はじめまして

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of charmian's latest journal entries Jan 02nd 2009 23:50 自己紹介 小説
私はアメリカ人で、四年間以上日本語を勉強していました。 日本語能力試験二級を合格して、十二月に一級を受けました。ですが、日本語で文章を書くのは大変です。

最近、彩雲国物語というライトノベルを読みました。2chのひとがその小説をよく叩きますが、自分的に結構好きです。

今、司馬遼太郎の関ヶ原を読んでいて、とても面白いと思いますけど、語彙は難しくて、ところの名前、人の名前の読み方を知らなくて、遅いです。実は私は戦国無双とういうテレビゲームをプレイして、後で戦国時代劇みたい小説を興味を持ってなりました。
Jan 03rd 2009 00:02 TOMOSUKE

  • 最近、彩雲国物語というライトノベルを読みました。
  • 最近、彩雲国物語というライトノベル(短編小説)を読みました。

 

  • 今、司馬遼太郎の関ヶ原を読んでいて、とても面白いと思いますけど、語彙は難しくて、ところの名前、人の名前の読み方を知らなくて、遅いです。
  • 今、司馬遼太郎の関ヶ原を読んでいています。とても面白いと思いますけど、語彙は難しくて、ところの地名(場所の名前)人の名前の読み方が分からなくていので読むのが遅いです。

 

  • 実は私は戦国無双とういうテレビゲームをプレイして、後で戦国時代劇みたい小説を興味を持ってなりました。
  • 実は私は戦国無双とういうテレビゲームをプレイして、後で戦国時代劇みたいを描いた小説興味を持って持つようになりました。

 
すばらしい文章です。私もcharmianさんくらい英語が書けて話せるようになりたいです。
勉強&実践あるのみ!
Jan 03rd 2009 00:05 Brisbanelovecity

  • 私はアメリカ人で、四年間以上日本語を勉強していました。
  • 私はアメリカ人で、四年以上日本語を勉強していま*現在も日本語の勉強を続けているのであれば、文末は現在形がベターです

 

  • 2chのひとがその小説をよく叩きますが、自分的に結構好きです。
  • 2chのひとがその小説をよく叩きますが、自分的に私は結構好きです。 *話し言葉で、特に若者は【自分的に】とよく使いますが、私は正しい日本語だとは思わないので、あえて訂正させて頂きました。

 

  • 今、司馬遼太郎の関ヶ原を読んでいて、とても面白いと思いますけど、語彙は難しくて、ところの名前、人の名前の読み方を知らなくて、遅いです。
  • 今、司馬遼太郎の関ヶ原を読んでいて、とても面白いと思いますけど、語彙は難しくて、場所の名前、人の名前の読み方を知らなくて、遅いです。

 

  • 実は私は戦国無双とういうテレビゲームをプレイして、後で戦国時代劇みたい小説を興味を持ってなりました。
  • 実は私は戦国無双というテレビゲームをプレイし後、戦国時代劇みたい小説興味を持ちました

 
1級が合格しているといいですね!
日本語の文章を読むことは難しいと思いますが、
あきらめずに自分のペースで読んでくださいね♪
Jan 03rd 2009 00:05 チュンリー

  • 私はアメリカ人で、四年間以上日本語を勉強していました。
  • 私はアメリカ人で、四年以上日本語を勉強しています。

 

  • 日本語能力試験二級を合格して、十二月に一級を受けました。
  • 日本語能力試験二級合格して、(昨年の)十二月に一級を受けました。

 

  • ですが、日本語で文章を書くのは大変です。
  • ですが、日本語で文章を書くのは大変です。

 

  • 2chのひとがその小説をよく叩きますが、自分的に結構好きです。
  • 2chのひとがその小説をよく叩きますが、自分的に結構好きです。

 

  • 今、司馬遼太郎の関ヶ原を読んでいて、とても面白いと思いますけど、語彙は難しくて、ところの名前、人の名前の読み方を知らなくて、遅いです。
  • 今、司馬遼太郎の関ヶ原を読んでいて、とても面白いと思いますけど、語彙は難しくて、地名人名の読み方を知らないので、読むのは遅いです。

 

  • 実は私は戦国無双とういうテレビゲームをプレイして、後で戦国時代劇みたい小説を興味を持ってなりました。
  • 実は私は戦国無双とういうテレビゲームをプレイしているので後で戦国時代劇みたい小説興味を持つようになりました。

 
Hi nece to meet you!
Welcome to Lang8(∩.∩)
Jan 03rd 2009 00:09 ぼのにーさん

  • 私はアメリカ人で、四年間以上日本語を勉強していました。
  • 私はアメリカ人で、四年以上日本語を勉強していました。

 

  • 日本語能力試験二級を合格して、十二月に一級を受けました。
  • 日本語能力試験二級合格して、十二月に一級を受けました。

 

  • 2chのひとがその小説をよく叩きますが、自分的に結構好きです。
  • 2chのひとがその小説をよく叩きますが、自分的に結構好きです。

 

  • 今、司馬遼太郎の関ヶ原を読んでいて、とても面白いと思いますけど、語彙は難しくて、ところの名前、人の名前の読み方を知らなくて、遅いです。
  • 今、司馬遼太郎の関ヶ原を読んでいて、とても面白いと思いますけど、語彙難しくて、ところ場所(ばしょ)の名前(地名)、人の名前(人名)の読み方を知らなくていので遅いです時間がかかります

 

  • 実は私は戦国無双とういうテレビゲームをプレイして、後で戦国時代劇みたい小説を興味を持ってなりました。
  • 実は私は戦国無双というテレビゲームをプレイしているうちに後で戦国時代劇みたい小説興味を持ってつようになりました。

 
昔の地名(ちめい)や人名(じんめい)は、私も難しいです。(^^;;;
Jan 03rd 2009 00:12 nohoho

  • 2chのひとがその小説をよく叩きますが、自分的に結構好きです。
  • 2chねらーがその小説をよく叩きますが、自分的に結構好きです。

 

  • 今、司馬遼太郎の関ヶ原を読んでいて、とても面白いと思いますけど、語彙は難しくて、ところの名前、人の名前の読み方を知らなくて、遅いです。
  • 今、司馬遼太郎の関ヶ原を読んでいて、とても面白いと思います.けど、ですが語彙難しくて、地名人名の読み方知らないので読むのが遅いです。 (ちょっと文が長いので2つの文にしたほうが良いかと思います)

 

  • 実は私は戦国無双とういうテレビゲームをプレイして、後で戦国時代劇みたい小説を興味を持ってなりました。
  • 実は私は戦国無双とういうテレビゲームをプレイしてから,戦国時代劇のような小説興味を持つようになりました。

 
日本語お上手ですね!しかも司馬遼太郎の小説とはすばらしい.
戦国無双は自分もプレイしました.面白いですよね.
Jan 03rd 2009 00:19 Itu

  • 私はアメリカ人で、四年間以上日本語を勉強していました。
  • 私はアメリカ人で、四年間以上日本語を勉強していました「した」にすると今は勉強してないように聞こえるので。

 

  • ですが、日本語で文章を書くのは大変です。
  • ですが、日本語で文章を書くのは大変です。

 

  • 今、司馬遼太郎の関ヶ原を読んでいて、とても面白いと思いますけど、語彙は難しくて、ところの名前、人の名前の読み方を知らなくて、遅いです。
  • 今、司馬遼太郎の関ヶ原を読んでいて、とても面白いと思いますけど、語彙は難しくて、ところ場所の名前、人の名前の読み方を知らなくて、読むのが遅いです。

 

  • 実は私は戦国無双とういうテレビゲームをプレイして、後で戦国時代劇みたい小説を興味を持ってなりました。
  • 実は私は戦国無双とういうテレビゲームをプレイして、後で戦国時代劇みたい小説興味を持ってなつようになりました。

 
むずかしそうな小説よんでますね。日本語とても上手ですよ。さすが二級☆一級もうかるといいですね
頑張ってください。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month