紙づまり

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of darkhonour's latest journal entries Jul 03rd 2010 23:54 紙づまり 仕事 職場 CM コピア


仕事に就く前、私は上記のCMがよくわかりませんでした。紙づまりだからって別にコピアに暴力を振ることはないと思いました。紙づまりは紙づまりだから、しょうがありません。問題になった紙をコピアから取り出せば済むだろうと思ったからです。


この間、私の職場のコピアが故障していて、自分はようやくCMのOLの気持ちがわかりました。書類をコピーできなければ、コピアが修理されるまで、残業をするしか方法はありません。それと、コピアが故障しても上司は、何とかしとけよ!と部下の事情を理解せずに無理をさせることもあります。ですので、紙詰まりによって絶望になってしまった職員がたくさんいてもふしぎではありません。


ところで、ダブルAペーパーはCMと違って紙づまりのないように保証することができません。私の会社はダブルAを使っていますが、紙がつまってしまったことが多かったです。


皆さんは職場で紙づまりに遭ったことがありますか?
Jul 03rd 2010 23:57

  • ですので、紙詰まりによって絶望になってしまった職員がたくさんいてもふしぎではありません。
  • ですので、紙詰まりによって絶望になってしまった職員がたくさんいてもふしぎではありません。

 
うわー日本語上手ですねー。完璧。ところで、コピアは日本ではコピー機といいます。でもアメリカにいたとき、誰かが、コピアと言っていたので、韓国人かな。わかりました。
Jul 04th 2010 01:12

  • 仕事に就く前、私は上記のCMがよくわかりませんでした。
  • 仕事に就く(or 就職する)まで、私は上記のCMがよくわかりませんでした。

 

  • 紙づまりだからって別にコピアに暴力を振ることはないと思いました。
  • 紙づまりだからって別にコピアコピー機に暴力を振ることはないと思っていました。

1 people think this correction is good.  

  • 問題になった紙をコピアから取り出せば済むだろうと思ったからです。
  • 問題になった紙をコピアコピー機から取り出せば済むだろうと思っていたからです。

 

  • この間、私の職場のコピアが故障していて、自分はようやくCMのOLの気持ちがわかりました。
  • この間、私の職場のコピアコピー機が故障していて、自分はようやくCMのOLの気持ちがわかりました。

 

  • 書類をコピーできなければ、コピアが修理されるまで、残業をするしか方法はありません。
  • 書類をコピーできなければ、コピアコピー機が修理されるまで、残業をするしか(方法は)ありません。

 

  • それと、コピアが故障しても上司は、何とかしとけよ!
  • それと、コピアコピー機が故障しても上司は、何とかしとけよ!

 

  • と部下の事情を理解せずに無理をさせることもあります。
  • と部下の事情を理解せずに無理をさせる言うこともあります。

 

  • ですので、紙詰まりによって絶望になってしまった職員がたくさんいてもふしぎではありません。
  • ですので、紙詰まりによって絶望的な気分になってしまった職員がたくさんいてもふしぎではありません。

 

  • ところで、ダブルAペーパーはCMと違って紙づまりのないように保証することができません。
  • ところで、ダブルAペーパーはCMと違って紙づまりのないように保証することができません(or 紙詰まりしない保証はありません)

1 people think this correction is good.  

  • 私の会社はダブルAを使っていますが、紙がつまってしまったことが多かったです。
  • 私の会社はダブルAを使っていますが、紙がつまってしまったしまうことが多かったです。

 
職場というわけではないですが、大学でコピー機が紙詰まりすると絶望的な気分になります。手動で取り除くしかないわけですが、結構大変ですし。しかも、何とか取り除いた直後にまた紙詰まりが再発したりすると、キレそうになったり、泣きたくなったりします。
Jul 04th 2010 06:52 Late Bloomer

  • ところで、ダブルAペーパーはCMと違って紙づまりのないように保証することができません。
  • ところで、ダブルAペーパーはCMと違って紙づまりを起こさないとは限りません。(alternative but more common expression.)

1 people think this correction is good.  
急いでいる時、何度も症状を繰り返す時、誰も他に助けてくれる人がいない時、業者の対応を頼めない時間帯など、ただただ無駄に時間が過ぎていくので、絶望的になりますね。
Jul 04th 2010 07:47 yoko

紙づまりはみんな、経験していると思いますよ。

コピー機やレーザープリンタの紙づまりは、本当にイライラします。
「バカコピー、バカコピー」と、(心の中で)唱えながら紙づまりを直します。
コピー機の中は、熱くなっているので、いつも汗だくになってしまい、
思わず、コピー室の冷房を20℃くらいまで下げてしまいます(>_<)
(本当は、28℃の設定にするのが会社の決まりなのですが。。。)
Jul 04th 2010 08:25 no1knowsMe

hahaha.... The photocopy machine must have been exposed by radiation from the cube (I forget the name of the cube) so it became a transformer.

uh..it must be so hurt that she get bruised, hit by the robot. Don't hit anything if you don't want to get hit back! (^o^)
Jul 04th 2010 08:26 masat

コピー機の中から紙を取り出すときに、トナーを定着するまえの状態だと、トナーで手や服を汚してしまうことがあって、それが嫌ですね。
Jul 04th 2010 09:20 mikaringo7

もちろん会社でこの経験ありますよ。
急いでいるときに限ってつまるんだな、これが。

先日出かける間際に家のプリンターでプリントアウトしなければいけないものがあり、最初は「インクをとりかえてください」のメッセージが出て、次に紙がつまり大変でした。
みなさんが添削しているように、コピー機といいますね。
Jul 04th 2010 10:16 可乐猫(bokeneko)

  • 仕事に就く前、私は上記のCMがよくわかりませんでした。
  • 仕事を始めるまで、私は上記のCMがよくわかりませんでした。

 

  • この間、私の職場のコピアが故障していて、自分はようやくCMのOLの気持ちがわかりました。
  • この間、職場のコピー機が故障して、ようやくCMのOLの気持ちがわかりました。

 

  • それと、コピアが故障しても上司は、何とかしとけよ!
  • それに(Besides)、コピー機が故障しても上司は、何とかしとけよ!

 
え? うちの会社は PDFで配布、画面で見るから、関係ないよ。。。

とならないかと、何年前から夢見ていることか orz
Jul 04th 2010 15:46 currycook

もちろんあります!
紙詰まりって大体が仕事中(つまり忙しい)時なので、やっぱりイラッときますね。正直な話。
Jul 04th 2010 16:54 めぐみ

紙づまりの経験、あります。
だけど、すぐに直せることが多いです。

(笑)CMのOLはおもしろかったです。
Jul 04th 2010 23:42 Karin

Hello darkhonour!!
このPaper jam のCMは、怖かったです。日本では放送されないと思うよ。特に女の人を叩く(殴る?)シーンは見たくありません。韓国にいたときは、ドラマで夫が妻を殴るシーンをよく見ましたが、いやでした。
 逆に外国の人は、日本のcomedianが、人をすぐに叩くのを見てびっくりするようです。私もあまり好きではありませんよ。
Jul 05th 2010 11:12 NEET DS

やっぱり機械の問題でしょうね。
家はコピー機がありませんけど、
プリンターがあります。
ダブルAのペーパーも使っていますけど、
紙がよく詰まって、とても困ります。@@
Jul 07th 2010 00:15

HI glad to see you're still writing Japanese!!
Jul 07th 2010 07:37 paco

>仕事に就く前、私は上記のCMがよくわかりませんでした
>私の職場のコピアが故障していて、
>自分はようやくCMのOLの気持ちがわかりました。

これも、いろいろな体験すると視野が広がるという一例なのかもしれないですね。

ところでこのコマーシャル、正直に言うと、女性が殴られるシーンがちょっとショックでした。まぁ、コピー機からすれば「さっき叩かれたからやり返した」くらいのところなんでしょうが ;-)

Jul 16th 2010 23:12 darkhonour

>satokoさん

添削してくれてありがとうございます!

そうですか、日本語ではコピー機と言いますね。本当にわかりませんでした。教えていただいてありがとうございました!

確かに「Copier」か「Xerox」とよく言います。後者の語源はブランドのひとつですけど、その言葉がよく使われていたため、まるでコピー機を意味するようになりました。


>tsyさん

添削してくれてありがとうございます!

tsyさんは大学でよくコピー機を使っていましたね。紙が詰まってしまう気持ちがよくわかります。


>Late Bloomerさん

添削してくれてありがとうございます!

そうですね、助けてもらう誰かがいない時、きっと絶望的になってしまいますね。

私も無駄に時間が過ぎてしまうことが好きではありません。
Jul 16th 2010 23:22 darkhonour

>yokoさん

コメントありがとうございます!

yokoさんの経験がたいへんでしたね。昔、私は自分が大丈夫だと思い込み、コピー機の中を触ってみたら火傷がしてしまいました。本当に熱いですね。

うちのプリンタはレーザで印刷しませんから、コピー機の中はそれほど熱くないと思いました。


>no1knowsMeさん

コメントありがとうございます!It's been a while.

I have no idea what that cube is called too.

One thing's for sure: never abuse anything in your office. =)


>masatさん

コメントありがとうございます!

そうですね、トナーを取り替えることによって服が汚れてしまうことも嫌いです。特に白い服を着る時はそうですね。

トナーを取り出したら、気をつけたほうがいいですね。
Jul 16th 2010 23:32 darkhonour

>mikaringo7さん

コメントありがとうございます!

そうですね、いつも急いでいる時、コピー機が紙を詰まらせますね。やはりコピー機には意志があるのではないかと思います。

プリントもコピー機も、必要とされる時、オーナーを従わないことがたくさんありますね。


>可乐猫(bokeneko)さん

添削してくれてありがとうございます!

そうですか、可乐猫(bokeneko)さんの会社ではもう紙を使っていませんね。私の会社では、書類をコピーするほかに、PDFを作る必要があります。手間がかかってしまうので、あまり好きではありません。


>currycookさん

コメントありがとうございます!

そうですね、急いでいたら紙が詰まってしまいますが、それほど忙しくない時は紙が詰まったりはしません。変ですね。
Jul 16th 2010 23:44 darkhonour

>めぐみさん

コメントありがとうございます!

めぐみさんも紙づまりを経験したことがありますね。紙づまりをすぐ直せなかったら、たいへんになってしまいますね。

そのCMはタイで放送していたようですが、香港からのものだと思います。(CMのOLはタイ人のように見えませんから)


>Karinさん

コメントありがとうございます!

正直な感想をもらって感謝します。そのCMもシンガポールで放送されなかったと思います。おそらく女性を殴るシーンがあったでしょう。

いつも韓国のドラマを見たら、男性は簡単に女性を平手打ちするように見えます。韓国へ行ったことのある友達は、それは本当だと言いましたが、信じがたいと思います。


>K=Qさん

コメントありがとうございます!

そうですね、ダブルAのペーパーを使っても、紙づまりが起こってしまいますね。だから私は家でダブルAを使っていません。^^
Jul 16th 2010 23:50 darkhonour

>Nilusさん

Great to see you back! I hope to see more journal entries from you too.

Take care!


>pacoさん

コメントありがとうございます!

そうですね、たぶん紙づまりという問題によって視野が広がっているかもしれません。人生とはいろいろな経験の重なりというものですね。

そのコピー機も女性なのかもしれませんね。(゜Д゜)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month