laモグラ's entry (21)
Mar 06th 2011 19:26
汉语 日语
今天我使简体写这个blog post。噢，我忘说。如果我不知中文词，我不写，我写英文词。我觉得如果写blog post的时候我使dictionary我马上忘了。
我知道的单词不多，可是我想练习。
我以前学了一下中文，可是我忙，马上quit学。现在，我常去中国，台...
Anything cool happening in Hong Kong this weekend? I will be there for an extra day and am looking for stuff to do. Any language meetups?
Hello all, its been a long time, but I have been busy on work. Actually I am on a business trip now and am spending the weekend in 苏州. If...
日本語で当社の支社や会社に電話するたびに、全然理解してくれないです。僕のくだらないアクセントか、マイクの音質か、何かのせいでいつも相手が僕の言ってることを聞き取れないです。何が悪いかを分かったらすぐに直すのに。。。
～続いてよろしくお願いします。
English Instructor
英語講師
•Taught English reading, writing, grammar, and conversation to students of all ages and abil...
職歴が続いて
Head Translator & Technical Support Engineer
翻訳チームリーダー・ネットワークサポート
•Provided Internet support to English speaking guests s...
最近、日本での仕事を探し始めたために、履歴書を書き直しました。日本語でも書こうと思ったんですが、内容を上手に和訳するために、皆さんのご意見を頂きたいと思います。よろしくお願いします。
これは過去の仕事の説明の文書です。最適な言葉で自然の言い方で仕事のことを伝えたいと思...
これはずっと前からの混乱した所です。「僕」と「俺」、いつにどっちを使ったほうがいいかと今も困っています。何回も友達などにこの質問を聞いて、教えてくれたんですが、その後すぐにその友達が教えてくれたルールを破ってしまいます。
という訳で、これは簡単な説明ではないのが分かり...
これは簡単な文法の問題かもしれないんですが、今日友達と話していて「~ます」と「~んです」の違いは何だろうと思っていました。シチュエイションにより、どのように判断しますか？丁寧度だけですか？
皆さん、この番組は知っていますか？私が日本に住んでいたころ、この番組が大好きでした。全然聞き取れなくて、意味が分からなくても、何か好きでした。だんだん慣れてきて、アメリカへ帰ってくることになった時ぐらい、何となく内容が分かってきました。でも、帰ってきてから一回も見たことがな...
先週、我が社のアジア営業の課長が出張で日本に行ってきました。出発に出る前に、私が欲しい「朝日キーワード２００９」という本を買ってくれるようにお願いしました。そして、今日はその本をもらいました。この本は本当に勉強になります。２００８年から２００９年へ進みながら、日本と世界の政...
読点は英語でどこに付けるかと考えたら、ルールより話のリズムに合わせるように文書に付けます。ドイツ語ではルールにより、付けるところが決まっているそうです。日本語の読点については、どのように考えられていますか？話の中断に？
ちなみに、このポストでは私の話すリズムに合わせて...
日本に引っ越そうと思っていた時、日本ではどんな食べ物があるか、毎日何か食べられるものがあるかと少し心配していました。日本に引っ越す考えが生まれてから２週間後引っ越したのであまり調べる時間がなかったです。というわけで、飛行機を降りて最初の一歩を取ったらどこで食べるかなと思って...
今日は私が起きたら銀世界でした。家の屋根も車も木々の枝もすべてのものが雪で覆われていました。休みの日だったらこの景色の自然な美しさをゆっくりと見回ったのに、私は社会の一員なので会社に行くしかないんです。それでは、２１世紀のアメリカなので車で通勤します。そのために雪が通勤者の...
Jan 29th 2009 02:32
会社 物まね
我が社の営業人では二つの種類があります。一つは売り上げようとする気がなくて毎日時計を見たりして、帰宅できるまで待っていて「Slacker（怠け者）」というタイプです。もう一つは営業も商品のことも詳しくないのに最大の業界のトップセールスパーソンをふりして「Faker（ペテン師...
完全菜食主義者になることしました。なぜかというと動物の肉を食べるのは
嫌じゃなくて健康のためでした。もちろん動物が殺される様子を想像するとちょっと気持ち悪いと感じますが最も健康が理由として決めました。
僕はクリスマスに妹から欲しかった「The China Study...
今天我想如果我没有工作，做什么？也许我去台湾教英语。我上网搜寻台湾的工作。我找到“ｈｅｓｓ“的名字的英语学校。如果我在那儿工作，能工作一周二十五时点。我觉得这个很好。我有多的学汉语的时间和交朋友的时间．你们，怎么想？
今天也我写写一点。（如果写"写写"是什么意思？我要说"try"）
我很喜欢今天是星期五。这个周我太忙了。明天我要睡眠长期，去运动，学中文。你们有空的时候做什么呢？我跟我的一个朋友喜欢打电动玩具。
我有一个问题。日语中说&q...
我学外语的时候喜欢看那个国的电视。觉得这个好学习。能听日常的说话。我最近开始看中国的电视。在网上能看中国的电视。大家喜欢什么电视？我听说多的中国人喜欢美国的电视。Prison Break，Heroes，等等。美国电视以外多的人喜欢什么电视？我看了的中国电视都是爱的故事。我觉...
我叫Mogura。我学日语的时候我选择这个名。它是钱鼠的意思可是在日语写土竜。这是土地的龙的意思。我想这个很好玩，呵呵。我学汉语3个月。我会写一点汉语，可是我说的不好。我听如果会读4000的字会读99%的书。真的吗？我学日语3个年知道2000的字。我不去过中国，可是我今年要去。
