それで、昨夜オーチャード通りにはドクロの仮面をかけた人が大勢いました。

ゾンビっぽいかっこうをした人もいました。

もう21世紀だから、長年にわたってそろそろ世代交代が始まります。始まっています。

近年、ハロウィーンなどの祭日が祝い始められました。っています。

40代の人はそれを祝わないので知らないので、こういう祭日を祝うのは40歳未満の人かもしれません。

周りの諸国はそれがあまり好きではないという事なので、

もう21世紀だから、そろそろ長年にわたる世代交代が始まりつつあります。

(シンガポールで)ハロウィーンのような(欧米の)記念日を祝うようになったのはつい最近のことです。// The original sentece is grammatical, but I think this makes better sense.

40代の人にはこのような習慣は無いので、こういう祭日を祝うのは40歳未満の人しかいないかもしれません。

しかし、外国人も含めて、これに反対する人も一定数存在します。// Tips: 文脈に沿うか分かりませんが「少なからず(not a few)」という表現も「反対する人も少なからずいる」のようによく使われます。

その結果、たくさんのシンガポール人に不満が募(つの)りました。

そのため、今週末のナイトクラブや酒場は普段より賑やかになっています。

死を思わせる／連想させる衣装を着るルールがあると聞いています。

それで、昨夜オーチャード通りにはドクロの仮面を付けた人が大勢いました。

近年、ハロウィーンなどの祭日が祝われるようになりました。

40代以上の人はこうした祭日を祝う習慣がないので、こういう祭日を祝うのは40歳未満の人かもしれません。

やっぱりこれからもシンガポールは西洋化していくのです。

英語圏（の文化）に同化してしまっているのではないかと危ぶんでいるそうです。

英語圏（の文化）に同化してしまうと、その特徴がなくなるということです。

周りの国々はそうした状況があまり好きではないというので、　this sounds more natural.

今年、ナイトサファリで人気のあるお化け屋敷が開催される予定だったけど、

経営陣／者にとってそれはあまりに「家族的」ではないと考えたので、

実際に、血まみれの眼球に似たレイシがコーヒーに入っています。（「レイシ」とはなんですか？）

その「眼球コーヒー」を楽しげに飲んでいる日本人の客が二人いました。（「すする」は飲み物には使いません。和風のスープタイプの料理の時に使います。また、あまり良い意味では使われません。）

それで、昨夜オーチャード通りはドクロ仮面で仮装した人たちで溢れ返っていました。

周辺諸国はそのような状況を好意的に受け取らないので、

「眼球コーヒー」が特売(or セール)価格で売られていました。

実際に、血まみれの眼球に見せかけたライチ(litchi?)がコーヒーに入っています。

ゾンビっぽいかっこうをした人もいました。 Here is more good to use Kanji. 格好

近年、ハロウィーンなどの祭日が祝い始められました。 祝うようになりました。

実際に、血まみれの眼球に似たレイシがコーヒーに入っています。 We called a lychee is ライチ

その「眼球コーヒー」を楽しげにすすっている日本人の客が二人いました。 飲んでいる

ハロウィーンの（テーマに基づき）趣旨に沿って、

死を思わせる衣装を着るルールがあるそうです。

それで、昨夜オーチャード通りにはドクロ仮面をかぶった人が大勢いました。

もう21世紀だから、長年にわたってそろそろ世代交代が始まります。→What does it mean?

近年、（シンガポールでも）ハロウィーンなどの祭日を祝うようになりました。

40代以上の人の多くはそれを祝わないので、こういう祭日を祝うのは40歳未満の人かもしれません。

やっぱりこれからもシンガポールは西洋化していくのでしょう。

周りの諸国はシンガポールが英語圏に同化していくのをあまり好まないようで、

ドクロ仮面どころか、

欧米系の祝日がここで祝われても仕方ないといえるでしょう。

英語圏の文化に同化するのではないかと心配しているようです。

経営者たちはそれが家族で行くにはあまりふさわしくない物になると考えた結果、

という理由が関係しているのかもしれません。

その結果に、たくさんのシンガポール人は不服を唱えました。

特売の「眼球コーヒー」(@_@);; がありました。

その「眼球コーヒー」を楽しそうにすすっている日本人の客が二人いました。私は「コーヒーをすする」は別に悪い表現ではないと思います。この文が、Halloween的な感じを表していると思います。