眼鏡の秘密

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of darkhonour's latest journal entries Dec 01st 2010 23:52 眼鏡 秘密
眼鏡をかけると、別人のように見えますか?


私は眼鏡をかけると、目が細いように見えます。だから、眼鏡を捨ててコンタクトを使ったことがありません。友達によると、眼鏡をかけている私は香港人に似ているそうです。ボロボロな服を着るとシンガポール人のように見えます。そんな結論を下すとは、香港人はシンガポール人よりスタイルがいいと意味していると思います。


シンガポール人にはたいへん失礼でしょうが、事実かもしれません。(゜Д゜)!


眼鏡をかけないほうがいいと母は言いました。でも、眼鏡を取ると、鏡に映っている自分の姿が好きではありません。そもそも目が悪いので、顔すらくっきりと見ることができません。携帯で眼鏡なしの私の写真を撮ってみましたが、確か眼鏡をかけている自分とかけない自分はまるで別人のように見えます。


眼鏡を取ると、香港人に似ていません。東南アジア人のように見えると思います。タイ人に似ていると思ったのですが、今ベトナム人のように見えると思います。違う角度から写真を撮ると、中国系フィリピン人に似ています。


やっぱり眼鏡をかけると、別人のように見えるでしょうね。


つまらない話をしてすみませんでした。●(゜ー゜)●
Dec 01st 2010 23:58 Syringa Vulgaris

  • だから、眼鏡を捨ててコンタクトを使ったことがありません。
  • だから、眼鏡を使わずに、コンタクトを使ったことがありません。

 

  • ボロボロな服を着るとシンガポール人のように見えます。
  • ボロボロ服を着るとシンガポール人のように見えます。

 

  • そんな結論を下すとは、香港人はシンガポール人よりスタイルがいいと意味していると思います。
  • そんな結論を下すとは、香港人はシンガポール人よりスタイルがいいということを意味していると思います。

 

  • 携帯で眼鏡なしの私の写真を撮ってみましたが、確か眼鏡をかけている自分とかけない自分はまるで別人のように見えます。
  • 携帯で眼鏡なしの私の写真を撮ってみましたが、確か眼鏡をかけている自分とかけない自分はまるで別人のように見えます。

 
wwwなかなか面白いですよ。
Dec 02nd 2010 00:01 Yasu-san

  • 私は眼鏡をかけると、目が細いように見えます。
  • 私は眼鏡をかけると、目が細見えます。

 

  • だから、眼鏡を捨ててコンタクトを使ったことがありません。
  • だから、眼鏡を捨てて(眼鏡をやめて)コンタクトを使ったことがありません。

 

  • そんな結論を下すとは、香港人はシンガポール人よりスタイルがいいと意味していると思います。
  • そんな結論を下すと(いうこと)は、香港人はシンガポール人よりスタイルがいい(と言う事を)意味していると思います。

 
赤は訂正、青は自然に聞こえるように提案です。


香港人とシンガポール人とタイ人と中国系フィリピン人と東南アジア人
の外見の違いってすごい難しそう…。

僕は絶対に見分けがつかないな。
Dec 02nd 2010 00:02 saika

  • 私は眼鏡をかけると、目が細いように見えます。
  • 私は眼鏡をかけると、目が細いように見えます。私は眼鏡をかけると、目が細く見えます。

 

  • 携帯で眼鏡なしの私の写真を撮ってみましたが、確か眼鏡をかけている自分とかけない自分はまるで別人のように見えます。
  • 携帯で眼鏡なしの私の写真を撮ってみましたが、確か眼鏡をかけている自分とかけない自分はまるで別人のように見えます。

 

  • タイ人に似ていると思ったのですが、今ベトナム人のように見えると思います。
  • タイ人に似ていると思ったのですが、今ベトナム人のように見えると思います。

 

  • 違う角度から写真を撮ると、中国系フィリピン人に似ています。
  • 違う角度から写真を撮ると、中国系フィリピン人に似ています。

 
Dec 02nd 2010 00:06 toshimune.tanaka

  • 私は眼鏡をかけると、目が細いように見えます。
  • 私は眼鏡をかけると、目が細く見えます。

 

  • シンガポール人にはたいへん失礼でしょうが、事実かもしれません。
  • シンガポール人にはたいへん失礼かもしれませんが、事実かもしれません。

 

  • でも、眼鏡を取ると、鏡に映っている自分の姿が好きではありません。
  • でも、眼鏡を取ったときに鏡に映っている自分の姿が好きではありません。

 

  • 眼鏡を取ると、香港人に似ていません。
  • 眼鏡を取ると、香港人には似ていません。

 

  • タイ人に似ていると思ったのですが、今ベトナム人のように見えると思います。
  • タイ人に似ていると思ったのですが、今はベトナム人のように見えると思います。

 
細かいニュアンス以外は、かなり日本語が綺麗にかけてますね。
Dec 02nd 2010 00:45 Tadashi

  • 私は眼鏡をかけると、目が細いように見えます。
  • 私は眼鏡をかけると、目が細見えます。

 

  • だから、眼鏡を捨ててコンタクトを使ったことがありません。
  • だから、眼鏡をやめてコンタクトを使ったことがありません。

 

  • ボロボロな服を着るとシンガポール人のように見えます。
  • ボロボロ服を着るとシンガポール人のように見えます。

 

  • そんな結論を下すとは、香港人はシンガポール人よりスタイルがいいと意味していると思います。
  • そんな結論を下すとは、香港人はシンガポール人よりスタイルがいいということ意味していると思います。

 

  • 携帯で眼鏡なしの私の写真を撮ってみましたが、確か眼鏡をかけている自分とかけない自分はまるで別人のように見えます。
  • 携帯で眼鏡なしの私の写真を撮ってみましたが、確か眼鏡をかけている自分とかけない自分はまるで別人のように見えます。

 

  • 眼鏡を取ると、香港人に似ていません。
  • 眼鏡を取ると、香港人に似ていません。

 

  • タイ人に似ていると思ったのですが、今ベトナム人のように見えると思います。
  • タイ人に似ていると思ったのですが、今ベトナム人のように見えると思います。

 
私も目が悪く、眼鏡とコンタクトは手放せません。
レーシックという手術も考えましたが、少し怖いですね。
Dec 02nd 2010 01:10 yasuko

  • 私は眼鏡をかけると、目が細いように見えます。
  • 私は眼鏡をかけると、目が細くなったように見えます。

 

  • だから、眼鏡を捨ててコンタクトを使ったことがありません。
  • だから、眼鏡をやめてコンタクトにするという事はしたことがありません。

 

  • そんな結論を下すとは、香港人はシンガポール人よりスタイルがいいと意味していると思います。
  • こういう結論が出るという事は、香港人はシンガポール人よりスタイルがいいという事を意味していると思います。

 

  • シンガポール人にはたいへん失礼でしょうが、事実かもしれません。
  • シンガポール人にはたいへん失礼ですが(これは)事実かもしれません。

 
Hello darkhonour,

おもしろい話でした。眼鏡をかけるときっと顔がくっきりと見えるんでしょうね。:)
Dec 02nd 2010 03:16 apple cider

  • 眼鏡をかけると、別人のように見えますか?
  • 眼鏡をかけると、別人のように見えますか?OK,,, こちらは練習用です。>眼鏡をかけると、私が別人にみえますか?Or眼鏡をかけると、別人に見えてしまいますか?or 眼鏡をかけると、別人に見えてしまう事がありますか?

 

  • 私は眼鏡をかけると、目が細いように見えます。
  • 私は眼鏡をかけると、目が細いように見えます。私が眼鏡をかけると、眼が細いような印象がします。

 

  • だから、眼鏡を捨ててコンタクトを使ったことがありません。
  • だから、眼鏡を捨ててコンタクトを使ったことがありません。だからと言って眼鏡を断念して、コンタクトを使ったことはありません。

 

  • ボロボロな服を着るとシンガポール人のように見えます。
  • ボロボロな服を着るとシンガポール人のように見えます。ボロをまとうとシンガポール人風貌になります。

 

  • そんな結論を下すとは、香港人はシンガポール人よりスタイルがいいと意味していると思います。
  • そんな結論を下すとは、香港人はシンガポール人よりスタイルがいいと意味していると思います。そんな言い方をすると、さも香港人がシンガポール人よりもスタイルが良いと思いこんでいるというふうに取れてしまうと思います。

 

  • シンガポール人にはたいへん失礼でしょうが、事実かもしれません。
  • シンガポール人にはたいへん失礼でしょうが、事実かもしれません。シンガポールの方には大変失礼なのですが、これは事実に相違ありません。

 
Dec 02nd 2010 09:03 yoko

メガネをかけると別人のように目が細く見えるってことは、かなり視力が悪いんでしょうか?
darkhonourさんは、目が細く見えるけど、香港人のように見えるめがねをかけた自分の方が好きなんですよね~。
日本だと、目は大きい方が好まれると思いますよ。
あ、私は女性なのでお目目パッチリに憧れますが、男性は違うかも?
Dec 02nd 2010 10:15 jning

I only wear my spectacles during class, although I have a few no-degree specs....hahaha.

If you start wearing contact lens, people will slowly get used to your new look.
Dec 02nd 2010 10:55 shuichi

  • 私は眼鏡をかけると、目が細いように見えます。
  • 私は眼鏡をかけると、目が細いように見えます。 To wear classes makes my eyes look thiner than to use contact lends. right?

 

  • そんな結論を下すとは、香港人はシンガポール人よりスタイルがいいと意味していると思います。
  • そんな結論を下すとは、香港人はシンガポール人よりスタイルがいいといいたげですよね意味していると思います

 

  • 携帯で眼鏡なしの私の写真を撮ってみましたが、確か眼鏡をかけている自分とかけない自分はまるで別人のように見えます。
  • 携帯で眼鏡なしの私の写真を撮ってみましたが、確か眼鏡をかけている自分とかけない自分はまるで別人のように見えます。

 

  • タイ人に似ていると思ったのですが、今ベトナム人のように見えると思います。
  • まえはタイ人に似ていると思ったのですが、今ベトナム人のように見えると思います。

 
びみょうにどっちを使っているかわかりませんね^^

I can't judge if you wear your glasses or not....

でも、眼鏡派ですよね

But you definitely wear glasses, don't you?
Dec 02nd 2010 12:05 michiru_maeda

Here, a few people like to wear colored contact lenses even though they don't have bad eye sight. I've seen girls and boys with blue eyes LOL.
Dec 02nd 2010 15:34 darkhonour

>saikaさん&toshimune.tanakaさん&apple ciderさん

添削ありがとうございます!


>Time machine Requiemさん

添削ありがとうございます!

Time machine Requiemさんのニックネームは長いですね。それも面白いと思います。www


>Yasu-sanさん

添削ありがとうございます!

中国系フィリピン人とタイ人は香港人とシンガポール人とはかなり顔が違います。シンガポール人と香港人を見分けるほうが難しいと思います。

香港とシンガポールの人々はほとんどが中国人の血を引いているので、南中国っぽい感じがします。一方で、タイ人と中国系フィリピン人はその土地の原住民の血を引いてるので、顔が東南アジアっぽいです。シンガポールが「東南アジアの交差点」と呼ばれることからは、シンガポール独自の顔はありません。

時々、私は東北アジアの人々を見分けられません。ある日、電車に乗っている時、日本人っぽい人を見かけました。でも、彼女は電話に出るとき、その口から中国語が聞こえました。
Dec 02nd 2010 16:01 darkhonour

>Tadashiさん

添削ありがとうございます!

そうですか、Tadashiさんも眼鏡をかけていますね。昔、私は指先で眼球を触ろうとしていましたが、敏感のせいで瞼が閉まってしまいました。コンタクトを付けられないと友達には言われました。

ラシック手術は高いですね。シンガポールでも高いので、タイで手術を受ける人がたくさんいると聞きました。もちろん、そのリスクを考えておく必要があります。

以前、テレビでラシック手術の動画を見ました。Tadashiさんが言う通り、ちょっと怖いですね。


>yasukoさん

添削ありがとうございます!

そうですね、めがねをかけると何もかもがくっきりと見えます!


>yokoさん

コメントありがとうございます!お久しぶりですね。

そうですね、私の視力はあまり良くありません。めがねを取ると、このモニターの文字が全然見えません。文字よりぶれている画像のように見えるっていう程度です。

先のアルバイトで、香港人だと勘違いされたことがたくさんあります。^^;

今、シンガポールで流行っているのは細目だと思います。特に男性はそうです。女性はまだまだ目が大きいほうが好まれていますけどね。自分の目が大きすぎると思うので、わざとめがねをかけていると言えます。

お目目は可愛いですね。シンガポールでは、中国系とマレー系のハーフや、中国系とインド系のハーフはそういう目があります。けれど、西洋人の血を引いているシンガポール人は一番綺麗だと思われています。
Dec 02nd 2010 16:11 darkhonour

>jningさん

コメントありがとうございます!

I can't really wear contacts because of my eyelid muscle reflex. Anyway, almost everyone wears spectacles so it's pretty normal to wear some to....fit in I guess?

Sometimes I take off my glasses when I watch horror movies. Better than having a vivid image in your mind to take home for the night.


>shuichiさん

添削ありがとうございます!

>>To wear classes makes my eyes look thiner than to use contact lends. right?

Right!

shuichiさんが言う通り、私は眼鏡派です。シンガポールは「近視の都」と呼ばれているので、眼鏡をかけても目立ちません。


>michiru_maedaさん

コメントありがとうございます!

Coloured contact lenses are pretty popular! My friend wore them when she was in senior high school. The trend has died down a little though.

Speaking of coloured contacts, I'm reminded of Anita Sarawak who dyed her hair blonde and wore blue contact lenses. o_O
Dec 03rd 2010 02:32 Tomo-Taro

I am always wearing glasses, and every body told me I should not wear my glasses, because I look like ugly. I think wearing glasses make us ugly!! I hate glasses, but my eyesight is very bad, so I still need it.
Dec 03rd 2010 02:32 Tomo-Taro

I am always wearing glasses, and every body told me I should not wear my glasses, because I look like ugly. I think wearing glasses make us ugly!! I hate glasses, but my eyesight is very bad, so I still need it.
Dec 03rd 2010 03:34 darkhonour

>Tomoさん

コメントありがとうございます!

Most people look great without glasses. But glasses can be turned into a fashion accessory depending on how you wear it. Perhaps changing your glasses could make you look better.

Many Singaporeans can't get away from wearing glasses so many have turned to wearing fashionable ones to improve their looks.
Dec 03rd 2010 09:05 paco

>香港人はシンガポール人よりスタイルがいい

「スタイルがいい」というと、普通「身体の格好がいい」ことを意味すると
思います。たとえば
「顔が小さくて背が高く、足は長くて、本当にスタイルがいいですね。」のように。

でも darkhonourさんがここで言いたいのは身体のことではなくて、
おそらく服装のことだと思います。そうでしたら、
「香港人はシンガポール人よりおしゃれだ」とか
「香港人はシンガポール人よりファッションのセンスがいい」
「香港人はシンガポール人よりいい服を着ている」
のように書けると思います。

シンガポールでは、男性は目の細い方が格好いいんですね!
日本ではどうかな・・・
男性の目について、大きい方がいいとか細い方がいいとか
聞かないような気がします・・・
でも男性の間でもマスカラが密かに はやっていると聞くと、
大きいほうがいいのかもしれませんね ^^
Dec 04th 2010 00:18 saltypeach

全然つまらなくないですよ。今回も面白かった。つまりyour face is like international ってことね。私の顔はどうなんだろう。。。私は中国人、韓国人、日本人は同じ顔のように見えるけどね。
Dec 04th 2010 15:23 darkhonour

>pacoさん

コメントありがとうございます!

「スタイル」が格好いいということを指すとは本当に知りませんでした。服装のスタイルと意味すると思いましたから。スタイルの誤用を指摘していだいてありがとうございます!

韓流があるため、男性の目は細いほうが人気があります。もちろん、西洋人に似ている顔を持つ人も格好いいと思われています!

この時代に、女性も男性も外見にこだわる必要があるので、化粧品を使っている男性がいますね。私の友達の一人(男性)は、大きいな目がお好きなので、化粧で目を大きく見えるようにしています。誰にも気付かれないぐらいにそうしていますけどね。ww


>saltypeachさん

コメントありがとうございます!

この日記を読んでいただいてまことにありがとうございます!

international faceって私にはそんな顔がありませんね。でも、頬骨が高いのでアジア人だとすぐに見分けられます。

たぶん、ペラナカン系人独自な顔を持っているのでしょうね、私は。^^;
Dec 04th 2010 20:29

  • だから、眼鏡を捨ててコンタクトを使ったことがありません。
  • けど、眼鏡をやめてコンタクトを使ことありません。

 

  • そんな結論を下すとは、香港人はシンガポール人よりスタイルがいいと意味していると思います。
  • そんな結論を下すとは、香港人はシンガポール人より生活がいいと意味していると思います。

 

  • 眼鏡をかけないほうがいいと母は言いました。
  • 眼鏡をかけないほうがいいと母は言いま

 

  • でも、眼鏡を取ると、鏡に映っている自分の姿が好きではありません。
  • でも、鏡に映っている眼鏡を取った自分の姿が好きではありません。

 

  • そもそも目が悪いので、顔すらくっきりと見ることができません。
  • そもそも目が悪いので、顔すらっきりと見ることができません。

 

  • 携帯で眼鏡なしの私の写真を撮ってみましたが、確か眼鏡をかけている自分とかけない自分はまるで別人のように見えます。
  • 携帯で眼鏡なしの私の写真を撮ってみましたが、確か眼鏡をかけている自分とかけない自分とではまるで別人のように見えます。

 

  • 眼鏡を取ると、香港人に似ていません。
  • 眼鏡を取ると、香港人にみえません。

 
Thank you for amazing diary!
Dec 04th 2010 21:16 darkhonour

>kokkoさん

添削ありがとうございます!And you're welcome.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month