01-15

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of NancySu's latest journal entries Jan 15th 2009 23:17
今週は寒いですからたくさん熱いのコーヒをのみます。
ダイエットはまた失敗と思います。>_<
寒い時甘い物を食べたいです。特にケーキとお菓子です。
私はお菓子と甘い物とケーキが大好きです。
学生時代はケーキとクッキを作りました。
自分で料理本を読みました。
私の趣味は料理と本を読んでと旅行です。
(這個星期很冷,所以喝了很多熱咖啡。
我想我的減肥又要失敗了。
冷的時候特別想要吃甜的東西,特別是蛋糕跟甜點。
我很喜歡吃甜的東西跟蛋糕。
學生時候自己做蛋糕跟餅乾,自己看書做的。
我的興趣是煮東西跟看書還有旅行。)

今日は休みですから家に掃除しました。
お風呂に掃除した時、滑ったから膝蓋に傷つけました。今膝蓋痛い。
明日は病院へ検査します。
もう一週間は中国の新年すぐ来ます。
もう一年が終わりますね、いろいろな事がありますから今年は忙しいですね。
新年の願望は皆さんはご健康になりますように祈ります。
(今天休假,在家打掃。
在掃浴室時因為不小心滑倒了,所以膝蓋受傷,到現在還很痛。
明天要去醫院檢查。
再一個星期就要農曆過年了,一年也即將結束了,今年有很多事做,所以感覺今年很忙。
新的一年希望大家身體健康。)
Jan 15th 2009 23:33 Yoshi.

  • 今週は寒いですからたくさん熱いのコーヒをのみます。
  • 今週は寒いですからたくさん熱いコーヒをのみます。

 

  • ダイエットはまた失敗と思います。
  • ダイエットはまた失敗すると思います。

 

  • 寒い時甘い物を食べたいです。
  • 寒い時甘い物食べたいです。

 

  • 学生時代はケーキとクッキを作りました。
  • 学生時代はケーキとクッキを作りました。

 

  • 私の趣味は料理と本を読んでと旅行です。
  • 私の趣味は料理と本を読んで読むことと旅行です。

 

  • 今日は休みですから家に掃除しました。
  • 今日は休みですから家掃除しました。

 

  • お風呂に掃除した時、滑ったから膝蓋に傷つけました。
  • お風呂掃除した時、滑ったから膝蓋傷つけました[怪我しました]

 

  • 今膝蓋痛い。
  • 今膝蓋痛い。

 

  • 明日は病院へ検査します。
  • 明日は病院検査します。

 

  • もう一週間は中国の新年すぐ来ます。
  • もうあと一週間中国の新年[旧正月(日本では、中国の新年を"旧正月"と呼んでいます)] すぐ来ます。

 

  • もう一年が終わりますね、いろいろな事がありますから今年は忙しいですね。
  • もうすぐ一年が終わりますね、いろいろな事がありますありましたから今年は忙しい忙しかったですね。

 

  • 新年の願望は皆さんはご健康になりますように祈ります。
  • 新年の願望[願い]は皆さんご健康になりますように過ごせますように祈ります。

 
中国の新年のお祝いはとても賑やかなんでしょうね。
Jan 15th 2009 23:35 Seagull

  • 今週は寒いですからたくさん熱いのコーヒをのみます。
  • 今週は寒いのでですからたくさん熱いコーヒを飲みます。

 

  • ダイエットはまた失敗と思います。
  • ダイエットはまた失敗だと思います。

 

  • 学生時代はケーキとクッキを作りました。
  • 学生時代はケーキとクッキーを作りました。

 

  • 私の趣味は料理と本を読んでと旅行です。
  • 私の趣味は料理と読書本を読んでと旅行です。

 

  • 今日は休みですから家に掃除しました。
  • 今日は休みだったのでですから家に掃除しました。

 

  • お風呂に掃除した時、滑ったから膝蓋に傷つけました。
  • お風呂に掃除した時、滑ったのでから膝蓋を怪我に傷つけしました。

 

  • 今膝蓋痛い。
  • 今膝蓋が痛い。

 

  • 明日は病院へ検査します。
  • 明日は病院へ行って検査します。

 

  • もう一週間は中国の新年すぐ来ます。
  • もうあと一週間で中国の新年がすぐ来ます。

 

  • もう一年が終わりますね、いろいろな事がありますから今年は忙しいですね。
  • もう一年が終わりますね、いろいろな事があったのでありますから今年は忙しかったですね。

 

  • 新年の願望は皆さんはご健康になりますように祈ります。
  • 新年の願掛けとして、皆さんが健康で過ごされますようにになり祈ります。

 
中国ではもうそろそろ新年ですね。
来年も宜しくお願いします。
Jan 15th 2009 23:36 atsu

  • 今週は寒いですからたくさん熱いのコーヒをのみます。
  • 今週は寒いですからたくさん熱いコーヒをのみます。

 

  • 私の趣味は料理と本を読んでと旅行です。
  • 私の趣味は料理と本を読んでむことと旅行です。

 

  • 今日は休みですから家に掃除しました。
  • 今日は休みですから家掃除しました。

 

  • お風呂に掃除した時、滑ったから膝蓋に傷つけました。
  • お風呂に掃除した時、滑ったから膝蓋(一般的には,”膝”だけで十分だと思います)傷つけました。

 

  • 明日は病院へ検査します。
  • 明日は病院検査します。

 

  • もう一週間は中国の新年すぐ来ます。
  • もうあと一週間中国の新年すぐ来ます。

 
私もすぐに甘いものが食べたくなります・・
Jan 15th 2009 23:46 wingrabbit

寒いときは暖かいものが飲みたいですよね ^^

飲むのにちょうど良い温度のときは「暖かい」を使います。
「熱い」は温度が高すぎるときに使います。
Jan 18th 2009 21:01 MaMaMaMax

  • 寒い時甘い物を食べたいです。
  • or 寒い時甘い物を食べたいですくなります

 
NancySu
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month