している。
  • なんで観光客は(みんな)わざわざ京都まで紅葉を見に行くのか、僕は今充分理解している。

 

  • 存外、死ぬ前にせめて1度拝見しないと残念ほどの価値がある。
  • 存外、死ぬ前にせめて1度拝見しないと残念というほどの価値がある。

 

  • その駐車場にゆぅくり一日中過ごせばよかったのに。
  • の駐車場一日中ゆっくり過ごせばればよかったのに。(※「その」はそれが何を指しているか分からない場合にはあまり使いません)

 

  • 御所を散々したり、そこで見つけた未知のかんきつ類の果実を勝手に拾ったり食ったりした後で、やっと京都国際漫画博物館にたどり着いた。
  • 御所を散策さんさく}したり、そこで見つけた未知のかんきつ類の果実を勝手に拾ったり食ったりした後で、やっと京都国際漫画博物館にたどり着いた。

 

  • 僕は現在人気沸騰中の『ジン-仁-』ドラマの原作を一冊読み切ったのにくらべ、日本人のYさんはその間『医龍-Team Medical Dragon-』の5冊を一気に平らげた。
  • 現在人気沸騰中のドラマ『ジン-仁-』の原作をやっと一冊読み切ったのにくらべ、日本人のYさんはその間『医龍-Team Medical Dragon-』の5冊を一気に平らげた。

 

  • やっぱり、JLPT一級に合格としても、それはただ階段の始まりに過ぎない。
  • やっぱり、JLPT一級に合格したとしても、それはただ階段の始まりに過ぎない。

 

  • 楽しい1日の頂点として、Yさんと居酒屋に二杯ぐらい呑みに行った。
  • 楽しい1日のしめくくり(or クライマックス?)として、Yさんと居酒屋に二杯ぐらい呑みに行った。

1 people think this correction is good.  

  • 金曜日だからメチャクチャ込んでいるが、僕たちも盛り上がった。
  • 金曜日だからメチャクチャ込んでいが、僕たちも盛り上がった。

 

  • 払うの時、見知らぬ少年がトイレに倒れ、友達に玄関まで運ばれ、そこで食べたものを全て吐いた。
  • 会計の時、見知らぬ少年がトイレ倒れ、友達に店先まで運ばれ、そこで食べたものを全て吐いた。

1 people think this correction is good.  

  • あっこれこそ、居酒屋だっと僕は思ってた。
  • ああこれこそ居酒屋だと僕は思った。

1 people think this correction is good.  
Yami Yogurtという店を知りませんが、「京都国際漫画博物館」のほうに興味津々です。お天気が悪かったけど、楽しい一日を過ごせたみたいでよかった!(未知の柑橘類って、もしかして「金柑」(^.^)?)
Dec 12th 2009 09:27 Kyoko

ライトアップされている紅葉も幻想的できれいですよ。
京都を楽しんでね。
Dec 12th 2009 09:38 chorus

  • その駐車場にゆぅくり一日中過ごせばよかったのに。
  • その駐車場ゆーっくり一日中過ごせばよかったのに。

 

  • 御所を散々したり、そこで見つけた未知のかんきつ類の果実を勝手に拾ったり食ったりした後で、やっと京都国際漫画博物館にたどり着いた。
  • 御所を散々したり、そこで見つけた未知のかんきつ類の果実を勝手に拾って食ったりした後で、やっと京都国際漫画博物館にたどり着いた。

1 people think this correction is good.  

  • 僕は現在人気沸騰中の『ジン-仁-』ドラマの原作を一冊読み切ったのにくらべ、日本人のYさんはその間『医龍-Team Medical Dragon-』の5冊を一気に平らげた。
  • 現在人気沸騰中の『ジン-仁-』ドラマの原作を一冊読んでいる間、日本人のYさんは『医龍-Team Medical Dragon-』の5冊を一気に平らげた。

1 people think this correction is good.  

  • YさんもリンさんもLang-8の連中だから、余裕があるならば、彼らの日記捜査を楽しんでください。
  • YさんもリンさんもLang-8の連中だから、余裕があるならば、彼らの日記探索を楽しんでください。

2 people think this correction is good.  
楽しい観光ができて良かったですね。(^_^)
おせっかいおばさんは心配してましたよ。
Dec 12th 2009 12:59 yumi

ツアーガイドしてくれたお友達がいて本当によかったね。旅はやっぱり一人より2人の方が楽しいよね。
それにしても京都の紅葉は遅いね。びっくりしたよ。
こっちは、もうとっくに紅葉は終わってるから。
次の目的地はどこですか?気をつけて旅を続けてくださいね!
Dec 12th 2009 13:16 Sand

  • なんで観光客はわざわざ京都まで紅葉を見に来たのか、僕は今充分把握している。
  • なんで観光客はわざわざ京都まで紅葉を見に来るのかたのか、僕は今なら充分把握している理解できる

1 people think this correction is good.  

  • その駐車場にゆぅくり一日中過ごせばよかったのに。
  • その駐車場ーっくり一日中過ごせられたらよかったのに。

 

  • 僕は現在人気沸騰中の『ジン-仁-』ドラマの原作を一冊読み切ったのにくらべ、日本人のYさんはその間『医龍-Team Medical Dragon-』の5冊を一気に平らげた。
  • 僕は現在人気沸騰中のドラマ『ジン-仁-』ドラマの原作を一冊読み切ったのにくらべ読んでいる間に、日本人のYさんはその間『医龍-Team Medical Dragon-』5冊一気に平らげた読破(どくは)した

1 people think this correction is good.  

  • やっぱり、JLPT一級に合格としても、それはただ階段の始まりに過ぎない。
  • やっぱり、JLPT一級に合格したとしても、それはただ階段の始まり始まりの一歩に過ぎない。

 
私も何年か前に京都で紅葉を見ました。清水寺で見た紅葉がきれいだったー!
Dec 13th 2009 14:25 nekoneko

苔寺は素晴らしいですよ!!
赤や黄色の紅葉に緑の苔がとてもよく映えています。
http://www.pref.kyoto.jp/isan/saihouji.html

奈良に行くなら、吉城園がおすすめ。
http://www.miryoku.pref.nara.jp/play.php?seq=1036&type=56

ついでだから、日本語学校の一日体験とか探してみて参加してみたらいかがでしょう?
http://www.google.co.uk/search?sourceid=navclient&aq=1h&oq=&ie=UTF-8&rlz=1T4GGLJ_enJP246JP247&q=%e4%ba%ac%e9%83%bd%e3%80%80%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e5%ad%a6%e6%a0%a1
Dec 15th 2009 09:04 王っさん

皆さん、ありがとうございました!今回その未知のフルーツの写真を提供いたします。Yさんは「ミカンだ」と主張したが、その大きさと酸っぱさから判断すると「だから、ミカンじゃねーよ」としか僕は言い返せなかった。

どうだ?一体なにこれ、分かる?
photo 1: ジャンプするときの再現
photo 2: 王っレンジかな?
photo 3: あわわわ、スッパっ!!!
Dec 15th 2009 13:08 ゆきの

これは、みかんですね^_^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month