• Log in
  • Sign up
  • Help
fukuko's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum
Pictures

fukuko

  • China

Last login: More than 3 days ago

Native language
Mandarin
Learning
Japanese
English
ID 25250
Nation and region China
Sex Female

Points:

  • 35
  • 60
  • 5

 
 

80
Entries Written

35
Corrections Made

30
Friends

5
Good Points


Read more

Latest entries

  • Mandarin
  • Japanese, English

負けず嫌い

  •  
  • 30
  • 1
  • 2
  • Japanese 
May 23rd 2012 14:08

自分が負けず嫌いって今日はじめて知った。 仕事って向き不向きというのがもちろんあるとわかっているつもりだが、やはり簡単に自分ができないと決め付けて諦めたりするのは好きではない。 こういう失敗談あまり話したくはないけど、昔は初めて経験したことをやったら失敗して、そ...

  • Mandarin
  • Japanese, English

便箋に描いてみた

  •  
  • 18
  • 4
  • 1
  • Japanese 
May 18th 2012 14:13

昼休みに会社近くのレストランに麻辣烫を食べに行ったんだけど 店の壁一面に便箋がいっぱい貼ってる。 近くに大学があるから、たぶんそこの学生達が書いたものだろう 内容はいろいろあって、失恋とか、試験とか、悩みとか 面白いからそこの便箋を使って私も絵をひとつ描いてみた ...

  • Mandarin
  • Japanese, English

上海在住の日本人はいらっしゃいますか

  •  
  • 12
  • 5
  • 1
  • Japanese 
May 16th 2012 16:54

私は2年の日本留学経験があり、日本語でコミュニケーションをするのはとくに問題ないのですが、 日本に離れて上海に暮らしている今は、普段あまり日本語を使わず、このままだと日本語が退化していくのではないかと心配になります。 仕事で日本の企業とは交流を持っているのが、プライベー...

  • Mandarin
  • Japanese, English

気になるか？重視か？

  •  
  • 37
  • 3
  • 0
  • Japanese 
May 16th 2012 10:56

とある中国語→日本語翻訳でこんな文章を見たんですが、ちょっと気になるところがあります。 「缶コーヒーを購入するとき、最も気になる点は何？」 個人的には、ここの「気になる」は「重視する」にした方がよいのでは？ 理由は？ 日本人の方に意見を伺いたいですの...

  • Mandarin
  • Japanese, English

台詞・言葉使いについて

  •  
  • 20
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jul 13th 2011 16:18

文明が急速発展してきた唐代は、中国歴史上で国民の文化素養がかなり高いレベルに至った時期だと言われている。当時の「科举」という官僚選抜制度によれば、受験者は詩を作る能力が求められている。「科举」の影響により、詩の作り・詠いははやまり始めた。帝王や官僚はもちろん、一般人の農民、...
See all

Group

725
Threads

171726
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

173
Threads

169838
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...

8
Threads

417
Members

Axis Powers Hetalia
Do you know Hetalia? Do you like Hetalia? Let's talk about Hetalia in your target language! ...

133
Threads

1286
Members

日本語・中国語しゃべり場　皆様のしゃべり場
ようこそ、「日本語・中国語しゃべり場」へ。 ここに入った皆さん、ここで遠慮なく自由にご発言してくださいね。（日本語と中国語どちらでも構いませんよ。） 新人さんは先に「挨拶の部屋」へどうぞ、皆...


Testimonials from My Friends

@叉叉@
  • Mandarin
  • Japanese
　　日本語お上手でとっても感心します！ 　　僕も頑張ります！ 　　何年か勉強したのに・・・日本語がそんなお上手でびっくり！
Anthony
  • Mandarin
  • Spanish, English
她是中国人,学习日语很努力,很棒的.
老哼陈东风
  • Japanese
  • Mandarin
对她学日语的精神很佩服。 已经最起码有日本人民的水平啦！！