I don't like rain(;_;)

  •  
  • 138
  • 3
  • 3
  • English 
May 10, 2011 03:36 rain English headache smell

I couldn't open the pc these days.. because of the rain!
　雨のおかげでここ数日パソコンが開けませんでした。

The rain always bring me a headache and languid feeling..I don't like it(>_<)
　雨になるといっつも頭痛と気だるさが襲うので、雨は好きになれません(>_<)

But I like the smells of after the rain..
It is the smell of the green and the earth^^
　だけど、雨上がりの匂いはだいすき。緑と土のにおいがするから。
inthemoonlight
Thank you for your correction!
May 10, 2011 04:12
  • I couldn't open the pc these days..

  • I couldn't open turn on the PC these last few days..

 
  • But I like the smells of after the rain..

  • But I like the smells of after the rain.

 
  • It is the smell of the green and the earth^^

  • It is the smell of the greenery and the earth. ^^

 

私も雨上がりの匂いが好きです。雨が空気をきれいにされるので雨上がりの時には空気が一番清新だと聞きました。

May 10, 2011 16:01 - k u r o -
Thank you for your correction!
雨は大地を洗い流してくれるんですね＾＾
Jackie
Thank you for your correction!
May 10, 2011 05:56
  • The rain always bring me a headache and languid feeling..

  • The rain always brings me a headache and a languid feeling..

 

May 10, 2011 16:02 - k u r o -
Thank you for your correction!＾＾
PlusMinusZero
Thank you for your correction!
May 10, 2011 22:20
  • The rain always bring me a headache and languid feeling..

  • The rain always gives me a headache and a languid feeling.. [This sounds more natural]

 

May 11, 2011 21:54 - k u r o -
Thanks you for your correction and explanation!
I will remember it^^
x

Report this entry as spam

Spam entry

I couldn't open the pc these days.. because of the rain! 　雨のおかげでここ数日パソコンが開けませんでした。 The rain always bring me a headache and languid feeling..I don't like it(>_<) 　雨になるといっつも頭痛と気だるさが襲うので、雨は好き


Author

- k u r o -


Reporter

0

Close Send