ホームシックです
Mar 03rd 2009 15:45
最近、ちょっと郷愁を感じています。日本が楽しめますが、僕の故郷はとても住みやすい街です。コーヒーもおいしし、ビールもとてもおいしし、人も優しし、雰囲気はすごく快適です。札幌もいい街だと思いますが、今故郷が恋しいです。
さぁ、今すぐ母国に帰ったら、何の札幌のものを恋しくなるでしょうかな。おもしろいことに、また食べ物も飲み物も最も恋しくなると思います。カラオケボクスと飲み放題のことが大好きです。信頼できる健康保証も慣れましたね。それは大切だと思います。多分札幌に残るための理由がいっぱいあります。
幸いなことに、エレクトラと一緒に、今年の夏に１ヶ月間で帰ります。楽しみです！
さぁ、今すぐ母国に帰ったら、何の札幌のものを恋しくなるでしょうかな。おもしろいことに、また食べ物も飲み物も最も恋しくなると思います。カラオケボクスと飲み放題のことが大好きです。信頼できる健康保証も慣れましたね。それは大切だと思います。多分札幌に残るための理由がいっぱいあります。
幸いなことに、エレクトラと一緒に、今年の夏に１ヶ月間で帰ります。楽しみです！
- 26
- 5
- 5
Journals Statistics
| Total | 12 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 猫が好きな日本人手伝ってくれませんか？ (7) |
| 何もしないこともいいと思います (7) |
| ホームシックです (10) |
| すごい眠いです (11) |
| 助けてください！ (15) |
Latest comments
| Mar 23rd royhuggins |
| Mar 23rd JUJOO |
| Mar 23rd royhuggins |
| Mar 23rd royhuggins |
| Mar 23rd abc |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| - March (4) |
| - January (5) |
| 2008 |
| - December (3) |
日本は楽しめますが、僕の故郷はとても住みやすい街です
コーヒーもおいしいし、ビールもとてもおいしいし、人も優しいし、雰囲気はすごく快適
さぁ、今すぐ母国に帰ったら、何の札幌のものを恋しくなるでしょうかな。
おもしろいことに、また食べ物と飲み物が最も恋しくなると思いま
カラオケボックスと飲み放題のことが大好きです。
幸いなことに、エレクトラと一緒に、今年の夏に１ヶ月間だけ帰りま
でも、いつも日本食は恋しかったです。
夏休み、エンジョイしてきてください。
日本も楽しめますが、僕の故郷はとても住みやすい街です。
コーヒーもおいしし、ビールもとてもおいしし、人も優しいし、雰囲気はすごく快適です。
でも、今すぐ母国に帰ったら、何か札幌のものを恋しくなるのかな。
おもしろいことに、また食べ物や飲み物が最も恋しくなると思います。
カラオケボックスと飲み放題のことが大好きです。
信頼できる健康保証にも慣れましたね。
多分札幌に残りたくなる理由がいっぱいあります。
幸いなことに、（ここに関係性を入れたほうが親切です。例：妻の/愛犬の）エレクトラと一緒に、今年の夏に１ヶ月間で帰ります。
日本を楽しめますが、僕の故郷はとても住みやすい街です。
コーヒーもおいしいし、ビールもとてもおいしいし、人も優しいし、雰囲気はすごく快適です。
さぁ、もし今すぐ母国に帰ったら、何か札幌のものを恋しくなるでしょうかな。
おもしろいことに、今と同様に食べ物や飲み物が最も恋しく感じると思います。
カラオケボックスと飲み放題のことが大好きです。
信頼できる健康保証制度にも慣れましたしね。
幸いなことに、エレクトラと一緒に、今年の夏に１ヶ月間、(故郷に）帰ります。
夏が楽しみですね。
でも、今すぐ母国に帰ったら、何の札幌のものが恋しくなるだろうな。
（札幌は寒いから、もう少し先かな。）
私は桜を見ると、日本にいることの素晴らしさを感じます。
カラオケボックスではどんな曲を歌うんですか？日本のポップスや演歌も歌いますか？
さて、今すぐ母国に帰ったら、何の札幌のどんなものが恋しくなるでしょうかな。
> --> (日本を楽しめますが ...
> --> (日本も楽しめますが ...
> --> (日本は楽しめますが ...
As a fellow learner of Japanese, I thought this was amusing. It seems any particle is fine but the one you picked. :)
正しくない
> --> (日本を楽しめますが ...
他のところとの比較をせずに、日本を楽しめる、というニュアンス
> --> (日本も楽しめますが ...
他のところと同じように、日本も、というニュアンス
> --> (日本は楽しめますが ...
他のところとは違い、日本は、というニュアンス
参考になりましたでしょうか？
Nao@NYさん、はじめまして。添削してくってありがとうございます。海外にいる時ホームシックになりませんでしたか？すごいと思います。どこに住んでいましたか？
Erikaさんいつもありがとうございます。ところで、外が寒くなると、寂しく感じる人はすごい多いです。でも北海道に、わくわく感じる人も多いです。道産子はおもしろい人と思います。笑
Riokaさんありがとうございます。はい、ポートランド市はとてもすてきな街なんですよ。すみません、質問があります。「今と同様に」という意味は英語の"The same as now"でしょうか？
Ameilaさん、ありがとうございます。はい、札幌の花見の季節は多分４月なんです。でも松の木は多いですから、本州と比べると桜は少ないです。でも美しいですよ。
Wakameさん、お久しぶりです！カラオケはね、だいたい英語の歌だけ歌います。でも２、３の日本語の歌をできます。たとえば、Greeeenの「キセキ」をよく歌います。でも、下手です。笑
Migaさん、ありがとうございます。はい、夏休みは１ヶ月間ぐらいです。でも、全部の年休を使わなければならないです。