Ice cream

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of wadaru's latest journal entries Apr 15th 2011 04:54
I think German people like a ice cream surprisingly.

There are many "ice cafe" which mainly serve ice creams and coffee in the city, and the cafe is always so crowded in spring or summer.

old people, young people, men and wemen.....Everyone eat them!

I heard German ice cream has its roots in Italian ice cream(gelato?) from my colleague.

Actually it is quite delicious and I like it too.
Apr 15th 2011 05:24 Trisha

  • I think German people like a ice cream surprisingly.
  • Surprisingly, I think German people like a ice cream surprisingly.

 

  • There are many "ice cafe" which mainly serve ice creams and coffee in the city, and the cafe is always so crowded in spring or summer.
  • There are many "ice cafes" which mainly serve ice creams and coffee in the city. Also, the cafe is always so very crowded in spring or summer.

 

  • old people, young people, men and wemen.....
  • There are old people, young people, men and wemen women....

 

  • Everyone eat them!
  • Everyone eats them!

 

  • I heard German ice cream has its roots in Italian ice cream(gelato?) from my colleague.
  • I heard that German ice cream's has its roots in from Italian ice cream(gelato?) from my colleague.

 

  • Actually it is quite delicious and I like it too.
  • Actually, it's quite delicious and I like it too.

 
Ice cream is very tasty. :)
I really enjoyed reading your post.
Apr 16th 2011 06:11 wadaru
Thank you for your correction!
I had many careless mistakes.
I eat a ice cream every weekend recently.,,,,,

Apr 15th 2011 06:17 VinceK

  • I think German people like a ice cream surprisingly.
  • I think a surprising number of (/a surprisingly large number of) German people like ice cream.

 

  • There are many "ice cafe" which mainly serve ice creams and coffee in the city, and the cafe is always so crowded in spring or summer.
  • The city has many "ice cafes," which mainly serve ice cream and coffee, and the cafes are always very crowded in spring or summer.微妙の違いですが、わだるさんの書いた文は「in the city」が前の動詞の「serve」について「町アイスやコーヒーを供す(る)カフェがあります」の意味があります。

 

  • old people, young people, men and wemen.....
  • ...crowded with old people, young people, men and women in spring or summer.

 

  • Everyone eat them!
  • Everyone(, regardless of age or gender,) eats ice cream(/it)!

 

  • I heard German ice cream has its roots in Italian ice cream(gelato?) from my colleague.
  • I heard from my colleague that German ice cream has its roots in Italian ice cream, gelato. 「from my colleague」が「has」についたらぜんぜん違う意味になります。「ドイツのアイスの元は同僚からのイタリアンアイスだと聞きました。」(´_`)ゞ

 

  • Actually it is quite delicious and I like it too.
  • Actually, it is quite delicious, and I like it too. 等位接続詞(and, but, so, or, yet, nor, for)で文をつなぐ時コンマが必要です。

 
わだるさんのポストを読んで「ドイツのアイスを食べてみたいなー」と思いました。トルコアイスと似ていますか?僕が日本に住んでいた時、よくプチ旅行に行きました。格道の駅に独得の味のソフトクリームがあったのは印象に残ります。東北を回ると思いつかないほど種類たくさんのソフトクリームを食べる事ができました。とても面白かったです。
Apr 16th 2011 06:13 wadaru
丁寧な添削ありがとうございました!すごくわかりやすかったです。
ドイツのアイスはトルコアイスのように粘りはなく、ジェラートと同じ感じです。おいしいですよ。
VinceKさんは日本に住んでいたことがあるんですね。確かに日本の観光地には、いろんな種類のソフトクリームがあります。中には醤油味とかわさび味とか特殊なものもあって、これらは日本人にとっても好みが分かれると思います。私はわさびは好きですが、わさびアイスはちょっと苦手です。。。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month