日本語で書いています。。。
Jan 03rd 2009 09:03
ジェナルがじゃあない
私の名前はフレッドです。のぞむらくは、教えて 習います。
たくさん長い文を書きません、そして 難しい です。
（日本語の間はどこに）
ありがとう。
たくさん長い文を書きません、そして 難しい です。
（日本語の間はどこに）
ありがとう。
- 19
- 0
- 4
Journals Statistics
Latest entry
| sakubun no shitsumon (4) |
| hitotsu mondai arimasu (1) |
| 日本語で書いています。。。 (4) |
Latest comments
| Apr 05th Fred |
| Apr 04th |
| Mar 17th nob |
| Jan 03rd ぼのにーさん |
| Jan 03rd sys |
Entries by Month
| 2009 |
|---|
| - March (2) |
| - January (1) |
たくさん長い文を書きません。そして難しいです。
日本語難しいよね。わかる。
私が望むのは、（英語をあなたがたに）教えて、（私が）日本語を習うことです。
お互い頑張りましょう！
I guess you meant that 「できれば、（英語を）教えて、（代わりに日本語を）習いたいです」
たくさんの長い文は書けません、それは難しいです。If you mean "I am not be able to write many long sentences, because it's too hard."
日本語で書くときは、単語の間にスペースは必要ないですよ。
When you write in Japanese, you don't need to put any space among each word.
Fredさんの文章では漢字が上手に使われているので、スペースがなくても読みやすくなっていますよ。
のぞむらくはできれば[/青]、誰かに教えてもらって習います勉強したいです。
たくさん長い文を書きけません、。そして 長い文を書くのは難しい です。
（日本語の間スペースはどこに入れればいいですか？）
If you write what you want to say in English also, I can help you more properly, I think. In Japanese sentences, you do not have to add any spaces. We usually use two kinds of punctuations "、" and "。" instead of spaces.