灯篭流しについての質問
Sep 01st 2011 01:46
質問
至急
灯篭流し
最近、友達は大学でプロジェクトをはじめました。
そのプロジェクトは日本の灯篭流しについてですが、
なかなか捗れないらしいです。
ネットでは英語の資料が足りませんので、
彼に代わって私は日本人の皆さんに聞かせていただきます。
友達の質問を直接日本語に訳しますので、
ちょっと変に見えるかもしれません。
①人の魂を見送る灯篭流しですが、その基本のコンセプトとはなんですか？
（What is the basic concept underlying Toro-nagashi?)
②水で人の魂を流しますが、その意味とは？深い意味などありますか？
（What is the significance of using water for Toro-nagashi?)
リンクがあったら、どうぞお教えください。
プロジェクトのために根拠が必要です。
皆さんにご回答していただけると幸いです。
そのプロジェクトは日本の灯篭流しについてですが、
なかなか捗れないらしいです。
ネットでは英語の資料が足りませんので、
彼に代わって私は日本人の皆さんに聞かせていただきます。
友達の質問を直接日本語に訳しますので、
ちょっと変に見えるかもしれません。
①人の魂を見送る灯篭流しですが、その基本のコンセプトとはなんですか？
（What is the basic concept underlying Toro-nagashi?)
②水で人の魂を流しますが、その意味とは？深い意味などありますか？
（What is the significance of using water for Toro-nagashi?)
リンクがあったら、どうぞお教えください。
プロジェクトのために根拠が必要です。
皆さんにご回答していただけると幸いです。
- 57
- 18
- 5
Journals Statistics
| Total | 237 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 2012年の日本旅行：出発(1) (19) |
| クアラルンプールの旅行 (24) |
| Titanic Exhibition (13) |
| 2012年の日本旅行：準備(0) (15) |
| 夕暮れの公園 (12) |
Latest comments
| May 17th rakuuu |
| May 14th hao-SK |
| May 13th a z u. |
| May 13th poripori |
| May 12th mikaringo7 |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (3) |
| - April (3) |
| - February (1) |
| - January (3) |
| 2011 |
| - December (1) |
| - November (2) |
| - October (5) |
| - September (4) |
| - August (7) |
| - July (13) |
| - June (9) |
| - March (15) |
| - February (14) |
| - January (9) |
| 2010 |
| - December (6) |
| - November (8) |
| - October (4) |
| - September (7) |
| - August (2) |
| - July (2) |
| - June (4) |
| - May (2) |
| - April (1) |
| - March (5) |
| - February (3) |
| - January (4) |
| 2009 |
| - December (6) |
| - November (2) |
| - October (6) |
| - September (6) |
| - August (8) |
| - July (6) |
| - June (11) |
| - May (6) |
| - April (4) |
| - March (7) |
| - February (10) |
| - January (23) |
| 2008 |
| - December (5) |
一言で言うとすると「供養（くよう）」でしょうか。
インターネットでもあまり詳しい説明はないようです。
参考↓
http://100.yahoo.co.jp/detail/%E7%81%AF%E7%B1%A0%E6%B5%81%E3%81%97/
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AF%E7%B1%A0%E6%B5%81%E3%81%97
なかなか捗らないらしいです。
彼に代わって私は日本人の皆さんに質問させていただきます。
加えて私の出身の地域ではその習慣がなかったので、これじゃほとんど助けになりませんね。あらら。
盆の送り火の一形態と考えて良いようですよ。灯篭と共に死者の霊をあの世に送り返す、ということです。
送り火
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%81%E3%82%8A%E7%81%AB
精霊（しょうろう）流し
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B2%BE%E9%9C%8A%E6%B5%81%E3%81%97
①人の魂を見送る灯篭流しですが、その基本のコンセプト（概念）とはなんですか？←コンセプトのままでも50代以下の方であれば理解してもらえると思いますが、念のため。
最近、友達が大学でプロジェクトを始めました。
ネットでは英語の資料が足りないので、
彼に代わって私が日本人の皆さんに質問させていただきます。
コメント致します。
灯篭流しは、亡くなった方を供養（くよう）するために行っていると
私は理解しています。
ちなみに、私が住んでいるところでは灯篭流しをする習慣がありません。
友達の質問を、直接日本語に訳しますので、
プロジェクトのために根拠（裏づけ）が必要です。
②についてですが、うちの近くの神社では、人型の紙を水に流すことで厄（悪いこと）をよけると言われています。
「水に流す」という言葉もありますし、いやなことは水に流して忘れたいのかもしれませんん。。
http://jinjablog.blog53.fc2.com/blog-entry-669.html
私の地方では田んぼの真ん中に集落ごとのお墓があります（全ての家ではありませんが）。8月13日のお盆には家族や親せきと一緒にお墓に行き（歩いていく人、自転車で行く人、車を利用する人それぞれです。）、蝋燭を灯し、線香を上げます。お供え物もお墓に上げます。その蝋燭の灯りを提灯の他の蝋燭に移し、消さないように注意して家の仏壇の蝋燭に移します。それが先祖の霊という訳です。
灯篭流しでは蝋燭を灯した灯篭をそのまま流すので、どうやって「迎え火」を
迎えるのかはわかりません。逆に我が家では「送り火」の儀式は省略しているようです。
なかなか捗らないらしいのです。
僕は全く詳しくないので、アドバイスすることができません。
darkhonourさんは僕にいつもすばらしいアドバイスをくれるのに、残念です。
ネットで少し調べてみましたが詳しいページはほとんどありません。
元々は、日本の中でも一部の地域での風習だったはずです。
それがテレビで有名になって地域振興のために広まったというようなことだと思います。
だから日本でも詳しく知っている人はいないのではないでしょうか？
役に立てずごめんね！
http://kotobank.jp/word/%E7%81%AF%E7%B1%A0%E6%B5%81%E3%81%97
僕のすんでいるところの近くで有名なのは京都嵐山の灯籠ながしです。
http://www.geocities.jp/butto_renmei/
根拠ははっきりしませんが、日本では、川は清らかなものという感覚があると思います。
だからそこに炎＝魂に見立てた灯籠を地元の川に流すのが由来ではないかとおもいます。川が清らかなものの象徴はインドでも、タイでもあったかなと思います。
何かの参考になれはうれしいです。