経済危機

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Ryo's latest journal entries Jan 19th 2009 12:16
オリンピックが終わり、経済危機の影響も広がっている。新年早々、そういう話をしたくないけれども。。。
株価が暴落し、住宅市場の崩壊による経済への影響は、今年、来年。。も広がっていくのかもしれない。ただし、国民の危機感はぜんぜん感じられません。旧正月の前の上海は、相変わらずにぎやかです。食料品から高級電気、贅沢品まで、買う人も大勢。経済危機なんて、そういう雰囲気は、全くないです。本当に大丈夫、疑問。
会社の倒産、輸出の減少、株の暴落、人員の削減。。など深刻の問題について、雪だるまです(手も足も出ない)。厳しい。。
新春早早、悲しい話ばかりで、何もならない。
明日、新車を買おうか、危機から抜け出すため、流通を促進するように頑張ろう。
Jan 19th 2009 17:01 sakura

  • オリンピックが終わり、経済危機の影響も広がっている。
  • オリンピックが終わり、経済危機の影響拡大しつつあ広がっている。

 

  • 新年早々、そういう話をしたくないけれども。。。
  • 新年早々、そういう話をしたくないが……。けれども。。。

 

  • 株価が暴落し、住宅市場の崩壊による経済への影響は、今年、来年。。
  • 株価が暴落し、住宅市場の崩壊による経済への影響は、今年だけでなく、来年

 

  • も広がっていくのかもしれない。
  • も広がっていくかもしれない。

 

  • ただし、国民の危機感はぜんぜん感じられません。
  • しかしただし、国民の危機感はぜんぜん感じられないません

 

  • 旧正月の前の上海は、相変わらずにぎやかです。
  • 旧正月前の上海は、相変わらずにぎやかです

 

  • 食料品から高級電気、贅沢品まで、買う人も大勢。
  • 食料品から高級電化製品電気、贅沢品まで、買う人大勢いる「人々の消費意欲は全く衰えを見せない」

 

  • 経済危機なんて、そういう雰囲気は、全くないです。
  • 経済危機なんて、そういう雰囲気は、全くないです「経済危機を感じさせる雰囲気はみじんもない」

 

  • 本当に大丈夫、疑問。
  • 本当に大丈夫なのか疑問

 

  • 会社の倒産、輸出の減少、株の暴落、人員の削減。。
  • 会社の(企業)倒産、輸出不振の減少、株の暴落(株価暴落)、人員削減。。

 

  • など深刻の問題について、雪だるまです(手も足も出ない)。
  • など深刻問題について、雪だるま式に拡大し、打つ手がない状況だです(手も足も出ない)

 

  • 厳しい。。
  • 事態は非常に厳しい。

 

  • 新春早早、悲しい話ばかりで、何もならない。
  • 新春早早、悲しい話ばかりで何もならない。

 

  • 明日、新車を買おうか、危機から抜け出すため、流通を促進するように頑張ろう。
  • 明日、新車を買おうか危機から抜け出すため、流通を促進消費を拡大するように頑張ろう。

 
句点(。)を複数用いる書き方は日本人のブログなどでもよく見かけますが、標準的な表記ではありません。できれば、まねしないほうがいいと思います。
Ryo
  • Mandarin
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month