UPDATE-1-

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of darkhonour's latest journal entries Mar 04th 2009 00:50 事件 大学 自殺 ニュース 合格 能力 新聞 おごること
皆さん、久しぶりですね。

私は最近模擬試験を受けていたので、日記を書き込む余裕がなくなりました。今日は数学の試験を受けたんですけど、最後の試験ではありません。13日に社会学の模擬試験を受けなければいけないのに、時間がまだあるから、日記を書き込むことにしました。

近頃、ニュースによれば、とある大学で恐ろしい事件が起こったそうです。シンガポールは安全な国だと思ったことがあるけど、やっぱり物騒なことが起こる可能性もあるんですね。その大学の事件については、大学生に襲いかかれた教授のことなんです。

より詳しい新聞によると、その大学生は教授に背中をナイフで突き刺したそうです。本当に怖いと思います。教授を刺した生徒は自分がしでかしていたことに気づいた後、屋上へ向かって飛び降り自殺をしました。事件は一昨日の朝に起こったと思います。その時、私はただ試験を受けている最中だったに違いありません。帰宅してパソコンでYAHOOニュースのページを開けてから、その事件に関する記事を見かけました。

自殺した大学生はシンガポール人ではないです。それに加えて、彼が大学の優等生という噂もあると聞きました。なぜ教授さんを加害したか、やはりミステリだと思いますね。それでも、いつか真相が浮き上がるのでしょう。

この恐ろしくて悲しい事件を別の話にして、私は最近日本語能力試験の成績を知らせられたんです。去年、2級が本当に難しかったので、受験後に合格するはずがないと思いました。しかも、聴解力の部分といったら、聞き取れないところもたくさんありました。その時、試験さえぎりぎりに合格すれば、自分に自信が全くない罰として友人をおごろうと思いました。

結局、2級に合格しました。それで今週の土曜日に、香港風の喫茶店で友人をおごる約束をするしかありませんでした。私はおごらなければいけないのに、なんだか楽しみにしているようです。合格によるほとぼりのせいかもしれないと思いますね。

今年は1級を受けるつもりがあるので、てっきり大変だと思います。幸い、大学の試験は6月に行われているので、12月に受ける日本語能力試験の勉強に障るところがないと思います。

久しぶりに日本語の日記を書き込んだので、間違いは前の日記より多いかもしれませんね。よろしければ、添削してくださいませんか?
Mar 04th 2009 01:03 よくい

  • 今日は数学の試験を受けたんですけど、最後の試験ではありません。
  • 今日は数学の試験を受けたんですけど、これは最後の試験ではありません。

 

  • 13日に社会学の模擬試験を受けなければいけないのに、時間がまだあるから、日記を書き込むことにしました。
  • 13日に社会学の模擬試験を受けなければいけないのですが、時間がまだあるから、日記を書き込むことにしました。

 

  • 近頃、ニュースによれば、とある大学で恐ろしい事件が起こったそうです。
  • 近頃、ニュースによればると、とある大学で恐ろしい事件が起こったそうです。

 

  • シンガポールは安全な国だと思ったことがあるけど、やっぱり物騒なことが起こる可能性もあるんですね。
  • シンガポールは安全な国だと思ったことがあるっていましたけど、やっぱり物騒なことが起こる可能性もこともあるんですね。

 

  • その大学の事件については、大学生に襲いかかれた教授のことなんです。
  • その大学の事件についてですが、は、大学生に襲いかかれた教授のことなんです。大学教授が、その大学の生徒に襲われたのです。その大学生は、なんと教授の背中を、ナイフで突き刺したのです!

 

  • より詳しい新聞によると、その大学生は教授に背中をナイフで突き刺したそうです。
  • より詳しい新聞によると、その大学生は教授に背中をナイフで突き刺したそうです。

 

  • 教授を刺した生徒は自分がしでかしていたことに気づいた後、屋上へ向かって飛び降り自殺をしました。
  • 教授を刺した生徒は自分がしでかしていたことの重大さに気づいた後、屋上へ向かって飛び降り自殺をしました。

 

  • その時、私はただ試験を受けている最中だったに違いありません。
  • その時、私はただ試験を受けている最中だったに違いありません。

 

  • 自殺した大学生はシンガポール人ではないです。
  • 自殺した大学生は、シンガポール人ではないですが、優秀な生徒だったそうです。

 

  • それに加えて、彼が大学の優等生という噂もあると聞きました。
  • それに加えて、彼が大学の優等生という噂もあると聞きました。

 

  • なぜ教授さんを加害したか、やはりミステリだと思いますね。
  • なぜ教授さんを加害したか、やはりミステリだと思いますね。

 

  • それでも、いつか真相が浮き上がるのでしょう。
  • それでも、いつか真相浮き上がるでしょう。

 

  • この恐ろしくて悲しい事件を別の話にして、私は最近日本語能力試験の成績を知らせられたんです。
  • この恐ろしくて悲しい事件を別の話にしてはおいておいて・・私は最近日本語能力試験を受けたのですが、ついに結果が出ました!の成績を知らせられたんです。

 

  • それで今週の土曜日に、香港風の喫茶店で友人をおごる約束をするしかありませんでした。
  • それで今週の土曜日に、香港風の喫茶店で友人をおごる約束をするかありせんでした。

 

  • 合格によるほとぼりのせいかもしれないと思いますね。
  • 合格によるほとぼりのせいかもしれないと思いますね。ですね。

 

  • 今年は1級を受けるつもりがあるので、てっきり大変だと思います。
  • 今年は1級を受けるつもりがあるので、てっきりきっと大変だと思います。

 
合格おめでとうございます!!!
嬉しいですよね!!

この調子なら、きっと一級も合格すると思いますよ!

ところで、シンガポールって、大学1つしかないですよね?
その外国人男性は、すごく優秀だったのですね!
Mar 04th 2009 01:13 Kisaragi

  • 私は最近模擬試験を受けていたので、日記を書き込む余裕がなくなりました。
  • 私は最近模擬試験を受けていたので、日記を書き込む余裕がなくなりましたありませんでした(本当に「模擬試験」ですか?念のため、大学の定期試験は「模擬試験」ではありません)

 

  • その大学の事件については、大学生に襲いかかれた教授のことなんです。
  • その大学の事件については、大学生に襲いかかれた教授のことなんです。

 

  • 教授を刺した生徒は自分がしでかしていたことに気づいた後、屋上へ向かって飛び降り自殺をしました。
  • 教授を刺した生徒は自分がしでかしていたことに気づいた後、屋上へ向かって飛び降り自殺をしました。

 

  • その時、私はただ試験を受けている最中だったに違いありません。
  • その時、私はただ試験を受けている最中だったに違いありませんはずです(「違いありません」は何か他人事のように聞こえます)

 

  • 帰宅してパソコンでYAHOOニュースのページを開けてから、その事件に関する記事を見かけました。
  • 帰宅してパソコンでYAHOOニュースのページを開けてから、その事件に関する記事を見けました。(「見かける」は、何かを偶然に、あまり注目せずに見ることです)

 

  • なぜ教授さんを加害したか、やはりミステリだと思いますね。
  • なぜ教授さんを加害殺害したか、やはりミステリだと思いますね。

 

  • この恐ろしくて悲しい事件を別の話にして、私は最近日本語能力試験の成績を知らせられたんです。
  • この恐ろしくて悲しい事件を別の話にしては別として、私は最近日本語能力試験の成績を知らせられたんです。

 

  • その時、試験さえぎりぎりに合格すれば、自分に自信が全くない罰として友人をおごろうと思いました。
  • その時、試験さえぎりぎりに合格すればしていれば、自分に自信が全くない罰として友人をおごろうと思いました。(試験が終わった時点で、合格か不合格かは darkhonour さんが関与できることではなくなるので、「合格すれば」は少し不自然になります)

 

  • 合格によるほとぼりのせいかもしれないと思いますね。
  • 合格によるほとぼりのして気分がよくなっているせいかもしれないと思いますね。(「ほとぼり」という言葉は、「ほとぼりがさめる」という言い方以外ではまず使われません)

 

  • 今年は1級を受けるつもりがあるので、てっきり大変だと思います。
  • 今年は1級を受けるつもりがあるので、てっきりとても大変だと思います。(「てっきり」という言葉は、「てっきりそう思っていた」のように、「事実に反する考えを疑いもなく信じていたこと」の意味です)

 

  • 幸い、大学の試験は6月に行われているので、12月に受ける日本語能力試験の勉強に障るところがないと思います。
  • 幸い、大学の試験は6月に行われているので、12月に受ける日本語能力試験の勉強に障るところが(差し障りは)ないと思います。

 
合格おめでとうございます!間違いは別に多くないですよ。

日本でも少し前に、大学教授が殺される事件がありました。犯人はまだ捕まっていないようです。
先生は恨みを買いやすい職業なので、そういう事件に巻き込まれるのかもしれませんね……。
Mar 04th 2009 01:13 PAPA

  • 私は最近模擬試験を受けていたので、日記を書き込む余裕がなくなりました。
  • 私は最近模擬試験を受けていたので、日記を書き込む余裕がなくなりましたありませんでした

 

  • 今日は数学の試験を受けたんですけど、最後の試験ではありません。
  • 今日は数学の試験を受けたんですけど、最後の試験ではありません。模擬試験の全てが終わってはいません。

 

  • シンガポールは安全な国だと思ったことがあるけど、やっぱり物騒なことが起こる可能性もあるんですね。
  • シンガポールは安全な国だと思ったことがあるけどっていたけど、やっぱり物騒なことが起こる可能性もあるんですね。

 

  • より詳しい新聞によると、その大学生は教授に背中をナイフで突き刺したそうです。
  • より詳しい新聞によると、その大学生は教授背中をナイフで突き刺したそうです。

 

  • その時、私はただ試験を受けている最中だったに違いありません。
  • その時、私はただまだ試験を受けている最中だったに違いありませんと思います

 

  • なぜ教授さんを加害したか、やはりミステリだと思いますね。
  • なぜ教授さん加害した襲ったか、やはりミステリだと思いますね。

 

  • それでも、いつか真相が浮き上がるのでしょう。
  • それでも、いつか真相が浮き上がる判明するのでしょう。

 

  • この恐ろしくて悲しい事件を別の話にして、私は最近日本語能力試験の成績を知らせられたんです。
  • さて、この恐ろしくて悲しい事件を別の話にして、私は最近日本語能力試験の成績を知らせられたんです。

 
こんばんは、darkhonourさん。はじめまして。

日本語を母国語としないのに、これだけの文章力があって、
すばらしいと思います。

①日本語では、<教授>などの役職名や肩書きは、立派な敬称となるので、
<さん>などを後に付けなくとも大丈夫ですよ。

②これまでの内容と全く別の話題にしたいときは、その文頭に
<ところで>、<さて>や、<話は変わりますが>と付ける事が、
読み手にとって親切です。

お互いに、これからも外国語の学習を頑張っていきましょう!
Mar 04th 2009 02:11 hidetox

  • 今年は1級を受けるつもりがあるので、てっきり大変だと思います。
  • 今年は1級を受けるつもりがあるので、てっきりめっきり大変だと思います。

 
日本語がお上手。気になったのは「てっきり」の箇所だけです。

それで、不幸な事件ですが、日本でも同様に教授が刺殺される事件がありました。

hidetox's entry | 中央大学教授刺殺事件 [Lang-8]
http://lang-8.com/journal/98315
Mar 04th 2009 05:56 mikaringo7

おめでとうございます。常に努力されているから当然の結果ですね。
みなさんが添削されていますが、「ほとぼり」と「てっきり」は間違いですが、あとはおおむね大丈夫だと思いますよ。
Mar 04th 2009 10:06 shiz

  • その大学の事件については、大学生に襲いかかれた教授のことなんです。
  • その大学の事件については、大学生に襲いかかれた教授のことなんです。

 

  • より詳しい新聞によると、その大学生は教授に背中をナイフで突き刺したそうです。
  • より詳しい新聞の詳しい情報によると、その大学生は教授に背中をナイフで突き刺したそうです。

 

  • 自殺した大学生はシンガポール人ではないです。
  • 自殺した大学生はシンガポール人ではないです。く、(下の文章に続けて)

 

  • それに加えて、彼が大学の優等生という噂もあると聞きました。
  • それに加えて、彼が大学の優等生であるという噂もあると聞きました。

 

  • 今年は1級を受けるつもりがあるので、てっきり大変だと思います。
  • 今年は1級を受けるつもりがあるので、てっきりもっと大変だと思います。

 
ニュース見ました。
何がその学生にあったのか分かりませんが、悲しい事件だと思いました。

試験、合格して良かったですね。
頑張った成果が出たんだと思いますよ。
Mar 04th 2009 13:02 yuka-p

2級、合格おめでとうございます!私もTOEIC頑張りますよ!
うれしいニュースを聞くと、こちらまで幸せな気分になります。
次のステップ、頑張って下さいね♪♪♪
Mar 04th 2009 13:44 Rose_Garden

こんにちは。^^
2級合格おめでとうございます。^^
今度は1級目指して頑張って下さい。^^
Mar 04th 2009 18:54 Masako

おかえりなさい!!  そして 2級合格おめでとうございます!!
私もなんだか うれしいですよ。

このままの調子で ほかのテストも頑張って 良い点を取ってくださいね。
Mar 04th 2009 21:45 darkhonour

>ikuyoさん

添削してくれてありがとうございます!

はい、今年は1級の合格にがんばります!

シンガポールは4つの大学がありますね。国立大学は2つある一方で、私立のは2つしかありません。政府の宣言によると、5番目の大学、または3番目の国立大学は建築されるつもりだそうです。^^

事件が起こった大学は国立のです。

私は今日新聞を読んでいる最中、事件をめぐるもう1つの記事が載りあがります。その加害者の学生は教授に奨学金を取り消されたせいか、そういう犯罪をしたかもしれないというのですね。

>Kisaragiさん

添削してくれてありがとうございます!

はい、今年もがんばります!1級の語彙や文法などを学ばないといけないと思います。^^

そうですか。偶然ですね。

この事件は、数年前ほぼ同じことがあったけど、今回非常に口に上りそうです。

かわいそうだったと思います。

>PAPAさん

こちらこそ、これからもよろしくおねがいします!^^

正しい文法を教えてくれた分、本当にありがとうございます。添削してくれたことにも感謝します!

一緒に言語を学びましょうね。
Mar 04th 2009 21:55 darkhonour

>hidetoxさん

添削してくれてありがとうございます!^^

そうですね。偶然ですね。

シンガポールの事件は日本のと無関係だと思いますが、ちょっとびっくりしました。

人生はやっぱり計り知れないものですね。

>mikaringo7さん

コメントありがとうございます!

はい、今年は1級にがんばります!

>shizさん

添削してくれてありがとうございます!

そうですね。新聞によると、教授に何かを根に持っていたせいか生徒には恨みを晴らす動機になったかもしれないそうです。

>yuka-pさん

コメントありがとうございます!

今年は気合を入れてがんばります!
Mar 04th 2009 21:59 darkhonour

>Rose_Gardenさん

コメントありがとうございます!

はい、1級の合格にがんばります!今年は去年より忙しそうになるかもしれないので、独学で日本語を学ばなければいけないようです。w

>Masakoさん

ただいま!コメントありがとうございます!^^

Masakoさんも英語のテストを合格してくださいね。私は応援します!
Mar 04th 2009 23:25

  • その大学の事件については、大学生に襲いかかれた教授のことなんです。
  • その大学の事件については、大学生に襲われた教授のことなんです。 OR その事件とは、とある大学生がある教授に襲いかかったということなんです。

 

  • この恐ろしくて悲しい事件を別の話にして、私は最近日本語能力試験の成績を知らせられたんです。
  • この恐ろしくて悲しい事件を別の話にして、私は最近日本語能力試験の成績を知らせられたんです。 OR さて、この恐ろしくて悲しい事件はもう終わりにしましょう。ところで最近、私は日本語能力試験の成績を知らされました。 OR ・・・の成績の通知を受けました。

 
ほかの方が仰っているように、日本でも似たようなことがありましたね。
いったい彼らになにがあったのか?どうも気分の好くないことです。
Mar 05th 2009 23:03 nacchin777

2級合格、おめでとうございます。
すごいですね。日ごろの勉強の成果ですね。
本当は、お祝いにおごってもらえるところ、お友達におごらなくちゃいけないんですね。(笑)
Mar 07th 2009 03:36 darkhonour

>Wätarrさん

添削してくれてありがとうございます!

やっぱり生きることって厳しくなりつつあると思いますね。

新聞によると、その学生は優等生で無理をすることが多くて、ドジを踏んだら突き刺すことで教授を責めて飛び降り自殺を決めたそうです。

本当に残念でした。彼も毎年奨学金を受ける者だったそうです。

>nacchin777さん

コメントありがとうございます!

そうですね。合格は努力の成果かもしれないですね。^^

今日は友だちをおごる予定でお楽しみにしています。w

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month