Caution Sorry, you need to be logged in to view this page.

ウサギのホッパ− その2

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Ryan the Wired's latest journal entries Oct 04th 2011 09:20 日本語 story book

私は日本語を読む練習をしています。図書館で新しい児童向けの日本語の絵本を借りました。ひらがなだけで書かれています。私は漢字に変換しました。綴りは正しいですか。

----------

「蒙古の円でいいでしょ。すごく高いと駒で北門。」
ホッパーは震えながら言いました。
リスは、木の実を採ってくると、派手硬い皮を割って、どうやって食べるのか、教えてくれました。
ホッパーはだんだん落ち着いてきました。
「どこかでとんとんトンって行ってる木戸、穴生と、なあに?」と、リスに聞きました。
「あれはキツツキさんだよ。この木にすんでるんだ。言ってみようか?」
「まあ今日は、ちいちゃなウサギさん。横こんな高いとこまで上れたわねえ。」
キツツキはびっくりしています。
ホッパーは得意そうに、どうやって上ってきたか話しました。
「それじゃ、どうぞ中に入って、私のうち、未手帳大。」キツツキは言いました。
ホッパーとリスは、穴のうちに入ってみました。
「すてきなお家ですね。」と、リスが言いました。
「ほんと。いい眺めたし、僕、もっともっとここに痛いな。でも、もううちに帰らなくちゃ。」
ホッパーは残念そうに言いました。

ホッパーは、一番下の枝までなんとかおりて行きました。でも大変。さっき斜めに立てかけておいた枝が落ちています。
「矢田あ。僕怖いよ。もう動けない。」ホッパーは泣きそうな声で言いました。
「ここから飛び降りるの、君には無理だね。どうしよう。」リスも困ってしまいました。
「あっ、そうだ。」ホッパーは、急に元気になって言いました。
「僕の友達のしかさんなら、きっとここからおろしてくれるよ。」
「ほんと。いいこと思いついたわね。じゃ、待ってて。私、史家さんを捜してくるから。」キツツキはそういうと、飛んで行きました。

間もなく枝がぼきぼき折れる音がして、大きな歯科が姿を現しました。
「よしよし、今すぐ他すげてあげるからね。」歯科は頭を上げて、角をホッパ=野法へのばしました。
ホッパーがそろそろと角に乗り移ると、歯科は頭を低くして、ホッパーを地面におろしてくれました。
「ありがとう。しかさんが来てくれなかったら、僕、気と泣いてだよ。」ホッパーは言いました。

「ねえ、木の実一つ、うちにもって帰ってもいい?」ホッパーはリスに言いました。
「いいよ。まだ一杯あるから。」リスは気持ち翌期のみをくれました。
ホッパーはみんなにさよならを言って、家に帰りました。

「何か美味しいもの、見つけた?」家に帰ると、お母さんはホッパーに言いました。
「うん、見つけたよ。何だと思う?ママにはきっとわからないかもね。」ホッパーはそういいながら、後ろに隠していた木の実を見せました。
「ほら、来れ見て。春だって木の実、あるんだから。それから僕、木にも登ったんだよ。」ホッパーは得意そうに言いました。
「でも僕、もう二度と着に上ったりしない。だってすごく怖かったんだ門ん。」お母さんは、優しく笑って言いました。
「今日はお母さんもホッパーも、いいことたくさんお勉強したわね。」
それからホッパーとお母さんは、春に見つけた木の実を仲良く半分こして食べました。

----------

ウサギのホッパ− その1 はここ:http://is.gd/631oTV
Oct 04th 2011 09:45 mmbeach

  • 「蒙古の円でいいでしょ。
  • もうこでいいでしょ。

 

  • すごく高いと駒で北門。」
  • すごく高いとこま来たもん。」

 

  • リスは、木の実を採ってくると、派手硬い皮を割って、どうやって食べるのか、教えてくれました。
  • リスは、木の実を採ってくると、歯で硬い皮(殻?)を割って、どうやって食べるのか、教えてくれました。

 

  • 「どこかでとんとんトンって行ってる木戸、穴生と、なあに?」と、リスに聞きました。
  • 「どこかでとんとんトンってってるけどあの音、なあに?」と、リスに聞きました。

 

  • この木にすんでるんだ。
  • この木にんでるんだ。

 

  • 言ってみようか?」
  • ってみようか?」

 

  • 横こんな高いとこまで上れたわねえ。」
  • よくこんな高いとこまで上れたわねえ。」

 

  • 「それじゃ、どうぞ中に入って、私のうち、未手帳大。」キツツキは言いました。
  • 「それじゃ、どうぞ中に入って、私のうち、来てちょうだい。」キツツキは言いました。

 

  • いい眺めたし、僕、もっともっとここに痛いな。
  • いい眺めし、僕、もっともっとここに居たいな。

 

  • 「矢田あ。
  • やだ(嫌だ)あ。

 

  • 「僕の友達のしかさんなら、きっとここからおろしてくれるよ。」
  • 「僕の友達の鹿さんなら、きっとここからおろしてくれるよ。」

 

  • 私、史家さんを捜してくるから。」キツツキはそういうと、飛んで行きました。
  • 私、鹿さんを捜してくるから。」キツツキはそういうと、飛んで行きました。

 

  • 間もなく枝がぼきぼき折れる音がして、大きな歯科が姿を現しました。
  • 間もなく枝がぼきぼき折れる音がして、大きな鹿が姿を現しました。

 

  • 「よしよし、今すぐ他すげてあげるからね。」歯科は頭を上げて、角をホッパ=野法へのばしました。
  • 「よしよし、今すぐ助けてあげるからね。」鹿は頭を上げて、角をホッパーの方へのばしました。

 

  • ホッパーがそろそろと角に乗り移ると、歯科は頭を低くして、ホッパーを地面におろしてくれました。
  • ホッパーがそろそろと角に乗り移ると、鹿は頭を低くして、ホッパーを地面におろしてくれました。

 

  • しかさんが来てくれなかったら、僕、気と泣いてだよ。」ホッパーは言いました。
  • 鹿さんが来てくれなかったら、僕、きっと泣いてよ。」ホッパーは言いました。

 

  • まだ一杯あるから。」リスは気持ち翌期のみをくれました。
  • まだ一杯あるから。」リスは気持ち良く木の実をくれました。

 

  • 「ほら、来れ見て。
  • 「ほら、れ見て。

 

  • 「でも僕、もう二度と着に上ったりしない。
  • 「でも僕、もう二度とに上ったりしない。

 

  • だってすごく怖かったんだ門ん。」お母さんは、優しく笑って言いました。
  • だってすごく怖かったんだん。」お母さんは、優しく笑って言いました。

 
Oct 04th 2011 09:47 mayuyu

  • 「蒙古の円でいいでしょ。
  • もうこのへんでいいでしょ。 もうこの辺で良いでしょ。

 

  • すごく高いと駒で北門。」
  • すごく高い所まで、来たもん。 ← すごく高い所まで登ってきたから、怖い、という意味ですね。

 

  • リスは、木の実を採ってくると、派手硬い皮を割って、どうやって食べるのか、教えてくれました。
  • リスは、木の実を採ってくると、歯で硬い皮を割って、どうやって食べるのか、教えてくれました。

 

  • 「どこかでとんとんトンって行ってる木戸、穴生と、なあに?」と、リスに聞きました。
  • 「どこかでトントントンっていってるけど、あの音、なあに?」と、リスに聞きました。

 

  • この木にすんでるんだ。
  • この木にんでるんだ。

 

  • 言ってみようか?」
  • ってみようか?」

 

  • 「まあ今日は、ちいちゃなウサギさん。
  • 「まあ、こんにちは、ちいちゃなウサギさん。

 

  • 横こんな高いとこまで上れたわねえ。」
  • よく、こんな高いとこまで上れたわねえ。」

 

  • 「それじゃ、どうぞ中に入って、私のうち、未手帳大。」キツツキは言いました。
  • 「それじゃ、どうぞ中に入って、私のうち、見て頂戴。」キツツキは言いました。

 

  • ホッパーとリスは、穴のうちに入ってみました。
  • ホッパーとリスは、穴のに入ってみました。

 

  • いい眺めたし、僕、もっともっとここに痛いな。
  • いい眺めたし、僕、もっともっとここに居たいな

 

  • 「矢田あ。
  • 「やだあ」

 

  • 「僕の友達のしかさんなら、きっとここからおろしてくれるよ。」
  • 「僕の友達の鹿さんなら、きっとここから降ろしてくれるよ。」

 

  • 私、史家さんを捜してくるから。」キツツキはそういうと、飛んで行きました。
  • 私、鹿さんを捜してくるから。」キツツキはそういうと、飛んで行きました。

 

  • 間もなく枝がぼきぼき折れる音がして、大きな歯科が姿を現しました。
  • 間もなく枝がぼきぼき折れる音がして、大きな鹿が姿を現しました。

 

  • 「よしよし、今すぐ他すげてあげるからね。」歯科は頭を上げて、角をホッパ=野法へのばしました。
  • 「よしよし、今すぐ助けてあげるからね。」鹿は頭を上げて、角をホッパーの方へ伸ばしました。

 

  • ホッパーがそろそろと角に乗り移ると、歯科は頭を低くして、ホッパーを地面におろしてくれました。
  • ホッパーがそろそろと角に乗り移ると、鹿は頭を低くして、ホッパーを地面に降ろしてくれました。

 

  • しかさんが来てくれなかったら、僕、気と泣いてだよ。」ホッパーは言いました。
  • 鹿さんが来てくれなかったら、僕、きっと泣いてたよ。」ホッパーは言いました。

 

  • まだ一杯あるから。」リスは気持ち翌期のみをくれました。
  • まだ一杯あるから。」リスは気持ち良く木の実をくれました。

 

  • 「ほら、来れ見て。
  • 「ほら、これ見て。

 

  • 「でも僕、もう二度と着に上ったりしない。
  • 「でも僕、もう二度と木に上ったりしない。

 

  • だってすごく怖かったんだ門ん。」お母さんは、優しく笑って言いました。
  • だってすごく怖かったんだもん。」お母さんは、優しく笑って言いました。

 
Oct 04th 2011 09:47 Yuuki

  • 「蒙古の円でいいでしょ。
  • 「もうこのでいいでしょ。

 

  • すごく高いと駒で北門。」
  • すごく高いとこまで来たもん。」(とこ → ところ:所 )

 

  • リスは、木の実を採ってくると、派手硬い皮を割って、どうやって食べるのか、教えてくれました。
  • リスは、木の実を採ってくると、歯で硬い皮を割って、どうやって食べるのか、教えてくれました。

 

  • 「どこかでとんとんトンって行ってる木戸、穴生と、なあに?」と、リスに聞きました。
  • 「どこかでとんとんトンっていってるけど、あの音、なあに?」と、リスに聞きました。I don't understand it and I guess it.

 

  • この木にすんでるんだ。
  • この木に住んでるんだ。

 

  • 言ってみようか?」
  • 行ってみようか?」

 

  • 横こんな高いとこまで上れたわねえ。」
  • よくこんな高いとこまで上れたわねえ。」

 

  • ホッパーは得意そうに、どうやって上ってきたか話しました。
  • ホッパーは得意そうに、どうやって登ってきたか話しました。

 

  • 「それじゃ、どうぞ中に入って、私のうち、未手帳大。」キツツキは言いました。
  • 「それじゃ、どうぞ中に入って、私のうち、見てちょうだい。」キツツキは言いました。

 

  • いい眺めたし、僕、もっともっとここに痛いな。
  • いい眺めたし、僕、もっともっとここにいたいな。

 

  • 「矢田あ。
  • やだあ。 (やだ → いやだ:嫌だ)

 

  • 「僕の友達のしかさんなら、きっとここからおろしてくれるよ。」
  • 「僕の友達の鹿さんなら、きっとここから降ろしてくれるよ。」

 

  • 私、史家さんを捜してくるから。」キツツキはそういうと、飛んで行きました。
  • 私、鹿さんを捜してくるから。」キツツキはそういうと、飛んで行きました。

 

  • 間もなく枝がぼきぼき折れる音がして、大きな歯科が姿を現しました。
  • 間もなく枝がぼきぼき折れる音がして、大きな鹿が姿を現しました。

 

  • 「よしよし、今すぐ他すげてあげるからね。」歯科は頭を上げて、角をホッパ=野法へのばしました。
  • 「よしよし、今すぐ助けてあげるからね。」鹿は頭を上げて、角をホッパーの方へのばしました。

 

  • ホッパーがそろそろと角に乗り移ると、歯科は頭を低くして、ホッパーを地面におろしてくれました。
  • ホッパーがそろそろと角に乗り移ると、鹿は頭を低くして、ホッパーを地面におろしてくれました。

 

  • しかさんが来てくれなかったら、僕、気と泣いてだよ。」ホッパーは言いました。
  • 鹿さんが来てくれなかったら、僕、気と泣いてたよ。」ホッパーは言いました。

 

  • まだ一杯あるから。」リスは気持ち翌期のみをくれました。
  • まだ一杯あるから。」リスは気持ちよく木の実をくれました。

 

  • 「ほら、来れ見て。
  • 「ほら、これ見て。

 

  • 「でも僕、もう二度と着に上ったりしない。
  • 「でも僕、もう二度と登ったりしない。

 

  • だってすごく怖かったんだ門ん。」お母さんは、優しく笑って言いました。
  • だってすごく怖かったんだもん。」お母さんは、優しく笑って言いました。

 
Oct 04th 2011 09:48 Takashi Aoki

  • 「蒙古の円でいいでしょ。
  • 「蒙古の円もうこの辺でいいでしょ。

 

  • すごく高いと駒で北門。」
  • すごく高いと駒で北門。とこまできたもん

 

  • この木にすんでるんだ。
  • この木にすんでる住んでるんだ。

 

  • 言ってみようか?」
  • 言って行ってみようか?」

 

  • 横こんな高いとこまで上れたわねえ。」
  • よくこんな高いとこまで上れた登れたわねえ。」

 

  • ホッパーは得意そうに、どうやって上ってきたか話しました。
  • ホッパーは得意そうに、どうやって上ってきた登ってきたか話しました。

 

  • 「それじゃ、どうぞ中に入って、私のうち、未手帳大。」キツツキは言いました。
  • 「それじゃ、どうぞ中に入って、私のうち、未手帳大見て頂戴。」キツツキは言いました。

 

  • いい眺めたし、僕、もっともっとここに痛いな。
  • いい眺めたし、僕、もっともっとここに痛いいたいな。

 

  • ホッパーは、一番下の枝までなんとかおりて行きました。
  • ホッパーは、一番下の枝までなんとかおりて降りて行きました。

 

  • 「矢田あ。
  • 矢田あやだぁ

 

  • 「僕の友達のしかさんなら、きっとここからおろしてくれるよ。」
  • 「僕の友達のしか鹿さんなら、きっとここからおろしてくれるよ。」

 

  • 私、史家さんを捜してくるから。」キツツキはそういうと、飛んで行きました。
  • 私、史家鹿さんを捜してくるから。」キツツキはそういうと、飛んで行きました。

 

  • 間もなく枝がぼきぼき折れる音がして、大きな歯科が姿を現しました。
  • 間もなく枝がぼきぼき折れる音がして、大きな歯科鹿が姿を現しました。

 

  • 「よしよし、今すぐ他すげてあげるからね。」歯科は頭を上げて、角をホッパ=野法へのばしました。
  • 「よしよし、今すぐ他すげて助けてあげるからね。」歯科鹿は頭を上げて、角をホッパ=野法のほうへのばしました。

 

  • ホッパーがそろそろと角に乗り移ると、歯科は頭を低くして、ホッパーを地面におろしてくれました。
  • ホッパーがそろそろと角に乗り移ると、歯科鹿は頭を低くして、ホッパーを地面におろしてくれました。

 

  • しかさんが来てくれなかったら、僕、気と泣いてだよ。」ホッパーは言いました。
  • しか鹿さんが来てくれなかったら、僕、気ときっと泣いてだよ。」ホッパーは言いました。

 

  • まだ一杯あるから。」リスは気持ち翌期のみをくれました。
  • まだ一杯いっぱいあるから。」リスは気持ち翌期のみよく木の実をくれました。

 

  • 「でも僕、もう二度と着に上ったりしない。
  • 「でも僕、もう二度とに上ったりしない。

 

  • だってすごく怖かったんだ門ん。」お母さんは、優しく笑って言いました。
  • だってすごく怖かったんだ門んもん。」お母さんは、優しく笑って言いました。

 

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month