フィリピンのアリーワン祭り
Apr 25th 2010 18:06
- 31
- 11
- 4
Journals Statistics
Latest entry
| パヒヤス フェスティバル (10) |
| フィリピンのアリーワン祭り (15) |
| translated email (2) |
| smokey mountain に ついて (10) |
Latest comments
| May 18th bobby1188 |
| May 18th al |
| May 17th Rosary |
| May 17th al |
| May 17th bobby1188 |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - May (1) |
| - April (2) |
| - January (1) |
フィリピンには、たくさんのお祭りがあって、それぞれの信仰によって色々な（or様々な）祝賀方法で開催されます。
２０１０年０４月２４日 にMall of Asia にアリーワン というフィリピンの色々な場所からの代表者が集まりました。
甚句で踊って多彩な衣装も着ていました。どれが一番いいかは選びにくいと思います（or 選ぶのが大変だと思います）。
Thank you very much for sharing your amazing pictures!!
私の日本語を直してくださり、ありがとうございます。ばっかり ”色々” を使うから、さとこさん から新しい言葉を習った ありがとうございます。
２０１０年０４月２４日 にMall of Asia にアリーワン というフィリピンの色々な地域からの代表者が集まりました.
甚句で踊って多彩な衣装もor を着ていました。どれが一番いいかは選ぶのがむずかしいと思います。
フィリピンのことはあまり知らないのでぜひまた教えてください。
民謡に合わせて踊って多彩な衣装も着ていましたが、どれが一番いいかは選びにくいと思います。
mikaringo7さん、フィリピンは７１００＋の島と150+ の言語 があります 。マニラは 首都 です。 フィリピンにたくさん面白い場所も旅できる。＾＾
きょうMOAへ行く予定です。
きょうもお祭り、やっているといいなぁ～！
Binabalak kong pupunta sa MOA mamayng hapon.
Sana may piesta ngayon!
こんにちは。 アリーワン のお祭りは ４月 22日から 24日までだけで 終了だと思います今日はMOAにエベントーが ないかもしりません。。あれば お楽しみ。。
なぜ すごい フィリピン語 できますか？
日本は方言はあるけど基本的に日本語だけだもんね。笑
暑い国のお祭はやっぱり熱そうですね＾＾
写真の衣装はどれも素晴らしいです。
Kumain ako ng GYUDON sa Yoshinoya.
懐かしい日本の味でした・
↑
Paano po sasabihin ang " Natsukashii aji"?
> なぜ すごい フィリピン語 できますか？
Hindi naman sa ganoon!
まだまだ．．．です！
懐かしい は タガログ語 で意味はあるんですけど （nakakapag-paalala="brings back memories"）あまり使わない.
現在には tag-lish で もっとできるんです。puwede mong sabihin "nakakamiss ang lasang ito"、
"nakakapag-paalala ang lasang ito "もできますが nakakapag-paalala はちょっと雅俗みたいです。＾＾
"nakakapag-paalala"は長くて、難しい単語ですね。
"nakakamiss ang ....ito"を覚えることにします。
Mas madali ito kaysa sa "nakakapag-paalala"!
（2010年の4月24日にMall of Asia でアリーワンというフィリピン各地の代表が演技を行いました。）* I think ｢表した｣ to perform(演技を行う).
（*1多彩な衣装を着て、*2民謡に乗って踊っていました。*3みんな素晴らしいので、どれが一番いいかを選ぶのは難しいと思います。）*1 着て→踊るの方が自然です。主な動詞を後にした方がいいです。The main verb is better to put back.*2 ｢甚句｣ is difficult Japanese word.*3 So difficult to understand the intention, it is better to write why hard to elect.
Thank you for correct my sentence!
日本にもこのような祭りはありますが、
フィリピンのお祭りは鮮やかで本当に綺麗ですね！(^^)
There is such a festival in Japan.
Filipino festival is really vivid and beautiful, too!(^^)