The test of Chinese character 漢字のテスト

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of L&P's latest journal entries Mar 29th 2011 14:47
I'll take a test of the Chinese character in June.私は6月に漢字のテストを受けるつもりです。 What for? 何のために?Honestly, I don't have a special purpose, but I just want to have the opportunity to touch with Chinese character.正直、特別な目的などは無く、ただ漢字に触れる機会を持ちたいだけです。 Today, there are many convenient things in my daily life - for example a PC, a mobile phone(cell phone) and so on.今日(こんにち)、日常生活において、パソコンや携帯電話など便利なものがたくさんあります。 The opportunity to write in it is getting decresed because I often use e-mail to tell somebody about something.私は誰かに何かを伝える時はよくEメールを使うので、漢字を書く機会が少なくなっています。 So when I write down on a paper sometimes, I notice that I've forgotten it.だから時々紙に書き留める時に自分が漢字を忘れてしまっていることに気付きます。 I thought the condition like this is bad for me. このような状況は私にとって良くないと思います。I bought the drill for the test.テストの問題集を買いました。 I'll answear the questions little by little from today.今日から少しずつ問題を解いていこうと思います。
Mar 29th 2011 22:43 markbellis

  • The test of Chinese character 漢字のテスト
  • The test of Chinese character 漢字のテスト - If you just mean the 漢字 used in Japanese, then just say "kanji" but if you are learning the 漢字 used in Chinese, then you could say "Chinese characters".

 

  • I'll take a test of the Chinese character in June.私は6月に漢字のテストを受けるつもりです。
  • I'll take a test about Chinese characters in June. 私は6月に漢字のテストを受けるつもりです。

 

  • Honestly, I don't have a special purpose, but I just want to have the opportunity to touch with Chinese character.正直、特別な目的などは無く、ただ漢字に触れる機会を持ちたいだけです。
  • Honestly, I don't have a special purpose, but I just want to have the opportunity get familiar with Chinese characters. 正直、特別な目的などは無く、ただ漢字に触れる機会を持ちたいだけです。

1 people think this correction is good.  

  • Today, there are many convenient things in my daily life - for example a PC, a mobile phone(cell phone) and so on.今日(こんにち)、日常生活において、パソコンや携帯電話など便利なものがたくさんあります。
  • Today, there are many convenient things in my daily life - for example a PC, a mobile phone (cell phone) and so on.今日(こんにち)、日常生活において、パソコンや携帯電話など便利なものがたくさんあります。

 

  • The opportunity to write in it is getting decresed because I often use e-mail to tell somebody about something.私は誰かに何かを伝える時はよくEメールを使うので、漢字を書く機会が少なくなっています。
  • The opportunity to write in kanji is decreasing because I often use e-mail to tell somebody about something.私は誰かに何かを伝える時はよくEメールを使うので、漢字を書く機会が少なくなっています。

 

  • So when I write down on a paper sometimes, I notice that I've forgotten it.だから時々紙に書き留める時に自分が漢字を忘れてしまっていることに気付きます。
  • So when I write down things on paper sometimes, I notice that I've forgotten them. だから時々紙に書き留める時に自分が漢字を忘れてしまっていることに気付きます。

 

  • I'll answear the questions little by little from today.今日から少しずつ問題を解いていこうと思います。
  • I'll answer the questions little by little starting today. 今日から少しずつ問題を解いていこうと思います。

 
Very good!
Mar 30th 2011 19:29 L&P
markbellisさん、いつも添削してくださってありがとう!! 私が言いたかったのは"kanji"の方でした。今まで誤解していたのでとても勉強になって嬉しいです!ちなみに"kanji"は複数形になっても"s"は付きませんよね?
Mar 30th 2011 21:55 markbellis
Most of the time, kanji is not written with an 's' if it is 複数形 ex. "I have learned 100 kanji"
Mar 31st 2011 14:25 L&P
分かりました:) もうバッチリです、ありがとう! markbellisさんはもしかして先生? 教えるの上手ですね!
Mar 31st 2011 21:10 markbellis
Thanks! No, I'm not a teacher.
Mar 31st 2011 01:36 Rachel

  • Honestly, I don't have a special purpose, but I just want to have the opportunity to touch with Chinese character.正直、特別な目的などは無く、ただ漢字に触れる機会を持ちたいだけです。
  • Honestly, I don't have a special purpose, but I just want to have the opportunity a chance to touch use with Chinese characters.正直、特別な目的などは無く、ただ漢字に触れる機会を持ちたいだけです。

 
がんばって!どのような漢字ですか?とても難しいの?例をくれるのできますか?

Good luck! What kind of kanji are on the test? Difficult ones? Can you give me an example?
Mar 31st 2011 14:40 L&P
添削ありがとう!! そのテストは「日本漢字能力検定」略して「漢検(かんけん)」と言います。レベルがたくさんあって、私が今度受けるのは2級で、3番目に難しいレベルです。問題例は、「流布」「遊説」「御法度」の読み方とか、「弊」の部首は何かとか、「朝令暮改」など四字熟語の意味とか、他にも間違い直しとかたくさんあるよ:)
Apr 01st 2011 01:05 Rachel
ありがとう!Thanks!
とても面白いです!That is very interesting!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month