cái đánh dấu của sếp
Apr 05th 2011 22:13
Mình đang ở trên xe siêu tốc về Tokyo.
Hôm nay mình có miting ở bên Osaka.
Lúc đi miting về, sếp mình đánh rơi cái đánh dấu của mình xuống đường.
Không may, ở đó có vè đường cho nước chạy, nó sâu mà có cái nắp bên trên nữa.
Chúng mình không thể lấy ra được cái đó.
Mà nhờ một chị quản lý căn họ xung quanh lấy giùm.
Chị cho mượn cái gốm dài, mình xài cái gốm dài này mà lấy ra được cái đánh dấu.
Nếu là sếp, mình không cố gắng lấy cái đó mà không làm gì mà đi đi thôi.
Mình cũng khâm phục sếp mình.
Hôm nay mình có miting ở bên Osaka.
Lúc đi miting về, sếp mình đánh rơi cái đánh dấu của mình xuống đường.
Không may, ở đó có vè đường cho nước chạy, nó sâu mà có cái nắp bên trên nữa.
Chúng mình không thể lấy ra được cái đó.
Mà nhờ một chị quản lý căn họ xung quanh lấy giùm.
Chị cho mượn cái gốm dài, mình xài cái gốm dài này mà lấy ra được cái đánh dấu.
Nếu là sếp, mình không cố gắng lấy cái đó mà không làm gì mà đi đi thôi.
Mình cũng khâm phục sếp mình.
- 31
- 1
- 5
Journals Statistics
| Total | 32 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 介绍 (2) |
| 买东西 (4) |
| 买东西 (0) |
| 一天 (3) |
| trời đẹp (3) |
Latest comments
| Nov 05th 叫喳喳 |
| Nov 05th 五角 |
| Nov 05th Zeik |
| Nov 02nd zoe |
| Oct 18th ouqin |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - February (1) |
| 2011 |
| - November (2) |
| - October (7) |
| - September (5) |
| - June (2) |
| - April (4) |
| - March (11) |
Mình đang ở trên tàu siêu tốc về Tokyo.
cái đánh dấu của sếp （ý bạn là cái bookmark phải không ( ブックマーク）、mình cũng không rõ cái này tiếng việt nói làm sao, nhưng mình và các bạn của mình thười gọi là cái Bookmark).
Mình đang ở trên xe siêu tốc về Tokyo. （Xe siêu tốc, ý của Tet là "特急”: tàu tốc hành hay 新幹線: tàu siêu tốc/ shinkansen.
Hôm nay mình có miting cuộc họp ở bên Osaka.
Lúc đi miting họp về, sếp mình đánh rơi cái đánh dấu của mình xuống đường. (Chỗ này mình không hiểu là cái "đánh dấu" của sếp hay của Tet).
Không may, ở đó có vè đường cho nước chạy, cống nước, nó sâu mà có cái nắp bên trên nữa.
Chúng mình không thể lấy ra được cái đó ra được.
Mà nhờ một chị quản lý căn hộ xung quanh gần đó/gần đấy lấy giùm.
Chị cho mượn cái gốm dài, mình xài cái gốm dài này mà lấy ra được cái đánh dấu. (Câu này ổn, mình chỉ không hiểu "Cái gốm dài" là cái gì?).
Nếu là sếp, mình không cố gắng lấy cái đó mà không làm gì mà đi đi thôi.
Chúng mình không thể lấy cái đó/nó ra được.
mà nhờ một chị quản lý căn họ xung quanh lấy giùm. (Câu này và câu trên không nên tách ra làm 2)
Nếu mình là sếp, mình đã không cố gắng lấy nó mà cứ đi thôi, không làm gì cả.
Anh có thể cho link hình ảnh ví dụ của "cái đánh dấu", "cái gốm" và "vè đường cho nước chạy" được không :)
Cái bút đánh dấu của sếp
Lúc đi miting họp về, sếp mình đánh rơi cái bút đánh dấu của mình xuống đường.
Không may, ở đó có vè đường cho nước chạy nó rơi xuống rãnh thoát nước , nó vừa sâu mà lại vừa có cái nắp bên trên nữa.
Chúng mình không thể nó ra được,
mà phải nhờ một chị quản lý căn họ xung quanh gần đấy lấy giùm.
Chị cho mượn một (?) cái gốm thanh dài, mình xài cái gốm thanh dài này mà mới lấy ra được cái bút. (Nếu không biết rõ tên của cái gì đó, bạn có thể dùng những từ chung chung như: nhờ chị cho mượn dụng cụ mà mình mới lấy ra được...)
Mình cũng thật khâm phục sếp mình.
Chúc các bạn có những ngày bình yên.
2. Cái gốm là cái gì thì không hiểu rõ, nhưng theo mô tả có thể là cái kẹp gắp hay một cái gì tương tự.
Chúng mình Mình và sếp không thể lấy ra được cái đó/nó ra được.