日本に行ってきました★
Feb 22nd 2011 10:38
先週の木曜日から昨日まで日本にいましたよ。
横浜にある姉妹校にホームステイに行きました。
３日間でしたが、すっごく楽しかったんですよ~
あたしは日本語での会話が出来ましたが
他の子たちは英語でしゃべったりしました。
あと２日間は東京に行って浅草寺や明治神宮、
また新宿と銀座にも行ってきました。
ホントにいい経験になりました。
- 24
- 2
- 3
Journals Statistics
Latest entry
| ４月１１日！ (1) |
| 日本に行ってきました★ (5) |
| 今年のクリスマスは大ピンチであった・・(泣) (2) |
| メッセージが来ました!!(暴) (2) |
| ご無沙汰してました(笑) (2) |
Latest comments
| Mar 29th Nick |
| Feb 22nd kensa1 |
| Feb 22nd RIE |
| Feb 22nd sacho |
| Feb 22nd su5ci |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - March (1) |
| 2011 |
| - February (1) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - November (1) |
| - August (1) |
| 2009 |
| - January (3) |
あたしは日本語での会話が出来ましたが私は日本語の会話が出来ましたが
あ（わ）たしは日本語での会話が出来ましたが
先週の木曜日から昨日まで日本にいました(よ)。ない方が自然ではないでしょうか。
横浜にある姉妹校にホームステイに行きました。（行ったのです）こうすると行った理由を含みます。
３日間でしたが、すっごく楽しかったんです（よ~）
他の子たちは英語でしゃべったり（して）しました。
ホント（ほんと）にいい経験になりました。カタカタにすることによって強調を狙ったのかな？
普通の言葉に直してみました。
Your journal is perfect in young people language, which was said by others.
I corrected it to a usual sentence.