Caution Sorry, you need to be logged in to view this page.

デイライト・セービング・タイム

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Ryan the Wired's latest journal entries Nov 09th 2011 08:55 time

数日前、1時間戻って私たちの時計の時間を変更しました。 8時は9時が成りました。日中より多くの日光を得られますが、サンセットが早くなります。少し変な感じです。時にはとても遅く感じ、時計を見ると、それだけで午後8時半です。「太陽はどこにありますか」を考えます。
Nov 09th 2011 09:12 Sophia

  • 数日前、1時間戻って私たちの時計の時間を変更しました。
  • 数日前、(私たちの)時計の時間を1時間戻しました。

1 people think this correction is good.  

  • 8時は9時が成りました。
  • 8時は9時になりました。※「成る」は普通はひらがなで書きます

 

  • 日中より多くの日光を得られますが、サンセットが早くなります。
  • 日中より多くの日光を得られますが、日の入りが早くなります。

 

  • 時にはとても遅く感じ、時計を見ると、それだけで午後8時半です。
  • 時には(時間の流れを)とても遅く感じ、時計を見ると、もう午後8時半です。※This correction is what you mean?

 

  • 「太陽はどこにありますか」を考えます。
  • 「太陽はどこにあるんだろう考えます。

 
日本にはサマータイムの風習がないので、不思議な感じがします。
Nov 09th 2011 09:49 NZM

サマータイムが終わりましたね。
私もサマータイムが終わって、まだ生活習慣がなれません・・・。
時間がたつのが早く感じます。
Nov 09th 2011 11:34 Ryan the Wired
日は早い、でも夜が長い時間のように感じています。
Nov 09th 2011 10:18 ms

  • 数日前、1時間戻って私たちの時計の時間を変更しました。
  • 数日前、1時間戻って私たちの時計の1時間戻しました。

1 people think this correction is good.  

  • 時にはとても遅く感じ、時計を見ると、それだけで午後8時半です。
  • 時々とても遅く感じ、時計を見てみると、もう午後8時半です。

 
サマータイムの変更時期は混乱がありそうですね。
Nov 09th 2011 13:58 yo-jiro

  • 日中より多くの日光を得られますが、サンセットが早くなります。
  • 日中、より多くの日光を得られますが、日没の時間が早くなります。

 
As you may know, Day light saving time is called as "サマータイム" in Japan, デイライトセービングタイム is not used.
Nov 13th 2011 18:44 Amy

時刻の変更は、やはり欧米の人たちでも変な感じがするのですね!
Jet Lagのような感じですか?
私も時刻の変更する日を体験してみたいものです。
Nov 13th 2011 23:05 Ryan the Wired
そう、時差ぼけの感じは似ていますけど、1時間の差だけです。日本からアメリカまで、14時間です。それは変な感じですね。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month