マリナーベイサンズの駅前

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of darkhonour's latest journal entries Jan 14th 2012 01:21 マリナーベイサンズ 駅前 環状線
シンガポールのマリナーベイサンズに泊まった方はご存知だと思いますが、
マリナーベイサンズに駅がありません。
近くのショッピング・モールに行きたいなら、徒歩やバス、タクシーで行くしかありません。
バスやタクシーで行ったら、お金がかかるから、
徒歩で行ったほうが一番いいです。
しかし、シンガポールの天候が蒸し暑いので、
温帯出身の人には結構辛いです。


今日からマリナーベイサンズに一番近い駅、ベイフロント(Bayfront)駅が開通することになります。
環状線の駅なので便利になります。
また、ダウンタウンラインが2013年度に開通したら、ベイフロント駅は乗換駅になります。
Cityhall駅やRaffles Place駅とほぼ同じ、
対面乗り換え駅のように建設されています。
つまり、ダウンタウンラインに乗り換えしたいなら、ホームを渡ればいいということです。


けれども、一番便利な地下鉄と言えば、やはり香港の地下鉄は無敵だと思います。
Jan 14th 2012 01:36 alexwong2164

i like the metro in UK (newcastle which is long time ago), but not the tude in London.
Jan 14th 2012 13:35 darkhonour
alexwong2164さん、コメントありがとうございます!

The Underground is quite bad I heard.
Jan 14th 2012 02:10 dazai

  • しかし、シンガポールの天候が蒸し暑いので、
  • しかし、シンガポールの天候は蒸し暑いので、

 
東京は線路がありすぎて迷いますXD
Jan 14th 2012 13:36 darkhonour
dazaiさん、添削ありがとうございます!

ニューヨークとロンドンも同じだと思います。。。
Jan 14th 2012 02:15 Yumimi

  • マリナーベイサンズに駅がありません。
  • マリナーベイサンズに駅がありません。

1 people think this correction is good.  

  • 徒歩で行ったほうが一番いいです。
  • 徒歩で行くのが一番いいです。

1 people think this correction is good.  

  • しかし、シンガポールの天候が蒸し暑いので、
  • しかし、シンガポールの天候蒸し暑いので、

1 people think this correction is good.  

  • 今日からマリナーベイサンズに一番近い駅、ベイフロント(Bayfront)駅が開通することになります。
  • 今日からマリナーベイサンズに一番近い駅、ベイフロント(Bayfront)駅が開通します

 

  • 環状線の駅なので便利になります。
  • 環状線の駅なので便利です

 

  • Cityhall駅やRaffles Place駅とほぼ同じ、
  • シティホールl駅やラッフルズプレイス駅とほぼ同じ、

 

  • けれども、一番便利な地下鉄と言えば、やはり香港の地下鉄は無敵だと思います。
  • けれども、一番便利な地下鉄と言えば、やはり香港の地下鉄無敵だと思います。

1 people think this correction is good.  
すごい! 日本語が上手ですね!
Jan 14th 2012 13:36 darkhonour
Yumimiさん、添削ありがとうございます!
Jan 14th 2012 13:37 darkhonour
シティホールl駅やラッフルズプレイス駅とほぼ同じ、
シンガポールの地名をよく知っていますね!感動しました!
Jan 14th 2012 02:15 Nina

  • 徒歩で行ったほうが一番いいです。
  • 徒歩で行ったほうく方法が一番いいです。

 

  • しかし、シンガポールの天候が蒸し暑いので、
  • しかし、シンガポールの天候蒸し暑いので、

1 people think this correction is good.  

  • 対面乗り換え駅のように建設されています。
  • 対面乗り換え駅になるように建設されています。

 

  • けれども、一番便利な地下鉄と言えば、やはり香港の地下鉄は無敵だと思います。
  • けれども、一番便利な地下鉄と言えば、やはり香港の地下鉄はにあるのが無敵だと思います。

 
香港の地下鉄ってそんなにすごいんですか?
Jan 14th 2012 13:38 darkhonour
Ninaさん、添削ありがとうございます!

香港の地下鉄では、電車を逃がしてしまうと、次の電車が来るまで45分しか待ちません。
Jan 14th 2012 05:19 SOICHIRO

私が訪れた時はちょうど工事中でした。土地勘もなかった為とにかく三本の柱とその上の船をめがけて歩いた記憶がありますwそれにしてもどんどん発展していきますね、シンガポールは!!
Jan 14th 2012 13:41 darkhonour
SOICHIROさん、コメントありがとうございます!

そうですか。ずいぶん前のことですね。(2009年にオープンされたので)

今、マーライオンよりマリナーベイサンズがシンガポールの印になっている気がします。
Jan 14th 2012 11:49 coco

  • つまり、ダウンタウンラインに乗り換えしたいなら、ホームを渡ればいいということです。
  • つまり、ダウンタウンラインに乗り換えたいなら、ホームを渡ればいいということです。

 

  • けれども、一番便利な地下鉄と言えば、やはり香港の地下鉄は無敵だと思います。
  • けれども、一番便利な地下鉄と言えば、やはり香港の地下鉄が無難だと思います。無敵=invincibility

 
東京の地下鉄は、便利ですが路線がたくさんありすぎてすぐ迷いますよ(笑)
Jan 14th 2012 13:44 darkhonour
cocoさん、添削ありがとうございます!

そうですね。もし線路図のデザインが改善されたら、もっとわかりやすくなるかもしれませんね。
Jan 16th 2012 01:13 a z u.

  • マリナーベイサンズの駅前
  • マリナーベイサンズの駅前 We call マリーナベイサンズ

 

  • しかし、シンガポールの天候が蒸し暑いので、
  • しかし、シンガポールの天候が蒸し暑いので、I suppose it could leave out 天候は It's more simple.しかし、シンガポールは蒸し暑いので、

 

  • また、ダウンタウンラインが2013年度に開通したら、ベイフロント駅は乗換駅になります。
  • また、ダウンタウンラインが2013年度に開通したら、ベイフロント駅は乗換駅になります。It is pretty different meaning between 年and 年度. So in this case I suppose 年 is more 無難 than 年度. また、ダウンタウンラインが2013年に開通したら

 

  • つまり、ダウンタウンラインに乗り換えしたいなら、ホームを渡ればいいということです。
  • つまり、ダウンタウンラインに乗り換えしたいなら、ホームを渡ればいいということです。⇒対面乗り換え駅というのと、ホームを渡ればいいのところがちょっとよくわからないのですが、シティホールは何だったかなハーバーフロント行きの路線は一度上がってから乗り換えたと記憶していますが、対面乗り換えというと同じホームの反対側ということでしょうか?

 
Why do you think the HK's tubes were unrivaled? I suppose the most interesting point of Simgapore tube is the escalators are too fast. :P
Jan 21st 2012 19:03 darkhonour
azuさん、添削ありがとうございます!

The HK subway tends to have very good train frequencies. I have never been unsatisfied with it and I think many do think the same as well.

Unfortunately, the Singapore subway has room for improvement. Apart from breaking down often recently. :/

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month