About me
Just a typical Singaporean here. I correct English based on the Singaporean standard (not Singlish).
I'm looking forward to helping those who seek better English! And of course, I hope to get help from those who are good in Japanese too.
For learners of English and those interested in Singapore's standard of English:
シンガポールの英語試験はどれほど難しいのか？
http://lang-8.com/25333/journals/823685/%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25AC%25E3%2583%259D%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AB%25E3%2581%25AE%25E8%258B%25B1%25E8%25AA%259E%25E8%25A9%25A6%25E9%25A8%2593%25E3%2581%25AF%25E3%2581%25A9%25E3%2582%258C%25E3%2581%25BB%25E3%2581%25A9%25E9%259B%25A3%25E3%2581%2597%25E3%2581%2584%25E3%2581%25AE%25E3%2581%258B%25EF%25BC%259F
（↑）英語を勉強している方並びにシンガポールの標準英語に興味がある方へ
こんにちは。私は典型的なシンガポール人です。
私はシンガポールの標準英語に沿って、皆さんの日記を添削したいと思っています。（シンガポール英語≠シングリッシュ）
英語を勉強したい方のお手伝いが出来ればと思っています。
もちろん、私も日本語を教えていただければと思っております。
よろしくお願いします。
Interested in Singlish? Here's a sample of my introduction:
You want to learn Singlish? Singlish very little people in the world speak, maybe except Malaysia people who can understand, so very honour if want learn it. Learn Singlish is very difficult because need know 'lah', 'leh' etc etc, its grammar very similar to Chinese but not everything same lah. Have to learn Malay words also or else you don't know one quarter what we talking. But use Singlish too much later your English confirm become lousy if never practise one. Thank you for reading my Singlish hor.
你好！我是一位很普通的新加坡人，想帮大家进步英文一下。我有时候改中文的日记，但我只会改很简单的句子，所以我会时常写中文的日记，想把自己的程度进步一下。因为新加坡与马来西亚的中文有可能跟大陆与台湾的国语有点不一样，万一您无法明白我在说什么，请多多原谅！
我日常用的语言是Singlish，但是我有时候用英文沟通。
Latest entries
とある土曜日のデモ
とある土曜日のデモ
昨日、ある公園でシンガポール人はデモを行いました。
シンガポールでは、デモを起こすのが違法ですが、
その公園でしかデモを行えません。
デモの動機は、政府が最近推進した政策に反対するのです。
シンガポールの人口を690万人まで増やした...
シンガポールの夜行バス、ナイトライダー
毎週金曜日と土曜日の夜、普通とは違うバスに乗ることができます。
それは、シンガポールの夜行バス、ナイトライダーです。
ナイトクラブの中心、クラック・キーが始発のバス停です。
普通の運賃より2倍ほど高いけれど、タクシーで帰るよりマシです。
また、終点までナイトライダー...
クリスマス生まれの人について
あっという間に一年が過ぎてしまい、またクリスマスが近づいています。
そして、クリスマスは贈り物のシーズンだから、あちこち買い物しなければいけません。
節約しようにも節約できない1ヶ月です。
高校生のころ、12月25日生まれのクラスメートがいました。
イスラム...
2012年の日本旅行：横浜中華街(3)
横浜中華街は、大船駅から少し離れているから、20分ほど電車に乗りました。
その途中で、日本人の友達と色々話しました。
例えば、日本の電車で飲食は大丈夫だと勉強になりました。
東京と違い、シンガポールの電車では飲食は禁止です。
車掌さんに捕まったら罰金に当たってしまい...
2012年の日本旅行：江ノ島(2)
4月4日の朝、私は7時に起きてしまいました。
おそらくはじめて一人で外国に行ったので、なかなか寝られませんでした。
部屋のテレビをつけたら、ニュース番組をやっていました。
天気予報は面白かったと思います。
常夏のシンガポールと違って、日本にはそれぞぞれ違う天気があり...
Group
923
Threads
174762
Members
For lang-8 beginners
This is group for beginners.
First of all , plese find friend who can teach you the language...
201
Threads
170139
Members
What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...
1
Threads
70
Members
SHINJUKU LOVERS
WELCOME to this dungeon-like urban city, Shinjuku Tokyo JPN.
AS you know,Shinjuku has many won...
Testimonials from My Friends
- Japanese
- Traditional Chinese
