Last login: More than 3 days ago
| ID | 25333 |
|---|---|
| Nation and region | Singapore |
| Sex | Male |
230
Entries Written
3171
Corrections Made
540
Friends
649
Good Points
Just a typical Singaporean here. I correct English based on the Singaporean standard (not Singlish).
I'm looking forward to helping those who seek better English! And of course, I hope to get help from those who are good in Japanese too.
For learners of English and those interested in Singapore's standard of English:
シンガポールの英語試験はどれほど難しいのか？
http://lang-8.com/25333/journals/823685/%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25AC%25E3%2583%259D%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AB%25E3%2581%25AE%25E8%258B%25B1%25E8%25AA%259E%25E8%25A9%25A6%25E9%25A8%2593%25E3%2581%25AF%25E3%2581%25A9%25E3%2582%258C%25E3%2581%25BB%25E3%2581%25A9%25E9%259B%25A3%25E3%2581%2597%25E3%2581%2584%25E3%2581%25AE%25E3%2581%258B%25EF%25BC%259F
（↑）英語を勉強している方並びにシンガポールの標準英語に興味がある方へ
こんにちは。私は典型的なシンガポール人です。
私はシンガポールの標準英語に沿って、皆さんの日記を添削したいと思っています。（シンガポール英語≠シングリッシュ）
英語を勉強したい方のお手伝いが出来ればと思っています。
もちろん、私も日本語を教えていただければと思っております。
よろしくお願いします。
Interested in Singlish? Here's a sample of my introduction:
You want to learn Singlish? Singlish very little people in the world speak, maybe except Malaysia people who can understand, so very honour if want learn it. Learn Singlish is very difficult because need know 'lah', 'leh' etc etc, its grammar very similar to Chinese but not everything same lah. Have to learn Malay words also or else you don't know one quarter what we talking. But use Singlish too much later your English confirm become lousy if never practise one. Thank you for reading my Singlish hor.
你好！我是一位很普通的新加坡人，想帮大家进步英文一下。我有时候改中文的日记，但我只会改很简单的句子，所以我会时常写中文的日记，想把自己的程度进步一下。因为新加坡与马来西亚的中文有可能跟大陆与台湾的国语有点不一样，万一您无法明白我在说什么，请多多原谅！
我日常用的语言是Singlish，但是我有时候用英文沟通。
