日本語は難しくなってます。
Sep 15th 2011 14:14
最近、日本語の勉強は難しくなってます。
Ultimamente,estudar japonês tem ficado difícil.
Lastly, studying Japanese has become hard.
だから、勉強の方法は変えたいです。
É por isso que quero mudar meu método de estudo.
That's why I want to change the way I study it.
勉強のときは、もう楽しくありません。
Quando eu estudo Japonês não é mais divertido.
When I study Japanese is not funny anymore.
つまらないです。
É chato.
It's boring.
日本語で日本語を勉強したいです。
Quero aprender Japonês em Japonês.
I want to learn Japanese in Japanese.
それは一番いい方法だと思います。
Eu acho que esse é o melhor jeito.
I think this is the best method.
でも、日本語の勉強はやめません。
Mas, não vou desistir de estudar Japonês.
However, I won't give up learning Japanese.
Ultimamente,estudar japonês tem ficado difícil.
Lastly, studying Japanese has become hard.
だから、勉強の方法は変えたいです。
É por isso que quero mudar meu método de estudo.
That's why I want to change the way I study it.
勉強のときは、もう楽しくありません。
Quando eu estudo Japonês não é mais divertido.
When I study Japanese is not funny anymore.
つまらないです。
É chato.
It's boring.
日本語で日本語を勉強したいです。
Quero aprender Japonês em Japonês.
I want to learn Japanese in Japanese.
それは一番いい方法だと思います。
Eu acho que esse é o melhor jeito.
I think this is the best method.
でも、日本語の勉強はやめません。
Mas, não vou desistir de estudar Japonês.
However, I won't give up learning Japanese.
- 34
- 8
- 5
Journals Statistics
| Total | 221 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 聞こえない人のビデオ (12) |
| Deaf/Surdos ( English and Portuguese) (3) |
| 風邪と質問 (15) |
| リブラス (3) |
| 日本語での携帯 (6) |
Latest comments
| May 28th may382 |
| May 28th 陽子(Yoko) |
| May 27th ioxi |
| May 27th sukuizu |
| May 27th Serie |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (11) |
| - April (18) |
| - March (13) |
| - February (11) |
| - January (17) |
| 2011 |
| - December (11) |
| - November (11) |
| - October (12) |
| - September (19) |
| - August (16) |
| - July (26) |
| - June (41) |
| - May (14) |
| - April (1) |
だから、勉強の方法はを変えたいです。
日本語で日本語を勉強したいです。（？？ 意味／言いたいことが分かりません）
継続は力なり。
頑張りましょうね。
I want to learn Japanese in Japanese.
最近、日本語の勉強はが難しくなってきています。
勉強のときはする時、もう楽しくありません。
それはが一番いい方法だと思います。
最近、日本語の勉強はが難しくなってきています。←勉強の内容が難しくなっているようにもとれるので、「最近、日本語の勉強をするのが難しくなってきています。」の方がいいと思います。
勉強のとき時間は、もう楽しくありません。or「勉強は、もう楽しくありません。」
なので、Lang-8で日記を書いたり、ネットでおもしろそうなページを見たりします。
Natoさんは、どんな方法で勉強しているんですか？
つまらなくなってきたら、日本語のドラマを観ましょう！ドラマ、好きですよね♪
僕は文法を読むだけです。そして、ノートに例を書きます。
この方法は絶対つまらないです。
日記を直してくれてありがとうございます。
最近、日本語の勉強が難しくなってきています。
だから、勉強の方法を変えたいです。
勉強していても、、前ほど楽しくありません。
それが一番いい方法だと思います。
でも、日本語の勉強をやめるわけではありません。
Se você se sentir um pouco difícil de se aprender, pensar e fazer coisas diferentes.
Recentemente ouço umas boaa músicas brasileiras.
Meus ouvidos podem ouvir algumaa palavraa que eu conheço.
Se não consegui ouvir algumas palavras que eu não soubi, depois contrei a letra da música, depois de examinar as palavras no dicionário.
Então prática até cantar bem.
Escrita, às vezes chato.
Gramática não é muito interessante.
O que você acha caracteres chineses?
É também Kanji interessante!
por exemplo,
"Hands(mãos)" com as palavras que você olhe.
"Língua de sinais"
"A Luva"
"Em frente"
"Handmade"
"Caseira"
"Em tateando"
Vocabulário é benéfica para saber sobre a conversa.
Também é bom que você está conversando com alguém em japonês!
Oportunidade de conhecer objetivamente o quanto você se comunicar em japonês
Se a aprendizagem de línguas não é divertido e não pode continuar.
Se não houver tempo para escrever,
assistindo desenhos animados, lendo algum mangá.
Se você tocar em algum lugar os japoneses, de repente, quere escrever de novo!!
Vamos ser paciente estudo. ｐ（＾－＾）ｑ
Pacha.
Ｎａｔｏ君の気持ちわかります。
難しくなってきたら・・・ちょっと、別のことをするといいと思います。
私は最近、ブラジルの歌をよく聞いています。
耳に入ってくるのは知っている単語。
耳に入ってこない単語を歌詞と照らし合わせて、単語を辞書で調べます。
で、ちゃんと歌えるまで練習します。
書くことは、時には、退屈です。
文法は特に、面白くないです。
漢字はどうですか？
漢字も面白いですよ!
例えば・・・
「手」を使った言葉を調べてみる。
「手話」
「手袋」
「手前」
「手作り」
「手弁当」
「手探り」
語彙は知ってるほど会話に有利です。
誰かとＣＨＡＴするのもいいですよ!!
自分の日本語がどのくらい通じるのかを客観的に知るチャンスです!!
語学学習は、楽しくないと続かないから何も書きたくないときは
アニメ見たり、漫画読んだり・・・
どこかで日本語に触れていれば、また突然書きたくなります
気長に行きましょう!!
ＰＡＣＨＡ
漢字が好きです。
もっと日本のテキストを読んでみたいです。
訂正ありがとうございます。
気長に行きましょうね。
最近、日本語の勉強がつらくなって（きて）います。
Quando eu estudo japonês, não é mais divertido.
Quero aprender japonês em japonês.
Mas não vou desistir de estudar japonês.
Escrever os nomes do idioma com letra maiscula é mania que eu tirei do InglÊs.^^
日記を直してくれてありがとう。