Learn With Native Speakers!
Log in
Sign up
Help
Interface:
English
Español
français
Deutsch
Português(Portugal)
русский язык
Polski
Hrvatski
العربية
日本語
中文(简体)
中文(繁體)
한국어
ภาษาไทย
Tagalog
Liren is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Liren!
Have a Lang-8 account? Please login from here.
第二只猫
Apr 09th 2009 18:02
它叫Cumulus,还是叫Q。Q是小的和暹罗的。我们命名Cumulus因为它是蓬松的,像云。 它八岁,很和蔼,可是有一点儿羞怯。要是看新的人, 出走很快, 在灌木丛隐藏。 它喜欢坐我妈妈上。 我妈妈这个不喜欢,因为不可以看书。 它有动作优雅,像鹿。
32
4
4
Mandarin
Tweet
Apr 09th 2009 18:15
pingo
Mandarin
Japanese
它叫Cumulus,还是叫Q。
它叫Cumulus,
还是叫Q。
(? 是说小名吗?)
Comment
Q是小的和暹罗的。
Q是小的
和
暹罗猫
的
。
Comment
我们命名Cumulus因为它是蓬松的,像云。
我们命名Cumulus因为它是蓬松
的毛发很
像云。
Comment
要是看新的人, 出走很快, 在灌木丛隐藏。
要是看
陌生
人,
会很快的跑到灌木丛后隐藏起来
。
Comment
它喜欢坐我妈妈上。
它喜欢坐我妈妈
的身
上。
Comment
我妈妈这个不喜欢,因为不可以看书。
我妈妈不喜欢
这样
,因为
打扰到她
看书。
Comment
它有动作优雅,像鹿。
它
有
动作优雅,像鹿。
Comment
Cumulus很可爱啊~好漂亮的小猫咪 .》_《
我好想抚摸它啊~~
Apr 09th 2009 19:47
小埖
Mandarin
Japanese, English
它叫Cumulus,还是叫Q。
它叫Cumulus,
或者
叫Q。
Comment
Q是小的和暹罗的。
Q是
一只
小
的和
暹罗
猫
。
(暹罗猫是猫的品种吗?)
Comment
我们命名Cumulus因为它是蓬松的,像云。
我们
给它起
名
为
Cumulus
因为它
是
因为它的毛是
蓬松的,像云
一样
。
Comment
--------------------------
稍微补充了一下~
Apr 09th 2009 20:05
Meow!
Mandarin
English, German
好漂亮好圆滚的暹罗猫啊!
Apr 09th 2009 23:55
Understand
Mandarin
English, Japanese
好可爱的猫咪T T
Apr 10th 2009 00:18
yangkee
Mandarin
English
它八岁,很和蔼,可是有一点儿羞怯。
它八岁,很
可爱
,可是有一点儿羞怯。
(和蔼一般形容老年人,很少形容动物的)
Comment
Apr 10th 2009 01:29
Meow!
Mandarin
English, German
它八岁,很可爱,可是有一点儿羞怯。(和蔼一般形容老年人,很少形容动物的)
==========
8岁确实是老猫了。我觉得可爱完全偏离了和蔼这个词的本意,作者写得很好,很生动形象,这里不需要改。这是拟人的手法啊,谁说动物不能用的?
Apr 10th 2009 21:35
咿咿呀呀
Mandarin
English, Cantonese
它八岁,很和蔼,可是有一点儿羞怯。
它八岁,很
可爱
,
并且还
有一点儿
害羞
。
(没有转折的关系,并列即可)
Comment
要是看新的人, 出走很快, 在灌木丛隐藏。
要是看
到陌生
人,
会赶紧跑到灌木丛里躲起来
。
(这样写会比较生动活泼)
Comment
它喜欢坐我妈妈上。
它喜欢坐
在
我妈妈
的身
上。
Comment
我妈妈这个不喜欢,因为不可以看书。
我妈妈
却
不喜欢
这样
,因为打扰到她看书。
Comment
你的猫咪真的很漂亮,我也很喜欢猫猫:)
Nov 10th 2009 09:24
Tan
Mandarin
English
hello
,
it
is
better
you
say:
它叫Cumulus,还叫Q。Q是小暹罗的(品种?)猫。我们给它起Cumulus是因为它的皮毛是蓬松的,像朵云。 它八岁大,很可爱,温顺。可却有一点儿羞怯。要是看到新人,它会迅速跑开, 去灌木丛隐藏。 它喜欢坐我妈妈腿上。 我妈妈却不喜欢这样,因为这样的话就不可以看书了。 它有动作有点“优雅”,像只鹿。
Liren
English
Mandarin, Japanese
8
entries
19
corrections made
23
corrected
Journals Statistics
Total
8
This Month
0
This week
0
Latest entry
안녕하새요! (5)
So I was trying to read this manga... (2)
新小猫 (4)
第三只猫 (6)
第二只猫 (8)
See more
Latest comments
Mar 14th Liren
Mar 14th shu
Mar 14th bo ram
Mar 14th Young sun
Nov 10th Tan
See more
Entries by Month
2010
-
March (1)
2009
-
August (2)
-
April (2)
-
March (1)
-
February (1)
-
January (1)
我好想抚摸它啊~~
稍微补充了一下~
好漂亮好圆滚的暹罗猫啊!
好可爱的猫咪T T
它八岁,很可爱,可是有一点儿羞怯。(和蔼一般形容老年人,很少形容动物的)
==========
8岁确实是老猫了。我觉得可爱完全偏离了和蔼这个词的本意,作者写得很好,很生动形象,这里不需要改。这是拟人的手法啊,谁说动物不能用的?
hello,it is better you say:
它叫Cumulus,还叫Q。Q是小暹罗的(品种?)猫。我们给它起Cumulus是因为它的皮毛是蓬松的,像朵云。 它八岁大,很可爱,温顺。可却有一点儿羞怯。要是看到新人,它会迅速跑开, 去灌木丛隐藏。 它喜欢坐我妈妈腿上。 我妈妈却不喜欢这样,因为这样的话就不可以看书了。 它有动作有点“优雅”,像只鹿。