Kebaikan dan kekurangan

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of mako's latest journal entries Apr 29th 2011 12:54
2hari yang lalu anak laki-laki saya menanyakan bahwa apa yang
kebaikannya dan kekurangannya.
saya menjawab akan kebaikan dia ramah kepada orang lain dan
kekurangan dia mudah marah.
tampaknya dua sifatnya oposit tetapi rasanya ada dua
sifatnya dalam anak saya.

2日前、息子に「僕の長所と短所は何?」と聞かれた。
私は、「長所は人に優しいことで、短所は短気のところだと思うよ」と応えた。
二つの性格は、正反対のように見えるけど、でも、息子はこの正反対の性格を同時に持っているのだ。
Apr 29th 2011 12:59 dee

  • Kebaikan dan kekurangan
  • Kelebihan dan kekurangan

1 people think this correction is good.  

  • 2hari yang lalu anak laki-laki saya menanyakan bahwa apa yang
  • 2hari yang lalu anak laki-laki saya menanyakan apa yang menjadi

 

  • kebaikannya dan kekurangannya.
  • kelebihan dan kekurangannya.

 

  • saya menjawab akan kebaikan dia ramah kepada orang lain dan
  • saya menjawab bahwa kelebihan dia adalah ramah terhadap orang lain dan

 

  • kekurangan dia mudah marah.
  • kekurangannya adalah mudah marah.

 

  • tampaknya dua sifatnya oposit tetapi rasanya ada dua
  • tampaknya dua sifatnya saling bertentangan, tetapi kedua sifat tersebut ada dalam diri anak saya.

 

  • sifatnya dalam anak saya.
  • sifatnya dalam anak saya.

 
Apr 29th 2011 15:27 mako
そうですかあ、とっても良くわかりました。本当にどうもありがとうございました。
添削を感謝します。
Apr 29th 2011 19:57 dee
どういたしまして。^^
Apr 29th 2011 16:44 Uthe

  • 2hari yang lalu anak laki-laki saya menanyakan bahwa apa yang
  • 2hari yang lalu anak laki-laki saya menanyakan apa yang

 

  • kebaikannya dan kekurangannya.
  • menjadi kebaikan ataupun kekurangannya.

 

  • saya menjawab akan kebaikan dia ramah kepada orang lain dan
  • saya menjawab kebaikannya adalah dia ramah dengan orang lain dan

 

  • kekurangan dia mudah marah.
  • kekurangan dia adalah cepat marah. (lebih natural)

 
dua sifat yang berbeda tapi pasti dia orang yang baik ^____^
Apr 29th 2011 16:49 mako
ああ、そうやって、書けば良いんですね。うん、良くわかりました。とっても添削ってためになります。utheさん、本当にいつも助かっています。ありがとね(*^_^*)
Apr 29th 2011 17:22 Uthe
そうです。bahwa って言うことは確認する時使いますよ。
kebaikannya dan kekurangannya.
[nya ] は一回だけ使うといいです。普通には最後の言葉にあります。
kebaikan dan kekurangannya
barang - barang ini adalah tasnya dan dompetnya
barang-barang ini adalah tas dan dompetnya (いいです)
ありがとうって言いませんよ。私が出来たら手伝いますよ。
助かっていたら、よかったです。
Apr 29th 2011 22:10 mako
とっても説明がわかりやすいです。なるほど。。。すごく 良く わかりました!!!!!^^♪♪
Apr 30th 2011 09:56 Uthe
そうなら、よかったですね。
勉強、頑張って
Apr 29th 2011 21:34 adegawa

  • saya menjawab akan kebaikan dia ramah kepada orang lain dan
  • saya menjawab akan kebaikan dia bahwa kelebihannya adalah ramah kepada orang lain dan

 

  • kekurangan dia mudah marah.
  • kekurangan dianya adalah mudah marah.

 

  • tampaknya dua sifatnya oposit tetapi rasanya ada dua
  • dua sifat itu tampaknya bertentangan, akan tetapi memang ada dalam diri anak saya.

 
anaknya pasti anak yang baik karena suka introspeksi diri :)
Apr 29th 2011 22:10 mako
Terima kasih banyak atas bantuan anda.
sebenarnya anak saya harus menulis tentang hal itu dalam resum(riwayat).^^;arigatougozaimashita!!
Apr 29th 2011 22:33 no1knowsMe

  • 2hari yang lalu anak laki-laki saya menanyakan bahwa apa yang
  • Dua hari yang lalu anak laki-laki saya menanyakan bahwa apa yang tentang kelebihan dan kekurangannya. (if the number is 1 to 9, it is better to write it in word rather than number)

 
saya juga punya banyak sifat yang saling bertentangan.^^
Apr 29th 2011 22:24 mako
no1knowsMeさん、ありがとうございます。よくわかりました。
たすかりました。。。Terima kasih banyak!!^^♪♪
May 01st 2011 17:44 リザル

  • Kebaikan dan kekurangan
  • Kebaikan dan Kekurangan (New lesson: setiap kata untuk judul harus menggunakan huruf besar ^^)

 
僕の性格のと同じかな~^^
May 01st 2011 17:54 mako
ああ、なるほど、、、全部大文字で書くといいんですね^^ありがとうございました。
Rizalさんは、本当に、息子と同じですか。。。もっと、やさしいと思います。
そして、怒りっぽくないと思うけど。
でも、きっと、家族は一番よく性格を知ってますよね、ははは^^
添削、いつも、どうもありがとうね♪♪
May 08th 2011 20:24 lolo

  • 2hari yang lalu anak laki-laki saya menanyakan bahwa apa yang
  • 2 hari yang lalu, anak laki-laki saya bertanya, "apa

 

  • kebaikannya dan kekurangannya.
  • kelebihan dan kekurangannya."

 

  • saya menjawab akan kebaikan dia ramah kepada orang lain dan
  • saya menjawab, "kebaikannya adalah ramah kepada orang lain dan

 

  • kekurangan dia mudah marah.
  • kekurangannya mudah marah.

 

  • tampaknya dua sifatnya oposit tetapi rasanya ada dua
  • Dua sifat itu memang tampak saling bertentangan tetapi anak saya memang memiliki sifat saling bertentangan ini.

 

  • sifatnya dalam anak saya.
  • sifatnya dalam anak saya.

 
そうですね。。たまにはそんなことあるですね。^^
May 08th 2011 22:43 mako
そうなんですよ。。。おもしろいですね。loloさん、添削ありがとうございました。。。助かります!!
May 09th 2011 17:48 lolo
Sama-sama, makoさん!^-^
mako
  • Japanese
  • Indonesian, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month