- Home
- Member
- - k u r o -
- - k u r o - 's entries
- Would You Like a Cup of Coffee Containing a Moon?
Would You Like a Cup of Coffee Containing a Moon?
- 194
- 17
- 3
Have you ever heard about "coffee containing a moon"?
Oh you haven't? It's easy to make. As I will show you how to make it, try it once, if you'd like :)
First, you need a moon, of course. Prepare a full moon as beautiful as possible.
After you check the moon when it is full next, go to buy coffee beans that you like. Instant coffee sounds nice too, if you like it more :)
.
.
.
Well, the full moon night has come.
Do you have any your favorite mug? Brew coffee in it, and open the window.
Lastly, let the moon reflect in your coffee.
You see, it's a cup of "coffee containing a moon" :)
** ** **
「お月さま入りコーヒー」を、御存じですか？
あらら、御存じないですか？ 作り方はとっても簡単なんですよ。お教えしますから、よかったら一度試してみてください。
まずはじめに、もちろん、お月さまが必要です。できるだけ美しいものが望ましいでしょう。
次の満月を確認したら、お好みの珈琲豆を買いに行きましょう。インスタントコーヒーの方がお好きな方は、それでも構いません。
.
.
.
さぁ、満月の夜がやってきました。
お気に入りのマグカップはお持ちですか？ コーヒーをお気に入りのカップに注いで、窓をあけましょう。
最後に、コーヒーにお月さまを映しましょう。
これで、「お月さま入りコーヒー」の完成です(^^)
Oh you haven't? It's easy to make. As I will show you how to make it, try it once, if you'd like :)
First, you need a moon, of course. Prepare a full moon as beautiful as possible.
After you check the moon when it is full next, go to buy coffee beans that you like. Instant coffee sounds nice too, if you like it more :)
.
.
.
Well, the full moon night has come.
Do you have any your favorite mug? Brew coffee in it, and open the window.
Lastly, let the moon reflect in your coffee.
You see, it's a cup of "coffee containing a moon" :)
** ** **
「お月さま入りコーヒー」を、御存じですか？
あらら、御存じないですか？ 作り方はとっても簡単なんですよ。お教えしますから、よかったら一度試してみてください。
まずはじめに、もちろん、お月さまが必要です。できるだけ美しいものが望ましいでしょう。
次の満月を確認したら、お好みの珈琲豆を買いに行きましょう。インスタントコーヒーの方がお好きな方は、それでも構いません。
.
.
.
さぁ、満月の夜がやってきました。
お気に入りのマグカップはお持ちですか？ コーヒーをお気に入りのカップに注いで、窓をあけましょう。
最後に、コーヒーにお月さまを映しましょう。
これで、「お月さま入りコーヒー」の完成です(^^)
Latest entries
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| September (1) |
| August (2) |
| 2011 |
| November (6) |
| October (7) |
| September (10) |
| August (10) |
| July (1) |
| June (5) |
| May (17) |
| April (2) |
After you check the moon when it is full, next, go (and) buy coffee beans that you like. // that comma after "full" needs to be there if you wanna say [~, next, ~] ....just a nuance in English
Do you have any your favorite mug?
Lastly, let the moon cast it's reflection in your coffee // suggestion
Thank you for the corrections and the explanation :)
Prepare a full moon as beautiful as possible.>> Wait for the most beautiful full moon.
After you check the moon when it is full next, go to buy coffee beans that you like.>> Once you have done that..
Nice naming! Thank you for your corrections^^
>jeanne
Haha, no^^ Thank you for reading this story.
I would like to write a picture book than children's story :)
Aw, I don't want cheesy coffee, either! Haha.
お月さま入り紅茶も作ってみようかｗｗ ←紅茶好き＾＾
紅茶なら、私はレモンティーとロイヤルミルクティーが好きです。
ストレートならアールグレイ！
気温がだんだん下がって、あったかい紅茶がおいしい季節になりますね＾＾
ぜひぜひお月さま入り紅茶、試してみてくださいー！+゜
やはりアールグレイは人気があるんだ！私もよくそれを飲んでます！！Lady Grey TeaとDarjeeling Teaも好きですが＾＾
レディグレイは飲んだことないですが、スーパーで見かけるたびに、飲んでみたいな～と思ってるんですよーおいしいですか？
あ、私も、ダージリンも好きですー＾＾
私は、自分で入れるとどうしてもおいしくできないので、いっつもお店に行って飲んでいます。一さんにおいしい作り方教えてほしいー！＾＾
私はなるべく甘くないミルクを使ってます。必要な甘さは砂糖入ればいいと思いますね。美味しくないのは、砂糖の原因かしら？
いや、美味しくないのは、抽出の時間が長すぎるから…？すごく渋みが出てしまって、変な味になるんです。
いつもティーパックで入れるから、すごく簡単なはずなのに、美味しくないんですよね…私ってある意味すごいかもしれない、と思っています（笑）
いやあー飲みたくなりました＾＾
私もなんだか飲みたくなってきましたー＾＾
Have you ever heard of "coffee with a moon"? containingでもいいけど、"coffee with cream"にかけて、"with"の方が面白そう。
It's easy to make it.
I will show you how to make it, so give it a try, if you'd like :) 私の添削のようにすれば、"a try"に「一度」の意味が出るので、あえて"once"は使ってません。
First, you need the moon, of course.
The beautiful one like a full moon would be desirable.
After confirming the next full moon, prepare your choice of coffee beans. 買いに行かなくても、すでに家にある人もいるわけですから 日本語の「買いに行きましょう」を「準備しましょう」に修正。
Instant coffee will do, if you like it better:)
Now, the full moon night has come.
Do you have any your favorite mug?
Pour some coffee into it, and open the window.
Lastly, let the moon reflected in your coffee.
You see, you have a cup of "coffee containing a moon" :)
子供だましでも、面白い。。。
And thank you for your comment again, green!
あーそれ！聞いたことあります！韓国とかで昔よく飲まれてたとか…確かそんなのでしたっけ？
初めてその話を聞いたときは、味が予測できなくて「え、ええぇ！？」と衝撃を受けましたが、コーヒーも卵も大好きな私は、案外好きな味…かもしれません（笑）
僕も一人前のコーヒー好きを自負していますから、飲まなければならないですね( ｰ`дｰ´)
真っ黒なコーヒーに浮かぶ、まんまるの黄色いお月さま。
お月さまはどんな味がするんでしょう？甘いのかな、しょっぱいのかな？
小さい頃、お月さまはでっかいクッキーだって言われて信じてました 笑
早く満月の日こないかなー(´-ω-`)
でっかいクッキー！なんてメルヘンなんだっ
私クッキーもお月さまもだいすきなので、全力で捕獲しにいかねばなりません。