旅行っさん:授業っさん!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 王っさん's latest journal entries Dec 18th 2009 12:43 ブログ旅
 友達のヤムちゃんと話して、「フリー教室」の存在を教えてくれた。それは、無料で入る日本語授業ということ。地元のボランティアにより主催されたので、だれでも予約せずに気軽に参加できる。ヤムちゃんの「外国人」友達はそのような環境でお嫁さんを見つけたらしい。と聞くと、僕は出会い系教室のイメージが思い込んでくる。というわけで、関根麻理ちゃんがボランティアを務めるという妄想に曳かれ、京都内のフリー教室をグッグルした。

 場所は滞在している外国人を支える「京都国際交流会館」(愛称:ここか)というところ。月曜日を除いて、毎日行いそうだ。そして、参加費は50円だが、無料ではなくても本格的な学校とくらべると、安い門でしょ。

 実際の授業も期待通り。教科書なし、地元の相手と自然な言い方でフリートーク。しかも、最近の寒さのおかげで、生徒は少なかった。中級のテーブルでは僕とフランスのおじさんだけ。ほかのみんなはボランティアで、2対1というわけだった。凄くない?やく一万円の一時間半プライベート授業を50円で受けた。また、運のいい方は同時にお嫁さん探しも出来る(昨日は若い子はみんな初心者のテーブルで教えていたので、だめだった。もちろん関根麻理ちゃんはいなかったが、一応確認した)

王っすすめです。
Dec 18th 2009 12:51 Sydney

  • 友達のヤムちゃんと話して、「フリー教室」の存在を教えてくれた。
  • 友達のヤムちゃんと話し(てい)たら、「フリー教室」の存在を教えてくれた。

 

  • それは、無料で入る日本語授業ということ。
  • それは、無料で入る日本語授業ということ。

 

  • 地元のボランティアにより主催されたので、だれでも予約せずに気軽に参加できる。
  • 地元のボランティアにより主催されているので、だれでも予約せずに気軽に参加できる。

 

  • と聞くと、僕は出会い系教室のイメージが思い込んでくる。
  • と聞くと、僕は出会い系教室のイメージが思い浮かんでくる

 

  • というわけで、関根麻理ちゃんがボランティアを務めるという妄想に曳かれ、京都内のフリー教室をグッグルした。
  • というわけで、関根麻理ちゃんがボランティアを務めるという妄想に曳かれ、京都内のフリー教室をグッグルした。おもしろいから、このままで…

 

  • 場所は滞在している外国人を支える「京都国際交流会館」(愛称:ここか)というところ。
  • 場所は日本に滞在している外国人を支える「京都国際交流会館」(愛称:ここか)というところ。

1 people think this correction is good.  

  • 月曜日を除いて、毎日行いそうだ。
  • 月曜日を除いて、毎日行そうだ。

1 people think this correction is good.  

  • そして、参加費は50円だが、無料ではなくても本格的な学校とくらべると、安い門でしょ。
  • そして、参加費は50円だが、無料ではなくても本格的な学校とくらべると、安いもんでしょ。っていうかほぼ無料と同じですね…

1 people think this correction is good.  

  • やく一万円の一時間半プライベート授業を50円で受けた。
  • 普通なら約一万円はする一時間半プライベート授業を50円で受けた。

1 people think this correction is good.  
カナダでも同じ状態。ボランティアの日本人が、こっちの人に日本語を教える教室があるんだけど、タダ&出会い系っぽいです(笑)
Dec 18th 2009 13:21 kinaso

  • 友達のヤムちゃんと話して、「フリー教室」の存在を教えてくれた。
  • 友達のヤムちゃんと話していて、「フリー教室」の存在を教えてもらった。 

 

  • それは、無料で入る日本語授業ということ。
  • それは、無料日本語授業ということだった

1 people think this correction is good.  

  • 地元のボランティアにより主催されたので、だれでも予約せずに気軽に参加できる。
  • 地元のボランティア主催しているので、だれでも予約せずに気軽に参加できる。 (『**が主催される』という言い方はしないと思う。Googleで調べても、『主催される』は『主催する』の丁寧語で使っているのばかり。)

1 people think this correction is good.  

  • ヤムちゃんの「外国人」友達はそのような環境でお嫁さんを見つけたらしい。
  • ヤムちゃんの「外国人」友達はそのような環境でお嫁さんを見つけたらしい。

 

  • と聞くと、僕は出会い系教室のイメージが思い込んでくる。
  • と聞くと、僕は出会い系教室というイメージが浮かび、そう思い込んだ

 

  • というわけで、関根麻理ちゃんがボランティアを務めるという妄想に曳かれ、京都内のフリー教室をグッグルした。
  • というわけで、関根麻理ちゃんがボランティアを務めるという妄想に取り憑かれ、京都内のフリー教室をぐぐった

 

  • 中級のテーブルでは僕とフランスのおじさんだけ。
  • 中級のテーブルは僕とフランスのおじさんだけ。

 
とても不思議なんだけど、関根麻里が好きなの???
いやちょっとびっくり。
Dec 18th 2009 13:28 とむ

  • 教科書なし、地元の相手と自然な言い方でフリートーク。
  • 教科書なし、地元の相手と自然な言い回しでフリートーク。

 

  • やく一万円の一時間半プライベート授業を50円で受けた。
  • 一万円の一時間半プライベート授業を50円で受けた。

 
安ぅ!めっちゃお得ですね☆
僕も外国人のフリしてお嫁さん探ししてみよっかな~笑
Dec 18th 2009 13:56 chorus

  • というわけで、関根麻理ちゃんがボランティアを務めるという妄想に曳かれ、京都内のフリー教室をグッグルした。
  • というわけで、関根麻理ちゃんがボランティアを務めるという妄想に駆られて、京都内のフリー教室をグッグルした。

 

  • そして、参加費は50円だが、無料ではなくても本格的な学校とくらべると、安い門でしょ。
  • そして、参加費は無料ではなく50円だが、本格的な学校とくらべると、安い門でしょ。

 

  • 中級のテーブルでは僕とフランスのおじさんだけ。
  • 中級のテーブルには僕とフランスのおじさんだけ。

 

  • もちろん関根麻理ちゃんはいなかったが、一応確認した)
  • 一応確認したやっぱり関根麻理ちゃんはいなかった)

 
わあ、安いしおもしろそうですね。
Dec 18th 2009 13:58 Snoopy

  • 友達のヤムちゃんと話して、「フリー教室」の存在を教えてくれた。
  • 友達のヤムちゃんが(or と話していたら、彼女/彼が or と話しているとき、彼女/彼が)、「フリー教室」の存在を教えてくれた。

1 people think this correction is good.  

  • それは、無料で入る日本語授業ということ。
  • それは、無料で受けられる日本語授業ということ

 

  • 地元のボランティアにより主催されたので、だれでも予約せずに気軽に参加できる。
  • 地元のボランティア主催しているので、だれでも予約せずに気軽に参加できる。*「。。。。より主催されているので」でもOKだが、「が主催しているので」の方が読みやすいです。

 

  • ヤムちゃんの「外国人」友達はそのような環境でお嫁さんを見つけたらしい。
  • ヤムちゃんの「外国人」友達はそのクラスでお嫁さんを見つけたらしい。

 

  • と聞くと、僕は出会い系教室のイメージが思い込んでくる。
  • と聞くと、僕は出会い系教室のイメージ思い浮かべてしまう

 

  • というわけで、関根麻理ちゃんがボランティアを務めるという妄想に曳かれ、京都内のフリー教室をグッグルした。
  • というわけで、関根麻理ちゃんがボランティアを務めるという妄想に取り憑(つ)かれ、京都内のフリー教室をグ(覗いてみた)*検索するという意味で「ググる」と言いますが、ここでは「行ってみた」「覗いてみた」の方がいいと思います。

 

  • 場所は滞在している外国人を支える「京都国際交流会館」(愛称:ここか)というところ。
  • 場所は、日本に滞在している外国人を支える活動が行われている「京都国際交流会館」(愛称:ここか)というところ

 

  • 月曜日を除いて、毎日行いそうだ。
  • フリー教室は、月曜日を除いて、毎日、あるそうだ。

 

  • そして、参加費は50円だが、無料ではなくても本格的な学校とくらべると、安い門でしょ。
  • そして、参加費は50円、無料ではないものの本格的な学校とくらべると、安いでしょ(ただ同然でしょ)

 

  • 教科書なし、地元の相手と自然な言い方でフリートーク。
  • 教科書なし、地元の友達と話すように or 気軽に(自然な言い方で)フリートーク。*自然な言い方とは、どんな言い方?

1 people think this correction is good.  

  • 中級のテーブルでは僕とフランスのおじさんだけ。
  • 中級のテーブルでは生徒は僕とフランスのおじさんだけ。

 

  • ほかのみんなはボランティアで、2対1というわけだった。
  • ほかのみんなはボランティアで、生徒1に対して先生2というわけだった。

 

  • やく一万円の一時間半プライベート授業を50円で受けた。
  • 普通なら(学校なら)一万円はする一時間半プライベート授業(レッスン)を50円で受けた。*「プライベートレッスン」の方が私には一般的です。

1 people think this correction is good.  

  • また、運のいい方は同時にお嫁さん探しも出来る(昨日は若い子はみんな初心者のテーブルで教えていたので、だめだった。
  • また、運が良ければ、同時にお嫁さん探しも出来る(昨日は若い子はみんな初心者のテーブルで教えていたので、だめだった

 
私の住んでいる市でも、無料日本語教室を開催しています。
ほとんどの市町村で開催しているのでは?

関根麻理ちゃんが好きなんだ・・・・。
Dec 18th 2009 15:26 yumi

無料教室楽しめてよかったね~!ウィルの日本語は上級者だと思うのに、中級なんて遠慮したの?
こっちにももちろん、お教室あるよ。私は英会話の方の無料教室へうちが片付いたら通いたいなと思っています。
Dec 18th 2009 15:36 Hiromi

  • と聞くと、僕は出会い系教室のイメージが思い込んでくる。
  • と聞くと、僕は出会い系教室のイメージが思い込んでくる。出会い系教室って・・・!(笑)

 

  • 教科書なし、地元の相手と自然な言い方でフリートーク。
  • 教科書なし、地元の相手と自然な感じでフリートーク。

 

  • 凄くない?
  • 凄くない?凄い!

 

  • また、運のいい方は同時にお嫁さん探しも出来る(昨日は若い子はみんな初心者のテーブルで教えていたので、だめだった。
  • また、運のいい方は同時にお嫁さん探しも出来る(昨日は若い子はみんな初心者のテーブルで教えていたので、だめだった。おばさんでがまんしなよ~!(いつか行ってやる。)

 
Dec 18th 2009 18:16 Sand

  • 地元のボランティアにより主催されたので、だれでも予約せずに気軽に参加できる。
  • 地元のボランティアにより主催されたしているので、だれでも予約せずに気軽に参加できる。「~によって~される」の形にしたい場合は、「主催」じゃなくて「開催」だと思います。「ボランティアによって開催されたので」。でも、皆さんの添削のように、「ボランティアが主催(開催でもOK)しているので」が一番自然です。

 

  • と聞くと、僕は出会い系教室のイメージが思い込んでくる。
  • と聞くと、僕は出会い系教室のイメージが思い込んで浮かんでくる。Assumeの意味で「思い込む」を使ったのかな。だとしたら、「出会い系教室だと思ってしまう/憶測してしまう。」

 

  • というわけで、関根麻理ちゃんがボランティアを務めるという妄想に曳かれ、京都内のフリー教室をグッグルした。
  • というわけで、関根麻理ちゃんがボランティアを務めているという妄想に曳かれ駆られて、京都内のフリー教室をグッグルしたググった

 

  • 月曜日を除いて、毎日行いそうだ。
  • 月曜日を除いて、毎日行いそう行っていそうだ。開催されているようだ。

 
一応確認したんだ、関根麻理。(^o^)/
Dec 21st 2009 20:06 Rose_Garden

こんにちは。^_^
50円は安いですね。
うらやましいです。^^
Dec 26th 2009 11:19 Rose_Garden

Merry Christmas!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month