「アイセック」インドに行く

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Tictac's latest journal entries Jun 01st 2011 10:15 アイセック
お久しぶりです。

最近いろいろあったんですが、自分にとって一番多かったのは、この夏休みにインドでインターンシップに行くということ。

ここは初めてこういう話をするということで、“なぜインドでのインターンという道を選んだのか”ということについて書きたいと思います。

確かこの前、日本に行きたいという話をしたんですね。
日本には来ないんですか?
いや、行きたかったんですよ。行きたかったんですけど、選べられなかったんですね。
(経緯は少し複雑ですが、簡単に言えばそういうことです。)
今考えていたら、やはり日本語はまだ通用していないし、もっと勉強しないといけないのです。

で、なぜいきなりインド?インドと日本は正反対じゃないんですか?
初めて聞いた人はほとんどこんなりアックションでした。

客観的に言うと、私が求めている二ヶ月ぐらいの研修はインドにしかありません。

自分の立場から見ると、将来は旅行でもなんでも、インドという国に行く機会はあまりないと思うので、大学時代に行く価値があるかもしれません。

ということで、この六月末から九月初まで、北インドにある現地の食品会社でHRインターンになりました。

北インドというと、私が行くのはパンジャーブという町です。
地図から見ると、ちょっとパキスタンと近いです。

初めて一人で外国に行くって、いきなりこういうところなんて、どう考えても不思議で怖いと思うんですが、まだ始めていないのに、諦めちゃうなんて、そういうのは、話にならない。

インドに行くのは、自分の視野が広がるチャンスであり、異なる環境で生活するチャレンジでもあるのではないかと私は思います。

ですから今、向こうへのドキドキ感より、ワクワク感のほうが強いです。笑

ではでは。
Jun 01st 2011 12:33 Emi

  • 最近いろいろあったんですが、自分にとって一番多かったのは、この夏休みにインドでインターンシップに行くということ。
  • 最近いろいろあったんですが、自分にとって一番大きな出来事だったのは、この夏休みにインドでインターンシップに行くということ。

 

  • ここは初めてこういう話をするということで、“なぜインドでのインターンという道を選んだのか”ということについて書きたいと思います。
  • ここは初めてこういう話をするということで、“なぜインドでのインターンという道を選んだのか”ということについて書きたいと思います。

 

  • 行きたかったんですけど、選べられなかったんですね。
  • 行きたかったんですけど、選べなかったんですね。

 

  • (経緯は少し複雑ですが、簡単に言えばそういうことです。)
  • (経緯は少し複雑ですが、簡単に言えばそういうことです。)

 

  • 今考えていたら、やはり日本語はまだ通用していないし、もっと勉強しないといけないのです。
  • 考えてみたら、日本語はまだ上手く話せないし、もっと勉強しないといけないのです。

 

  • インドと日本は正反対じゃないんですか?
  • インドと日本、どこに共通点が?

1 people think this correction is good.  

  • 初めて聞いた人はほとんどこんなりアックションでした。
  • 初めて聞いた人はほとんどこんな反応でした。

 
Jun 01st 2011 12:45 Tictac
添削、ありがとうございます。
Jun 01st 2011 16:38 Emi
どういたしまして!
Jun 01st 2011 16:16 TRM

  • 最近いろいろあったんですが、自分にとって一番多かったのは、この夏休みにインドでインターンシップに行くということ。
  • 最近いろいろあった中で、自分にとって一番多かったのは、この夏休みにインドへ(に)インターンシップに行くということ。(「インドで行われる(何かのイベント・会議・大会等)」であれば「で」を使って良いと思います)「に/へ・で」どれもPlaceに使われる助詞(Particle)ですが、かなりの上級者でもミスしてるので本当に厄介ですね。

 

  • ここは初めてこういう話をするということで、“なぜインドでのインターンという道を選んだのか”ということについて書きたいと思います。
  • ここでは初めてこういう話をするので、“なぜインドでのインターンという道を選んだのか”ということについて書きたいと思います。(「~ので」「ということで」の他に、理由を示す内容(Reason)の「~だから」「~なので」・・・更には「ですから」もありますが。)

 
インド訛りの英語がしっかりと身に付きそうだね。
清加油!
Jun 01st 2011 23:31 Tictac
>>インド訛りの英語がしっかりと身に付きそうだね。
かん、勘弁してください 笑

添削ありがとう^^
Jun 01st 2011 19:05 shanpu56

  • 最近いろいろあったんですが、自分にとって一番多かったのは、この夏休みにインドでインターンシップに行くということ。
  • 最近いろいろあったんですが、自分にとって一番大きかったのは、この夏休みにインドインターンシップに行くということ。

 

  • ここは初めてこういう話をするということで、“なぜインドでのインターンという道を選んだのか”ということについて書きたいと思います。
  • ここは初めてこういう話をするということで、“なぜインドでのインターンという道を選んだのか”ということについて書きたいと思います。

 

  • 行きたかったんですけど、選べられなかったんですね。
  • 行きたかったんですけど、選べられなかったんですね。

 

  • 今考えていたら、やはり日本語はまだ通用していないし、もっと勉強しないといけないのです。
  • 今考えてたら、やはり日本語はまだ通用していないし、もっと勉強しないといけないのです。

 

  • インドと日本は正反対じゃないんですか?
  • インドと日本、ほとんど関係なくないですか?

 

  • 初めて聞いた人はほとんどこんなりアックションでした。
  • 初めて聞いた人はほとんどこんなクションでした。

 

  • ということで、この六月末から九月初まで、北インドにある現地の食品会社でHRインターンになりました。
  • ということで、この六月末から九月初まで、北インドにある現地の食品会社でHRインターンをすることになりました。

 

  • 北インドというと、私が行くのはパンジャーブという町です。
  • 北インドの中でも、私が行くのはパンジャーブという町です。

 

  • 地図から見ると、ちょっとパキスタンと近いです。
  • 地図見ると、ちょっとパキスタンと近いです。

 

  • 初めて一人で外国に行くって、いきなりこういうところなんて、どう考えても不思議で怖いと思うんですが、まだ始めていないのに、諦めちゃうなんて、そういうのは、話にならない。
  • 初めて一人で外国に行くというのに、いきなりこういうところなんて、どう考えても不思議で怖いと思うんですが、まだ始めていないのに、諦めちゃうなんて、そういうのは、話にならない。

 

  • ですから今、向こうへのドキドキ感より、ワクワク感のほうが強いです。
  • ですから今、向こうへの不安感より、ドキドキ感、ワクワク感のほうが強いです。/“ドキドキ”“ワクワク”都可以是肯定的单词。(即使“ドキドキ”时常是否定的单词)

 
ドキドキッ、ワクワクッ!
加油吧~~。
Jun 01st 2011 23:34 Tictac
谢谢,你也是:)
Jun 02nd 2011 20:11 shanpu56
谢谢你~,我会努力的~!
Jun 01st 2011 21:49 hiroshin

  • 今考えていたら、やはり日本語はまだ通用していないし、もっと勉強しないといけないのです。
  • 今考えてたら、やはり日本語はまだ通用しないだろうしていないし、もっと勉強しないといけないのです。

 

  • インドと日本は正反対じゃないんですか?
  • インドと日本は極端に違うん正反対じゃないんですか

 

  • 客観的に言うと、私が求めている二ヶ月ぐらいの研修はインドにしかありません。
  • 実を客観的に言うと、私が求めている二ヶ月ぐらいの研修はインドにしかありません。

 

  • ということで、この六月末から九月初まで、北インドにある現地の食品会社でHRインターンになりました。
  • ということで、この六月末から九月上旬まで、北インドにある現地の食品会社でHRインターンになりました。

 
お久しぶり!前の日記を読んでてっきり日本に来るのかと思っていたので、とても驚きました(>_<)でも決めたのだからとにかく頑張れ!
Jun 02nd 2011 00:01 Tictac
ありがとうございます。頑張ります!

日本には、いつかきっと行くと思います^^
Tictac
  • Mandarin
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month