Il Favoloso Mondo di Amelie
Nov 20th 2009 17:50
Ho provato a trascrivere quello che dicono. Era un po' difficile ma ci sono riuscito. Non sono sicuro dell'ortografia e non ho capito i nomi dei formaggi. xD
Amelie ha la sensazione improvvisa di essere in totale armonia con se' stessa e quell'istante e' tutto perfetto;la mitezza del quel profumino nell'aria, il rumore tranquilo della citta'.Respira profondamente e la vita le appare semplice e limpi.
A un tratto si sente sommersa in uno slancio d'amore, un desiderio di aiutare l'umanita' intera.
Venga la aiuto io.
Scendiamo e via, si parte!
Incrociamo la vedova del tamburo della banda quando lui e' morto porta la giubba di suo marito.
Attento. Hopla'
??? l'insegno della macelleria qui ha perso un orrecchio
Il signore che ride e' il marito della fioraia. Ha delle rughette maliziose intorno agli occhi.
Ahh! Da pasticceria ci sono lecca-lecca pierrot gourmand.
Sente che profumo. E' peppone che fa gustare i suoi meloni ai suoi clienti.
Assaggiate i miei meloni. Venite venite.
Ahh! C'e' marion che fa gelato alle mandorle. Ora passiamo davanti alla salumeria. 79 il prosciutto con l'osso 45 il guanciale salato. Ora il negozio dei formaggi 12 e 90 il picadon??? 23,50 ???
Dal macellaio c'e' un bambino che guarda un cane che guarda i polli arrosto.
Ecco siamo davanti al chiosco del giornale. Davanti alla fermata della metropolitana. Io la lascio qui. Arrivederci.
- 10
- 1
- 1
Journals Statistics
| Total | 39 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Can you translate this for me? (2) |
| Senpuuki!!! ^3^ (3) |
| Dubbi or not Dubbi XD (2) |
| Il Favoloso Mondo di Amelie (2) |
| La TV italiana (2) |
Latest comments
| Jun 11th わんぬ |
| Apr 01st Sakura |
| Apr 01st ✖Jorgen✖ |
| Apr 01st しおちょん |
| Nov 25th Kikijiki |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - May (1) |
| - April (1) |
| 2009 |
| - November (7) |
| - October (6) |
| - May (1) |
| - February (1) |
| - January (21) |
| 2008 |
| - December (1) |
Era(E' stato) un po' difficile ma ci sono riuscito.
Amelie ha la sensazione improvvisa di essere in totale armonia con se' se stessa; e in quell'istante e' tutto è perfetto: la mitezza del giorno, quel profumino nell'aria, il rumore tranquilo della città.
Respira profondamente e la vita le appare semplice e limpida.
A un tratto si sente sommersa in uno slancio d'amore, un desiderio di aiutare l'umanità intera.
Incrociamo la vedova del tamburo della banda. Da quando lui è morto porta la giubba di suo marito.
Toh!
L'insegna della macelleria equina ha perso un orrecchio
Dal pasticcere ci sono i lecca-lecca pierrot gourmand.
C'è marion che fa il gelato alle mandorle.
Ecco siamo davanti al chiosco dei giornali.
Il resto è trascritto molto bene.
Una nota: "sé" è corretto con l'accento se indica pronome, ma l'accento non va messo nei casi di "se stesso/a/i/e".
Devo ancora impegnare di piu' con l'ascolto.
Pero' quando parlano cosi' in fretta, perdo sempre il filo. u_u