Wajah Jelek yang Terbayang dalam Cermin. (NO.4)
Saya tidak berharapkan dengan sengaja kepada mereka agar menyuruh berganti muka yang jelek atau memperoleh kembali umur dan menjadi pemuda. Kalau ia menyadari bahwa ketrampilannya kurang, kenapa ia tidak akan mengundurkan dirinya, kalau ia dapat menyadari bahwa dirinya sudah tua, kenapa ia tidak akan pindah hidup yang lengan dan tidak akan mengistirahatkan tubuhnya. Kalau ia dapat menyadari bahwa belajarnya belum matang dan menyadari bahwa ada sebabnya dalam dirinya sendiri, tetapi kenapa ia tidak autokritik.
彼らに対して醜い顔を取り替えろとか、取った年を取り戻して若返れとか、無理な注文をつけているのではない。芸の衰えを自覚したならどうして直ちに引退しないのか、年の衰えを自覚したならどうして閑静(かんせい)な生活に移って体を休めないのか、修行の怠惰(たいだ)を自覚したらどうして原因が自分にあると自己批判(じこひはん)しないのか。
彼らに対して醜い顔を取り替えろとか、取った年を取り戻して若返れとか、無理な注文をつけているのではない。芸の衰えを自覚したならどうして直ちに引退しないのか、年の衰えを自覚したならどうして閑静(かんせい)な生活に移って体を休めないのか、修行の怠惰(たいだ)を自覚したらどうして原因が自分にあると自己批判(じこひはん)しないのか。
- 17
- 7
- 4
Journals Statistics
| Total | 107 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Pendirian Tugu Besar. (2) |
| Cerita Kelahiran. (7) |
| Jurang Rusa. (6) |
| Bertemu Secara Tiba-tiba dengan Wakil Kaisar. (6) |
| Kebakaran Kuil Kiyomizu. (9) |
Latest comments
| May 21st mha |
| May 19th japin |
| May 14th kiki |
| Apr 16th edodoe |
| Apr 02nd ♪misvi♫ |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (4) |
| - April (5) |
| - March (4) |
| - February (4) |
| - January (6) |
| 2011 |
| - December (4) |
| - November (4) |
| - October (5) |
| - September (5) |
| - August (2) |
| - July (3) |
| - June (8) |
| - May (6) |
| - April (6) |
| - March (4) |
| - February (6) |
| - January (8) |
| 2010 |
| - December (6) |
| - November (3) |
| - October (5) |
| - September (4) |
| - August (5) |

Saya tidak berharapkan dengan sengaja mengharapkan kepada mereka agar menyuruh bermengganti muka yang jelek atau menjadi muda kembali. memperoleh kembali umur dan menjadi pemuda. (maksudnya agar lebih sederhana saja.)
Kalau ia menyadari sadar bahwa keterampilannya kurang, kenapa mengapa ia tidak akan mengundurkan dirinya saja, kalau ia dapat menyadari sadar bahwa dirinya sudah tua, kenapa ia tidak akan pindah hidup yang lengan tenang dan tidak akan mengistirahatkan tubuhnya (bisa juga pensiun agar lebih simple.)
Kalau ia dapat menyadari sadar bahwa belajarnya belum matang dan menyadari sadar bahwa ada sebabnya dalam adalah dirinya sendiri, tetapi kenapa ia tidak autokritik.(autokritik 日本語で何と言いますか)
titleは日本語と言いますか。
そうですか、だから自己批判はインドネシア語でintropeksi diriと言います。
インドネシア語はどこで勉強していますか?
Saya tidak berharap/mengharapkan agar mereka mengganti mukanya yang jelek atau memperoleh kembali usianya dan menjadi muda.
Kalau ia menyadari bahwa ketrampilannya kurang, kenapa ia tidak mengundurkan diri. Kalau ia dapat menyadari bahwa dirinya sudah tua, kenapa ia tidak beralih hidup dengan tenang dan tidak mengistirahatkan tubuhnya.
Kalau ia dapat menyadari bahwa belajarnya belum matang dan ada sebab dalam dirinya, tetapi kenapa ia tidak instropeksi diri.
Saya tidak berharapkan dengan sengaja kepada mengharapkan mereka agar menyuruh untuk mengganti mukanya yang jelek atau memperoleh kembali umurnya dan kembali menjadi muda.
Kalau ia menyadari bahwa keterampilannya kurang, kenapa ia tidak akan mengundurkan dirinya. Kalau ia dapat menyadari bahwa dirinya sudah tua, kenapa ia tidak akan pindah beralih ke kehidupan yang lengan tenang dan mengistirahatkan tubuhnya.
Wajah Buruk dalam Cermin. (NO.4)
Saya tidak mengharapkan mereka mengganti muka mereka yang buruk atau kembali muda.
Kalau ia menyadari keterampilannya yang kurang mengapa ia tidak mengundurkan diri saja, dan kalau ia menyadari dirinya sudah tua, mengapa tidak menjalani hidup yang tenang dan beristirahat?
Kalau ia menyadari pengetahuannya belum cukup dan menyadari penyebabnya ada di dalam dirinya, mengapa ia tidak introspeksi diri?