만화교재

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of midori's latest journal entries Dec 29th 2008 00:29

여러분, 만화 좋아하세요?

지금도 보세요?

전 요즘 한국어를 배우려고 한국어로 쓰여 있는 만화를 읽기로 시작했거든요.

만화는 언어 공부 위해서 되게 좋은 교재인가봐요.

대사가 많이 있기 때문에 주로 말투를 배울수도 있고,

외국인한테 외우기 힘든 의태어 몇 뮈성어도 자꾸 나오고,

싫증 나지 않게 재미있는 내용통해서 이해할수도 있고요.

하지만 사전으로 찾아봐도 못 알게되는 말투도 있고 답답할들때도 있어요.

그런데 지금 잃고 있는 만화는 원래 일본 만화이고

제가 너무 사랑해서 몇번 읽던 "나나"예요.

한국에서도 예전에 영화가 나왔으니까 여러분도 아세요?

만화책에서 시작해서 서설도 있고 아니메이션도 있고 영화도 있는데

역시 만화책이 최고예요!!

아무튼 읽다가 잘문들이 엄청 생겼으니까 다음에 물어봐도 돼요?
Dec 29th 2008 00:39 YEOMNYU

  • 전 요즘 한국어를 배우려고 한국어로 쓰여 있는 만화를 읽기로 시작했거든요.
  • 전 요즘 한국어를 배우려고 한국어로 쓰여 있는 만화를 읽기 시작했거든요.

 

  • 외국인한테 외우기 힘든 의태어 몇 뮈성어도 자꾸 나오고,
  • 외국인에겐 외우기 힘든 의태어 몇 성어도 자꾸 나오고,

 

  • 싫증 나지 않게 재미있는 내용통해서 이해할수도 있고요.
  • 싫증나지 않게 재미있는 내용 통해서 이해할 수도 있고요.

 

  • 하지만 사전으로 찾아봐도 못 알게되는 말투도 있고 답답할들때도 있어요.
  • 하지만 사전으로 찾아봐도 모르는 말투가 있어서 답답할 때도 있어요.

 

  • 그런데 지금 잃고 있는 만화는 원래 일본 만화이고
  • 그런데 지금 고 있는 만화는 원래 일본 만화이고

 

  • 제가 너무 사랑해서 몇번 읽던 "나나"예요.
  • 제가 너무 사랑해서 몇 번 읽던 "나나"예요.

 

  • 한국에서도 예전에 영화가 나왔으니까 여러분도 아세요?
  • 한국에서도 예전에 영화가 나왔는데 여러분도 아세요?

 

  • 만화책에서 시작해서 서설도 있고 아니메이션도 있고 영화도 있는데
  • 만화책에서 시작해서 설도 있고 애니메이션도 있고 영화도 있는데

 

  • 아무튼 읽다가 잘문들이 엄청 생겼으니까 다음에 물어봐도 돼요?
  • 아무튼 읽다가 문들이 엄청 생겼는데 다음에 물어봐도 돼요?

 
나나 ~ 자세한 내용은 모르지만 대충 알아요 ^^;
부자연스러운 곳, 띄어쓰기, 맞춤법 틀린 것 약간 고쳐봤어요.
한국어 공부 열심히 하시고요~
질문 많이 많이 하세요 -
나중에 제가 본다면 성실하게 답해드릴게요!!
Dec 29th 2008 00:46 cherubim12

  • 한국에서도 예전에 영화가 나왔으니까 여러분도 아세요?
  • 한국에서도 예전에 영화가 나왔으니까 여러분도 아시지요(죠)? or ~~ 나왔는데 여러분도 아세요?

 
잘 쓰셨네요. 다음에 물어봐도 돼요.^^
Dec 29th 2008 09:08 liz

  • 만화는 언어 공부 위해서 되게 좋은 교재인가봐요.
  • 만화는 언어 공부에 되게 좋은 교재인가봐요.

 

  • 대사가 많이 있기 때문에 주로 말투를 배울수도 있고,
  • 대사가 많이 있기 때문에 주로 말투를 배울 수 있고,

 

  • 외국인한테 외우기 힘든 의태어 몇 뮈성어도 자꾸 나오고,
  • 외국인에게는 외우기 힘든 의태어 의성어도 많이 나오고,

 

  • 제가 너무 사랑해서 몇번 읽던 "나나"예요.
  • 제가 너무 사랑해서 몇 번이나 읽었던 "나나"예요.

 

  • 한국에서도 예전에 영화가 나왔으니까 여러분도 아세요?
  • 한국에서도 예전에 영화로 개봉됐으니까 여러분도 아시죠?

 
나나! 재밌어요 - ㅜ
질문 기대하고 있을게요! 하하
Dec 30th 2008 03:46 midori

>YEOMYU님
다시 고처주셔서 감사하고요,
또 부탁 드릴게용^^

>cherubim12님
처음 뵙겠습니다!
다시 칭찬을 받으려고 열심히 하겠습니다!

>liz님
반갑습니다!
작은 실수도 놓치지말고 고처주셔서 굉장히 감사드립니다.
나나 좋아하세요? 친구이네!!ㅎㅎ

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month