Liren is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Liren!

Top_regist

第二只猫

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Liren's latest journal entries Apr 09th 2009 18:02

它叫Cumulus,还是叫Q。Q是小的和暹罗的。我们命名Cumulus因为它是蓬松的,像云。 它八岁,很和蔼,可是有一点儿羞怯。要是看新的人, 出走很快, 在灌木丛隐藏。 它喜欢坐我妈妈上。 我妈妈这个不喜欢,因为不可以看书。 它有动作优雅,像鹿。
Apr 09th 2009 18:15 pingo

  • 它叫Cumulus,还是叫Q。
  • 它叫Cumulus,还是叫Q。(? 是说小名吗?)
Comment  

  • Q是小的和暹罗的。
  • Q是小的暹罗猫
Comment  

  • 我们命名Cumulus因为它是蓬松的,像云。
  • 我们命名Cumulus因为它是蓬松的毛发很像云。
Comment  

  • 要是看新的人, 出走很快, 在灌木丛隐藏。
  • 要是看陌生人, 会很快的跑到灌木丛后隐藏起来
Comment  

  • 它喜欢坐我妈妈上。
  • 它喜欢坐我妈妈的身上。
Comment  

  • 我妈妈这个不喜欢,因为不可以看书。
  • 我妈妈不喜欢这样,因为打扰到她看书。
Comment  

  • 它有动作优雅,像鹿。
  • 动作优雅,像鹿。
Comment  
Cumulus很可爱啊~好漂亮的小猫咪 .》_《
我好想抚摸它啊~~
Apr 09th 2009 19:47 小埖

  • 它叫Cumulus,还是叫Q。
  • 它叫Cumulus,或者叫Q。
Comment  

  • Q是小的和暹罗的。
  • Q是一只的和暹罗(暹罗猫是猫的品种吗?)
Comment  

  • 我们命名Cumulus因为它是蓬松的,像云。
  • 我们给它起Cumulus因为它因为它的毛是蓬松的,像云一样
Comment  
--------------------------
稍微补充了一下~
Apr 09th 2009 20:05 Meow!

好漂亮好圆滚的暹罗猫啊!
Apr 09th 2009 23:55 Understand

好可爱的猫咪T T
Apr 10th 2009 00:18 yangkee

  • 它八岁,很和蔼,可是有一点儿羞怯。
  • 它八岁,很可爱,可是有一点儿羞怯。(和蔼一般形容老年人,很少形容动物的)
Comment  
Apr 10th 2009 01:29 Meow!

它八岁,很可爱,可是有一点儿羞怯。(和蔼一般形容老年人,很少形容动物的)
==========
8岁确实是老猫了。我觉得可爱完全偏离了和蔼这个词的本意,作者写得很好,很生动形象,这里不需要改。这是拟人的手法啊,谁说动物不能用的?
Apr 10th 2009 21:35 咿咿呀呀

  • 它八岁,很和蔼,可是有一点儿羞怯。
  • 它八岁,很可爱并且还有一点儿害羞(没有转折的关系,并列即可)
Comment  

  • 要是看新的人, 出走很快, 在灌木丛隐藏。
  • 要是看到陌生人, 会赶紧跑到灌木丛里躲起来(这样写会比较生动活泼)
Comment  

  • 它喜欢坐我妈妈上。
  • 它喜欢坐我妈妈的身上。
Comment  

  • 我妈妈这个不喜欢,因为不可以看书。
  • 我妈妈不喜欢这样,因为打扰到她看书。
Comment  
你的猫咪真的很漂亮,我也很喜欢猫猫:)
Nov 10th 2009 09:24 Tan

hello,it is better you say:
它叫Cumulus,还叫Q。Q是小暹罗的(品种?)猫。我们给它起Cumulus是因为它的皮毛是蓬松的,像朵云。 它八岁大,很可爱,温顺。可却有一点儿羞怯。要是看到新人,它会迅速跑开, 去灌木丛隐藏。 它喜欢坐我妈妈腿上。 我妈妈却不喜欢这样,因为这样的话就不可以看书了。 它有动作有点“优雅”,像只鹿。
Liren
8 entries
19 corrections made
23 corrected

Journals Statistics

Total

8

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month