Сюжет "Матрениного двора" солженицына (Часть 4)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Koshka's latest journal entries Jan 22nd 2012 07:49
Матрена должна была кормить пастухов раз в полтора месяца. Для них она покупала еду, как сахар и масло, которую она сама не ела, так как она боялась, как бы пастухи распускали плохие слухи о ней по всей деревне. Кроме того, ей было трудно во время приступа ревматизма. Тогда она совсем не могла двигаться, не ела, не пила, и не просила ничего. В такие дни ее подруга Маша приходила, чтобы заботиться о ней.

Скоро она стала лучше. Она рассказала Игнатьичу о том, что она была такой сильной девушкой раньше, и что могла остановить лошадей и поднимать тяжелые мешки. Но она не была бесстрашной. Почему-то она всегда боялась поезда.

Зимой она стала получать пенсию. Она купила валенки, телеогрейку, и зашила в подкладку пальто двести рублей себе на похороны. За два месяца она не болела. Матрена никого не приглашала к себе, уважая работу Игнатьича, кроме в Крещеньи, в котором ее сетры, которые обычно не приходят, пришли в гости.

Единственное плохое событие было когда она пришла в церковь на водосвятие, но кто-то украл ее котелок воды. Она волновась, так как она была очень суеверной и думала, что это ужасное предзнаменование. Кстати, христианка ли она, Игнатьич не знал. Она всегда говорила, "с Богом", но он никогда не видел ее молиться.

Матрена стала слушать радио. Ей не было приятно слушать о технологическом прогрессе, поскольку ей не понравилось мешать природе, и ей не было понятно, почему люди так любят новых вещах. Она так же слушала музыку по радио. Она очень любила музыку Глинки. Слушая его романсы, она сказала, "а вот это.. по-нашему".

Jan 22nd 2012 16:44 diakin

  • Сюжет "Матрениного двора" солженицына (Часть 4)
  • Сюжет "Матрениного двора" Солженицына (Часть 4)

 

  • Для них она покупала еду, как сахар и масло, которую она сама не ела, так как она боялась, как бы пастухи распускали плохие слухи о ней по всей деревне.
  • Для них она покупала такую еду, как сахар и масло, которую она сама не ела, так как она боялась, как бы пастухи не распустили плохие слухи о ней по всей деревне. ( [такую..., как ... ], [как бы ... не сделали что-либо])

 

  • Кроме того, ей было трудно во время приступа ревматизма.
  • Кроме того, ей было трудно во время приступов ревматизма.

 

  • Скоро она стала лучше.
  • Скоро ей стало лучше.

 

  • Она купила валенки, телеогрейку, и зашила в подкладку пальто двести рублей себе на похороны.
  • Она купила валенки, телеогрейку, и зашила в подкладку пальто двести рублей себе на похороны.

 

  • За два месяца она не болела.
  • За два месяца она ни разу не заболела. (Два месяца она не болела)

 

  • Матрена никого не приглашала к себе, уважая работу Игнатьича, кроме в Крещеньи, в котором ее сетры, которые обычно не приходят, пришли в гости.
  • Матрена никого не приглашала к себе, уважая работу Игнатьича, кроме как в Крещенье, в котором ее сестры, которые обычно не приходят, приходили в гости.

 

  • Она волновась, так как она была очень суеверной и думала, что это ужасное предзнаменование.
  • Она волновалась, так как она была очень суеверной и думала, что это ужасное предзнаменование.

 

  • Она всегда говорила, "с Богом", но он никогда не видел ее молиться.
  • Она всегда говорила, "с Богом", но он никогда не видел её молящейся.

 

  • Ей не было приятно слушать о технологическом прогрессе, поскольку ей не понравилось мешать природе, и ей не было понятно, почему люди так любят новых вещах.
  • Ей не было приятно слушать о технологическом прогрессе, поскольку ей не понравилось мешать природе, и ей не было понятно, почему люди так любят говорить(?) о новых вещах.

 
Feb 06th 2012 13:51 Koshka
Большое спасибо! Вы сильно помогаете мне.
Jan 22nd 2012 17:26 Alena

  • Скоро она стала лучше.
  • Через некоторое время ей становилось лучше. Скоро она стала лучше.

 

  • Почему-то она всегда боялась поезда.
  • Почему-то она всегда боялась поезда поездов.

 

  • Ей не было приятно слушать о технологическом прогрессе, поскольку ей не понравилось мешать природе, и ей не было понятно, почему люди так любят новых вещах.
  • Ей не было приятно слушать о технологическом прогрессе, поскольку ей не понравилось мешать природе, и ей не было понятно, почему люди так любят новых вещах новые вещи.

 
Исправления diakin тоже правильные. Я просто привела другие возможные варианты.
Feb 06th 2012 13:52 Koshka
Большое спасибо за варианты!
Jan 22nd 2012 17:28 Natalie

  • Почему-то она всегда боялась поезда.
  • Почему-то она всегда боялась поездов

 

  • Ей не было приятно слушать о технологическом прогрессе, поскольку ей не понравилось мешать природе, и ей не было понятно, почему люди так любят новых вещах.
  • Ей не было приятно слушать о технологическом прогрессе, поскольку ей не понравилось мешать природе, и ей не было понятно/и ей было непонятно, почему люди так любят говорить о новых вещах.

 

  • Она очень любила музыку Глинки.
  • Она очень любила музыку Глинка.

 

  • Слушая его романсы, она сказала, "а вот это..
  • Слушая его романсы, она говорила :"а вот это..

 
Feb 06th 2012 13:53 Koshka
Большое спасибо за исправления!
Jan 23rd 2012 18:43 Aylowar

  • Для них она покупала еду, как сахар и масло, которую она сама не ела, так как она боялась, как бы пастухи распускали плохие слухи о ней по всей деревне.
  • Для них она покупала сахар и масло, которые сама не ела, так как боялась, что пастухи будут распускать о ней слухи по всей деревне.

 

  • Она рассказала Игнатьичу о том, что она была такой сильной девушкой раньше, и что могла остановить лошадей и поднимать тяжелые мешки.
  • Она рассказывала Игнатьичу о том, что Матрена раньше была очень сильной девушкой, могла остановить лошадь на скаку и поднимать тяжелые мешки.

 

  • Матрена никого не приглашала к себе, уважая работу Игнатьича, кроме в Крещеньи, в котором ее сетры, которые обычно не приходят, пришли в гости.
  • Матрена никого не приглашала к себе, уважая работу Игнатьича, но на Крещенье ее сестры, которые обычно не приходят, явились в гости.

 

  • Ей не было приятно слушать о технологическом прогрессе, поскольку ей не понравилось мешать природе, и ей не было понятно, почему люди так любят новых вещах.
  • Ей было неприятно слушать о техническом прогрессе (устойчивое выражение), поскольку ей не понравилось мешать природе, и ей не было понятно, почему люди так любят новые вещи.

 

  • Она так же слушала музыку по радио.
  • А еще она слушала музыку по радио. (также - вместе)

 

  • Она очень любила музыку Глинки.
  • Она очень любила музыку Глинки. (у вас написано правильно)

 
Feb 06th 2012 13:55 Koshka
Большое спасибо за хорошие исправления!!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month