一番大切なもの yang paling penting
Apr 15th 2011 17:01
前の記事で、私は旦那さんの悪口を書きました。
でも、本当は旦那さんは、とても良い人です。
私は旦那さんが好きですが、それを伝えたことはありません。
でも、心では本当に感謝しています。
日本人はあまり口では感謝を伝えません。
照れくさいのです。
でも、旦那さんにはなるべく快適に毎日を過ごしてもらえるように心がけています。
家族って、なにより一番大切ですものね。
Dalam note dulu,saya menulis perkataan tidak baik tentang suami saya.
tetapi, sesungguhnya saya suka suami saya.
suami saya ramah sekali sebenarnya.
Saya menyukai suami ,tetapi saya menyampaikan itu kepada dia.
Saya sangat shukur untuk kebaikannya dalam hati saya.
Orang jepang kurang mengcapkan shukur kepada keluarga.
Mengkin kami orang jepang merasa malu.
Saya memperhatikan agar suami saya sebisanya hidup hari-hari .
yang paling penting kelarga.^^
でも、本当は旦那さんは、とても良い人です。
私は旦那さんが好きですが、それを伝えたことはありません。
でも、心では本当に感謝しています。
日本人はあまり口では感謝を伝えません。
照れくさいのです。
でも、旦那さんにはなるべく快適に毎日を過ごしてもらえるように心がけています。
家族って、なにより一番大切ですものね。
Dalam note dulu,saya menulis perkataan tidak baik tentang suami saya.
tetapi, sesungguhnya saya suka suami saya.
suami saya ramah sekali sebenarnya.
Saya menyukai suami ,tetapi saya menyampaikan itu kepada dia.
Saya sangat shukur untuk kebaikannya dalam hati saya.
Orang jepang kurang mengcapkan shukur kepada keluarga.
Mengkin kami orang jepang merasa malu.
Saya memperhatikan agar suami saya sebisanya hidup hari-hari .
yang paling penting kelarga.^^
- 29
- 13
- 3
Journals Statistics
| Total | 56 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Sedang berajar kosa kata (31) |
| Sesudah lulus (4) |
| kenapa (4) |
| Cucu (22) |
| Tolong beri tahu. (14) |
Latest comments
| Feb 10th リザル |
| Jan 26th 1710Jihan |
| Jan 26th unguanime |
| Jan 25th lolo |
| Jan 24th andymaru |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - January (3) |
| 2011 |
| - November (1) |
| - October (3) |
| - September (3) |
| - August (5) |
| - July (7) |
| - June (5) |
| - May (5) |
| - April (24) |
一番大切なもの hal yang paling penting
Dalam jurnal sebelumnya, saya menulis perkataan yang kurang pantas tentang suami saya.
tetapi, sesungguhnya saya cinta suami saya.
Sebenarnya suami saya ramah sekali. (日常で文法は良いですが、形式的な日記ではこれはほうがいいと思います。。)
Saya menyukai suami saya, tetapi saya tidak menyampaikan itu padanya.
Di dalam lubuk hati, saya sangat bersyukur atas kebaikannya. (問題は上で同じです。。)
Orang jepang kurang mengucapkan syukur terhadap keluarga.
Mengkin karena malu.
Saya selalu berpikir bagaimana agar suami saya bisa melewati hari-hari yang menyenangkan sebisa mungkin.
Hal yang paling penting adalah keluarga.
家族は世界に本当の本当に一番の宝物ですよ！
だからさ、私たちは家族に仲良くしなくちゃ。
そうだろう、makoさん？^o^v
添削してくださって、本当にありがとう。とっても、よく添削してくださって本当に勉強になります。いつも、プリントして、勉強の役に立てています。ありがとうございます！！
うん、そうそう、ずっとがんばってね、makoさん！^-^
それに私にはmakoさんの進歩を見ると、とってもとっても嬉しいです！\(^ o ^)/
だからさ、なにか質問のある方はどうぞね、
なるべく答えてやりますね、makoさん。
じゃあ、また明日そしてお休みなさい～（^＿＿＿＿^）
一番大切なもの Hal yang Paling Penting
Dalam note dulu jurnal sebelumnya ,saya menulis perkataan tidak/kurang baik tentang suami saya.
Tapi, dalam hati, saya sangat shukur berterimakasih untuk atas kebaikannya dalam hati saya.
Orang jepang kurang bisa mengucapkan shukur terimakasih kepada keluarganya. ("syukur"は普通、神様に言う言葉だと思います。） or Orang Jepang kurang bisa mengungkapkan terimakasih kepada keluarganya.
Karena keluarga adalah hal yang paling penting dibandingkan dengan apapun kelarga.
（Saya baru selesai bekerja, sekarang mau pulang^^)
Belajar mengucap syukur itu penting.Bukan hanya saat ada kebahagiaan,tapi saat masalah datang,
Orang yang bisa mengucap syukur sekalipun ada masalah adalah orang yang luar biasa dan patut dicontoh.
Tetap semangat!!^____^
Kata kata anda bangat baik saja,,,
Chie to chooses ni michiteimasu,→apa dalam Indonesia ,saya tidak tahu,,,
Siapa yang terjumahan bagi saya?
知恵と力に満ちています = dipenuhi dengan hikmat dan kebijaksanaan
知恵と力に盈ちています = Menghasilkan kebijaksanaan dan kekuasaan
まこさんの言った通り、どれを使いますか
Saya mau berkata bawah[ dipenuhi dengan kebijaksanaan dan kekuasaan]
Kata Kata anda dipenuhi dengan kebijaksanaan dan kekuasaan.Terima kasih baniak，Uthe san.
saya hanya berfikir mengucap rukur dalam segala keadaan bukanlah sesuatu yang mudah.Tapi kalo mako san sanggup melakukannya,luar biasa.Semangat!^___^
Senang kalau saya bisa membantu mako san jadi bersemangat^___^
Semoga hari ini menyenangkan^____^
Dalam note dulu sebelumnya, saya menulis perkataan yang tidak baik tentang suami saya.
Mungkin, karena kami orang jepang merasa malu.
Orang tua saya hampir tidak pernah meminta maaf kepada saya. Orang Indonesia pada umumnya juga hampir tidak pernah meminta maaf kepada orang lain walaupun merasa salah.
Justru, saya menganggap orang Jepang lebih baik dalam hal ini.
kata kata anda senguh?
Saya kaget mendengar itu.
Saya merasa orang Indonesia selalu ramah.
tetapi,mereka hampir tidak meminta atau berterimakasih kepada orang lain,,,oh ,,,I see.
Walaupun saya mendengar ini,saya menukai orang indonesia...
they are always good for me！！I like them very much.
yes,japanese are polite and kind poeple ,i think...
thank you for saying so,no1knwsme san
ありごとうね、ありがとうございました!!