みどりの日

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Jowiesama's latest journal entries May 06th 2011 17:44

昨日みどりの日でした - yesterday was greeniery day

日付は2006のまえに昭和の日は5月4日にやりました。
でも2007から みどりの日 になりました
on that day, till 2006 it has been taking place the shoiaj day
but from 2007 this day its midori no hi.

日本 国民の祝日の一つである - its one fo the national festive day

ゴールデンウィークを属する休日の一つである
and one of the golden week day

今主は一ヵ年の中で長いのやすみです
this week is the most long vacation in the year

たくさんの日本人はやすみあるから旅行 はよくしっています
a lot of japanese have some reting days
and travel.

guamとかhawaiとかsaipanはゆめいなの観光地 です
guam,hawaii and seipan are a popular tourist destiny

今日にはこどもの日
today its kid's day
May 06th 2011 17:41 ToCisco

  • 昨日みどりの日でした - yesterday was greeniery day
  • 昨日みどりの日でした - yesterday was greeniery day

 

  • 日付は2006のまえに昭和の日は5月4日にやりました。
  • 2006年まで、その日は昭和の日でしたが

 

  • でも2007から みどりの日 になりました
  • 2007年から、みどりの日 になりました。

 

  • on that day, till 2006 it has been taking place the shoiaj day
  • on that day, till 2006 it has been taking place the sho-wa day

 

  • 日本 国民の祝日の一つである - its one fo the national festive day
  • 国民の祭日(祝日)の一つです - its one fo the national festive day

 

  • ゴールデンウィークを属する休日の一つである
  • ゴールデンウィーク属する休日の一つである

 

  • 今主は一ヵ年の中で長いのやすみです
  • この週は一年でもっとも長い連休です。

 

  • たくさんの日本人はやすみあるから旅行 はよくしっています
  • たくさんの日本人休みを利用してあるから旅行に出かけます。

 

  • guamとかhawaiとかsaipanはゆめいなの観光地 です
  • グアム(guam)、ハワイ(hawai)、そしてサイパン(saipan)は人気のある観光先です。

 

  • 今日にはこどもの日
  • 今日はこどもの日

 
Well done!! When I was not sure what you meant, I translated your English sentences. Feel Free ask to me!!
May 06th 2011 21:13 Jowiesama
thank u very much, i really apreciate your help
May 06th 2011 18:00 Yukko

  • 昨日みどりの日でした - yesterday was greeniery day
  • 昨日みどりの日でした - yesterday was greeniery day

 

  • 日付は2006のまえに昭和の日は5月4日にやりました。
  • 日付は2006のまえ昭和の日は5月4日でした

 

  • ゴールデンウィークを属する休日の一つである
  • ゴールデンウィーク属する休日の一つである

 

  • 今主は一ヵ年の中で長いのやすみです
  • 今週は年の中で一番長いやすみです

 

  • たくさんの日本人はやすみあるから旅行 はよくしっています
  • おおくの日本人はやすみあるので旅行 よくいきます

 

  • guamとかhawaiとかsaipanはゆめいなの観光地 です
  • guamとかhawaiとかsaipanはゆうめいな観光地 です

 

  • 今日にはこどもの日
  • 今日はこどもの日

 
今年のGWは長くてよいですね。
May 06th 2011 21:21 Jowiesama
どうも
ありがとう
May 06th 2011 17:51

  • 昨日みどりの日でした - yesterday was greeniery day
  • 昨日みどりの日でした - yesterday was greeniery day

 

  • 日付は2006のまえに昭和の日は5月4日にやりました。
  • 2006年までは、5月4日は「国民の休日」でした。(Until 2006, May 4th was "National (Citizen's) Holiday"... Actually it was.)

 

  • でも2007から みどりの日 になりました
  • でも2007から みどりの日 になりました

 

  • 日本 国民の祝日の一つである - its one fo the national festive day
  • これは日本国民の祝日の一つです - its one fo the national festive day

 

  • ゴールデンウィークを属する休日の一つである
  • ゴールデンウィーク休日の一つです

 

  • 今主は一ヵ年の中で長いのやすみです
  • これは一ヵ年の中で最も長いお休みです

 

  • たくさんの日本人はやすみあるから旅行 はよくしっています
  • 日本人の多くは、休あるのでよく旅行をします

 

  • guamとかhawaiとかsaipanはゆめいなの観光地 です
  • グァムとかハワイとかサイパン有名(めい)観光地です

 

  • 今日にはこどもの日
  • 今日こどもの日です

 
「昭和の日」は4月29日です。
http://en.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Dwa_Day
May 06th 2011 21:37 Jowiesama
どうもありがとう

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month