Can you translate this for me?
May 24th 2010 23:12
１
執事喫茶立食パ―ティの招待状？
昨日メイド・ラテにまとめて送られてまたんだよ。
以前迷惑をかけたお詫びにつて。。。
開店か丁度一ヶ月だから
宣伝も兼ねたイベントみたいなんだってさ
前にオーディション参加した人とか
なんか色々関係者とか招待しているしい
。。。行くの？
。。。
お姉ちゃん。
２
何か来てるよ？
何だよコレ？！
あ 何かカードと箱つぽいのも埋もれてた。
”鮎沢美咲さんへ”だって はい。
五十嵐 虎
。。。どうしたのお姉ちゃん
元気しないでくれ。。。
少し疲れただけだ。
私だけ五十嵐会長から招待状
もつたんて
今は碓氷にはいわない方が
わたしはいくよ
店のみんなも行くみたいだし
。。。お前の分招待状も
あるみたいだがどうする？
執事喫茶立食パ―ティの招待状？
昨日メイド・ラテにまとめて送られてまたんだよ。
以前迷惑をかけたお詫びにつて。。。
開店か丁度一ヶ月だから
宣伝も兼ねたイベントみたいなんだってさ
前にオーディション参加した人とか
なんか色々関係者とか招待しているしい
。。。行くの？
。。。
お姉ちゃん。
２
何か来てるよ？
何だよコレ？！
あ 何かカードと箱つぽいのも埋もれてた。
”鮎沢美咲さんへ”だって はい。
五十嵐 虎
。。。どうしたのお姉ちゃん
元気しないでくれ。。。
少し疲れただけだ。
私だけ五十嵐会長から招待状
もつたんて
今は碓氷にはいわない方が
わたしはいくよ
店のみんなも行くみたいだし
。。。お前の分招待状も
あるみたいだがどうする？
- 49
- 1
- 1
Journals Statistics
| Total | 39 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Can you translate this for me? (2) |
| Senpuuki!!! ^3^ (3) |
| Dubbi or not Dubbi XD (2) |
| Il Favoloso Mondo di Amelie (2) |
| La TV italiana (2) |
Latest comments
| Jun 11th わんぬ |
| Apr 01st Sakura |
| Apr 01st ✖Jorgen✖ |
| Apr 01st しおちょん |
| Nov 25th Kikijiki |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - May (1) |
| - April (1) |
| 2009 |
| - November (7) |
| - October (6) |
| - May (1) |
| - February (1) |
| - January (21) |
| 2008 |
| - December (1) |
昨日メイド・ラテにまとめて送られてまきたんだよ。
開店から丁度一ヶ月だから
あ 何かカードと箱つっぽいのも埋もれてた。
Invitations to a buffet-style party in a butler cafe?
Yesterday, they were all sent to maid latte for a token of our regret.
It has been one year since they opened the cafe, so it's like an even to advertise.
I hear they are inviting people who auditioned or had a relation with the audition before.
Are you going to join the party?
Sister.
2
There is a something here.
What is it?
Ah, there are also something like a card and a box.
"To 鮎沢美咲". Here you are.
五十嵐 虎
What happened to you, sis?
Don't worry.
I'm just tired.
Only I got an invitation from 五十嵐.
I shouldn't say anything to 碓氷.
I'll join.
Everyone who is working with me will seem to join too.
There is also one for you.
Are you going to join?