이젠 한국말 잘 못 해요

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Beena's latest journal entries May 15th 2009 01:17 korean
요즘 일본어를 배우고 있어서 한국말을 나쁘게 하는 것 같아요. 내가 한국말을 많이 연습해야 돼요.
May 15th 2009 01:28 Mari

  • 이젠 한국말 잘 못 해요
  • 요즘 한국말 잘 못 해요

 

  • 요즘 일본어를 배우고 있어서 한국말을 나쁘게 하는 것 같아요.
  • 요즘 일본어를 배우고 있어서 한국말을 하는 것 같아요.

 

  • 내가 한국말을 많이 연습해야 돼요.
  • 나는 한국말을 많이 연습해야 돼요.

 
한국어에 일본어까지, 힘내세요 ^^
May 15th 2009 02:09 Suneun

  • 요즘 일본어를 배우고 있어서 한국말을 나쁘게 하는 것 같아요.
  • 요즘 일본어를 배우느라 한국말을 점점 잊어버리고 있어요.

 

  • 내가 한국말을 많이 연습해야 돼요.
  • 내가 한국말을 많이 연습해야 겠어요.

 
Your writing is pretty apprehensible but I fixed second sentence for making them more natural :) It means "I'm getting to forget about Korean due to learning Japanese." I don't know if you apprehend my poor English.
May 15th 2009 09:04 Jeong-Ah Park

  • 이젠 한국말 잘 못 해요
  • 요즘 한국말 잘 못 하겠어요.

 

  • 요즘 일본어를 배우고 있어서 한국말을 나쁘게 하는 것 같아요.
  • 요즘 일본어를 배우고 있어서 한국말을 하는 것 같아요. or 요즘 일본어를 배우고 있어서 한국말을 잊어버리는 것 같아요.

 
Wow, You are learning aother language? great. I am practicing English and I've just started Japanese. I don't even know hiragana and katakana yet.
May 16th 2009 10:59 Edie

  • 이젠 한국말 잘 못 해요
  • 지금은 한국말을 잘하지는 못해요

 

  • 요즘 일본어를 배우고 있어서 한국말을 나쁘게 하는 것 같아요.
  • 요즘 일본어를 배우고 있어서 한국말을 잘하지 못하는 것 나쁘게 하는 같아요.

 

  • 내가 한국말을 많이 연습해야 돼요.
  • 나는 내가 한국말을 더욱 많이 연습해야 되겠어요.

 
Beena
  • Tagalog
  • Korean, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month