大規模な掃除
Jan 19th 2009 00:27
テスト
掃除
寝ること
九月
今日は１月１８日、または日曜日です。旧正月はあと８日後です。
旧正月は近いので、母親が家の大規模な掃除をすることにしました。旧正月が来る前、掃除とかたくさんの食物とか買わなければいけません。その日、お店が全国的に閉店するので、食物を買わないと困ります。当日は掃除をすれば、「運」を追い出すようなので、そんな行為はちょっとだめです。
本当に疲れました。自分の部屋で、たくさんの必要ないものがあるから、手間のかかる掃除をしました。塵だらけの扇風機を洗って、塵を抜けました。
今日もテストを勉強するつもりだったけど、結局掃除をしました。昨日図書館で勉強しておいてよかったと思います。掃除をした後、しばらく布団に寝転んで、つい眠りについてしまいました。予想外の昼寝から起きたら、もう夜になりました。
旧正月の準備ｊはまだ済ませていません。火曜日に、スーパーへ行ってたくさんの食物を買うつもりです。ついでにお年玉の紙を買いますよ。明日は放課後に新しい服ものかなにかを買いに行くかもしれません。
そして、来週の日曜日は、忘年会のような家族再会ご飯の日です。私は父方の祖父の家に行って一緒に大家族とその再会ご飯を食べます。（伝統的に父親の家族とご飯を食べるべきなのに、母方の家族とご飯を食べに行ってもいいんです。けど、そんなことをするなら父方の家族にちょっと失礼だと思います。）
今週はきっと忙しくなるんですよ！
旧正月は近いので、母親が家の大規模な掃除をすることにしました。旧正月が来る前、掃除とかたくさんの食物とか買わなければいけません。その日、お店が全国的に閉店するので、食物を買わないと困ります。当日は掃除をすれば、「運」を追い出すようなので、そんな行為はちょっとだめです。
本当に疲れました。自分の部屋で、たくさんの必要ないものがあるから、手間のかかる掃除をしました。塵だらけの扇風機を洗って、塵を抜けました。
今日もテストを勉強するつもりだったけど、結局掃除をしました。昨日図書館で勉強しておいてよかったと思います。掃除をした後、しばらく布団に寝転んで、つい眠りについてしまいました。予想外の昼寝から起きたら、もう夜になりました。
旧正月の準備ｊはまだ済ませていません。火曜日に、スーパーへ行ってたくさんの食物を買うつもりです。ついでにお年玉の紙を買いますよ。明日は放課後に新しい服ものかなにかを買いに行くかもしれません。
そして、来週の日曜日は、忘年会のような家族再会ご飯の日です。私は父方の祖父の家に行って一緒に大家族とその再会ご飯を食べます。（伝統的に父親の家族とご飯を食べるべきなのに、母方の家族とご飯を食べに行ってもいいんです。けど、そんなことをするなら父方の家族にちょっと失礼だと思います。）
今週はきっと忙しくなるんですよ！
- 34
- 8
- 5
Journals Statistics
| Total | 237 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 2012年の日本旅行：出発(1) (19) |
| クアラルンプールの旅行 (24) |
| Titanic Exhibition (13) |
| 2012年の日本旅行：準備(0) (15) |
| 夕暮れの公園 (12) |
Latest comments
| May 17th rakuuu |
| May 14th hao-SK |
| May 13th a z u. |
| May 13th poripori |
| May 12th mikaringo7 |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (3) |
| - April (3) |
| - February (1) |
| - January (3) |
| 2011 |
| - December (1) |
| - November (2) |
| - October (5) |
| - September (4) |
| - August (7) |
| - July (13) |
| - June (9) |
| - March (15) |
| - February (14) |
| - January (9) |
| 2010 |
| - December (6) |
| - November (8) |
| - October (4) |
| - September (7) |
| - August (2) |
| - July (2) |
| - June (4) |
| - May (2) |
| - April (1) |
| - March (5) |
| - February (3) |
| - January (4) |
| 2009 |
| - December (6) |
| - November (2) |
| - October (6) |
| - September (6) |
| - August (8) |
| - July (6) |
| - June (11) |
| - May (6) |
| - April (4) |
| - March (7) |
| - February (10) |
| - January (23) |
| 2008 |
| - December (5) |
今日は１月１８日、または日曜日です。
旧正月はあと８日後です。「あと」を使うのであれば、「旧正月まであと８日です。」
旧正月はが近いので、母親が家の大規模な掃除をすることにしました。
その日、お店が全国的に閉店するので、食物を買わないと買っておかないと困ります。
当日はに掃除をすればすると、「運」を追い出すようなので、そんな行為はちょっとだめです。
自分の部屋でに、たくさんの必要ないものがあるあったから、手間のかかる掃除をしました。
塵だらけの扇風機を洗って、塵を抜けました洗い流しました。
今日もテストをの勉強をするつもりだったけど、結局掃除をしました。
予想外の昼寝から起きたら、もう夜になりましたなっていました。
明日は放課後に新しい服ものかなにかを買いに行くかもしれません。
けど、そんなことをするならしたら父方の家族にちょっと失礼だと思います。）
大家族での食事、楽しそうですね。
大規模な掃除 ←「大規模な掃除」でも意味は通じますが、｢大掃除」という単語が一般的です。
今日は１月１８日、または日曜日です。
旧正月はあと８日後です。
旧正月はが近いので、母親が家の大規模な掃除をすることにしました。
旧正月が来る前に、掃除とかたくさんの食物の買い溜めをしとか買わなければいけません。
当日には掃除をしてしまうとすれば、「運」を追い出してしまうすようなので、これそんな行為はちょっと好ましくありませんだめです。
自分の部屋にで、たくさんの必要ないものがあったのであるから、掃除に手間がかかりました。のかかる掃除をしました。
塵だらけの扇風機を洗って、塵を取りました。抜けました。
今日もテストを勉強をするつもりだったけど、結局掃除だけをしました。
旧正月の準備ｊはまだ済ませていません。
明日は放課後に新しい服ものか何かなにかを買いに行くかもしれません。
そして、来週の日曜日は、家族で再会して忘年会のように皆で食事をするな家族再会ご飯の日です。
私は父方の祖父の家に行って、一緒にそこの大家族と一緒にその食事をします。再会ご飯を食べます。
（伝統的には父親の家族とご飯を食べるべきなのに、母方の家族とご飯を食べに行ってもいいんです。
けど、そんなことをしたらするなら父方の家族にちょっと失礼だと思います。）
今週はきっと忙しくなりますよるんですよ！
大規模な掃除(大掃除: おおそうじ)
今日は１月１８日、またはで、日曜日です。(日本語の「または」は exclusive or なので、元の文のままだと「1 月 18 日でなければ日曜日」という意味になってしまいます)
旧正月はが近いので、母親が家の大規模な掃除をすることにしました。
旧正月が来る前に、掃除とかたくさんの食物とか(を)買わなければいけません。
当日はに掃除をすれば、「運」を追い出すようなので(追い出すとされているので)、そんな行為はちょっとだめです。
塵だらけの扇風機を洗って、塵を抜け落としました。
旧正月の準備ｊはまだ済ませていません。
ついでにお年玉の紙(袋？)を買いますよ。
明日は放課後に新しい服ものかなにかを買いに行くかもしれません。
そして、来週の日曜日は、忘年会のような家族再会のご飯(食事)の日です。
私は父方の祖父の家に行って一緒に大家族と一緒にその再会ご飯を食べますの食事をします。
（伝統的には父親の家族とご飯を食べるべきなのにですが、母方の家族とご飯を食べに行ってもいいんです。(「A なのに B」 implies that you mistakenly carried B out while A was considered to be right)
けど、そんなことをするなら(すると)父方の家族にちょっと失礼だと思います。）
今週はきっと忙しくなるんですよ(なりますよ)！
文章を添削してくれてありがとうございます！
そうですね。その再会ご飯は、一般的にしゃぶしゃぶやすき焼きなどのような食事です。私はその日を楽しみに～！＾＾
大掃除
旧正月が来る前に、掃除とかたくさんの食物とか買わなければいけません。
ついでにお年玉の紙を買いますよ。 (※お年玉の紙袋のことをぽち袋といいます！)
私は父方の祖父の家に行って、[一緒に大家族とその再会ご飯を食べます。] →大家族と再会した後、皆でご飯を食べます。
（伝統的に父親の家族とご飯を食べるべきなのにですが、母方の家族とご飯を食べに行ってもいいんです。
すごいです＾＾
今日は１月１８日、または日曜日です。
旧正月まであと８日後です。
旧正月が近いので、母親とわが家の大規模な掃除をすることになりました。
旧正月が来る前に、掃除をしたりたくさんの食料 を買ったりしなければいけません。
その日、お店が全国的に閉店するので、食物を買って置かないと困ります。
当日に掃除をすると、「運」を追い出すことになるそうなので、そんな行為はちょっとだめなのです。
自分の部屋に、たくさんの必要ないものがあるので、手間のかかる掃除をしました。掃除に手間がかかりました。
塵だらけの扇風機を洗って、塵を取りました。 (きれいにしました。)
今日もテストを勉強をするつもりだったけど、結局掃除をしました。
昨日図書館で勉強しておいてほんとによかったと思います。
掃除をした後、しばらく布団に寝転んでいたら、つい眠ってしまいました。
予想外の昼寝から起きたら、もう夜になっていました。
火曜日に、スーパーへ行って食料をたくさん買うつもりです。
ついでにお年玉の袋も買いますよ。
明日は放課後に新しい服やなんかを買いに行くかもしれません。
そして、来週の日曜日は、忘年会のような家族再会の食事の日です。
私は父方の祖父の家に行って大家族と食事を一緒にします。
（伝統としては父親の家族とご飯を食べるべきなのですが、母方の家族とご飯を食べに行ってもいいんです。
けど、そんなことをしたら父方の家族にちょっと失礼 ではないかと思います。）
今週はきっと忙しくなりますよ！
旧正月に合わせると年明けにするんですね～。
大掃除、ご苦労様でした!!
文章を添削してくれてありがとうございます！
＞Kisaragiさん
添削してくれたことに感謝します！
私は日本文化を詳しく分かる前に、元々日本でも旧正月が祝わされると思いました。ある日、日本会社で働く母親に聞いたら「正月しか祝わない」と答えられました。＾＾
それでも、シンガポールにおける日本会社も旧正月を祝って休日にすることがあります。その休日に、シンガポールで住んでいる日本人も帰国することが多いです。（シンガポールの正月は１日しか祝われないので、帰国したかったら休日を取らなければならないと思いますね。）
文章を添削してくれてありがとうございます！
コメントをくれたことも感謝します！＾＾
＞SE7EN'SLOVEさん
添削してくれてありがとうございます！
コメントをくれてありがとう！ｗ
大掃除は嫌なことですが、１年１回はOKですね。＾＾
旧正月楽しんでください。
お正月が来る前に大掃除をするとか、日本のお正月と同じようなことをやるんですね。
日本は旧正月はふつうの日のように過ぎていきますが、シンガポールは１月１日はどのように過ごすのですか？
こんにちは～！コメントをくれてありがとうございます！
はい、旧正月を楽しもうよ～！＾＾
＞mihoさん
コメントをくれたことに感謝します！
そうですよ。旧正月は日本のお正月とほぼ同じだが、ちょっと違っていると思いますね。ｗ
シンガポールは１月１日祝うことがあるけど、若者たちに限ると思います。外出とか大宴会とかありますよ。今年の正月はただ友だちと付き合って映画を見に行っただけなんです。＾＾
日本ではお正月も開いている店が増えてきました。
お正月ぐらいみんな休めばいいのにな。
コメントをくれてありがとうございます。
旧正月といえば、祝われる国で開いている店も増えていると思いますね。
新聞によると、香港と台湾はそんなこともしているそうです。それで旧正月の時季に、たくさんの人も旅行に行くことがあるそうです。（中華系の人でもそんなことをしているんだと思います。）ｗ