就活
Jul 20th 2011 01:42
就活
I want to post this on Facebook:
日本のお友達、誰かがグラフィックデザイナーを探す知っていますか。私はグラフィックデザインの仕事を探しています。
Japanese friends, Do you know anyone looking for a graphic designer? I'm looking for a job doing graphic design.
これは言うために良い方法がありますか？
Is there a better way to say this?
- 29
- 8
- 5
Journals Statistics
| Total | 53 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| ミツワ (15) |
| 自転車と本とお茶 (14) |
| 研究のメッセージ 3 (8) |
| 研究のメッセージ 2 (3) |
| 研究のメッセージ (7) |
Latest comments
| Dec 14th さい |
| Dec 13th maruo |
| Dec 12th hooko |
| Dec 12th sensei |
| Dec 12th Green Leaf |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - December (2) |
| - November (6) |
| - October (3) |
| - July (3) |
| - April (2) |
| - March (4) |
| - February (2) |
| 2010 |
| - October (2) |
| - September (4) |
| - June (2) |
| - April (2) |
| - March (1) |
| - February (9) |
| 2009 |
| - December (1) |
| - November (4) |
| - June (1) |
| - April (1) |
| - February (4) |
日本のお友達、誰かグラフィックデザイナーを探している友達を知っていますか？
これは伝えるために良い方法がありますか？(I think "どんな方法が一番いいですか？"is better.)
これはをFACEBOOKでに投稿したいです:
親愛なる日本の皆さんにお尋ねします。どなたかグラフィックデザイナーを探している人をご存知ないでしょうか。
私はグラフィックデザインの仕事を探しています。
これはを言うために良い方法がありますか？
もっといい言い方がありますか？
日本人で登録している人が一番多いSNSだと思うので。
どうすれば他のデザイナーに会うことができます？
親愛なる日本の皆さん、どなたかグラフィックデザイナーをお探しの方をご存じないでしょうか。
私の書いた文は、かなりビジネス的な文章です。
もし個人的なお友達だけに呼びかけるなら、yWonさんの書かれているような文章も良いと思います。
こちらのサイトではエンジニア向けの求人情報が載っていますよ！
http://www.find-job.net/
日本語ができれば問題ないと思います。
Hi,this is a web site for engineers.
I think you can find designer jobs here, but it's all Japanese.
If you have any questions about it, ask me please.
この文章をFACEBOOKで投稿したいです:
日本のみなさん、グラフィックデザイナーの求人を知りませんか？
私はグラフィックデザインの仕事を探しています。
Do you want to the graphic design works in Japan?
I'm a designer. so, I guess be able to help you.
これは私の履歴書: http://is.gd/6va3wD