少し苦悩

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of NeaL's latest journal entries Mar 11th 2011 01:25
最近、私は日本語を勉強しています。日本語を習得するにはとても楽しいですが、私は非常に悩まされています。平時の仕事中には私は日本語で働きます。しかし、私の日本語はよくないです。これは仕事の効率に影響を及ぼします。私は非常に心配しています。

3月、私は日本語でドキュメントを書く必要があります。私の日本語が上手ではないので、私は多い過失を犯した。私の気分がはれない。今考えすぎても無意味です。継続的な努力こそ唯一の真の意味です。

皆さんが日本語を勉強する方法があれば、教えてください。ありがとうございます。

じゃ、ここまでね。寝てしました。皆さん、お休みなさい!



最近我一直在学日语。学习日语是很开心的事情,但是我却非常苦恼。我平时工作时会用到日语。但是,我的日语却很不好。这样就会影响工作效率。我非常担心。
3月份我必须用日语写文档。因为我不擅长日语,所以我犯了很多错误。心情很郁闷。现在想太多也没有用。继续努力才是唯一的真谛。
如果大家有学习日语的好方法,请教给我,谢谢。
好了,就到这里吧。我要去睡觉了。各位晚安!
Mar 11th 2011 01:24 liliput

  • 私の日本語が上手ではないので、私は多い過失を犯した。
  • 私の日本語が上手ではないので、私は多い間違いを犯した。

 
こんにちは。
あなたの日本語はとても上手ですよ!
心配しないで、頑張って下さいね。
Mar 11th 2011 01:29 NeaL
ありがとうございます。
Mar 11th 2011 09:19 つーさん

  • 日本語を習得するにはとても楽しいですが、私は非常に悩まされています。
  • 日本語を習得するのはにはとても楽しいですが、私は非常に悩んでいますまされています

 

  • 平時の仕事中には私は日本語で働きます。
  • 平時のいつも仕事中には私は日本語を話しています(使っています)で働きます

 

  • しかし、私の日本語はよくないです。
  • しかし、私日本語がうまくないですはよくないです

 

  • 3月、私は日本語でドキュメントを書く必要があります。
  • 3月、私は日本語で文章ドキュメントを書く必要があります。

 

  • 私の日本語が上手ではないので、私は多い過失を犯した。
  • 日本語が上手ではないので、私はたくさん間違えてしまいました多い過失を犯した

 

  • 今考えすぎても無意味です。
  • になって考えすぎても無意味です。

 

  • 継続的な努力こそ唯一の真の意味です。
  • 継続的な努力こそ唯一ほんとうにの真の意味のあることです。

 

  • 皆さんが日本語を勉強する方法があれば、教えてください。
  • 皆さんが日本語を勉強するのに良い方法があれば、教えてください。

 

  • 寝てしました。
  • もうますてしました

 
そんなに悪くないですよ。自信を持ってください。
NeaL
  • Mandarin
  • English, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month