大変な一日

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of YUI's latest journal entries May 10th 2011 23:18
先週はあまりよくないです。金曜日は日本語学校に行きました。土日には授業がないから、休みました。旅行会社はあまり忙しくないから、アルバイトも行きません。そして、土日は学校で待ちました。本を読んだ、テレビアニメを見た、每夜は遅い寝ました。月曜日には授業があるから、日曜日はコナンを見て早く寝ました。
今日は火曜日です。会社へ面接に行くから、早いお起ました。其実は旅行会社にアルバイトをしています、でも先生は私にこの会社を绍介します。ですから、行けないだめです。そして、私は友逹と一緖に行きます。すできな会社、職员が多いです。面接は成功しました、よかったですね。夏休みはこの会社で仕事です、嬉しい···面接の後で、早く学校に帰りました。ごごには授業があります。
この会社のコンベンションは6月にある、学校の試験も6月にあります。大変です。
May 10th 2011 23:24 blu_ray

  • 本を読んだ、テレビアニメを見た、每夜は遅い寝ました。
  • 本を読んだ、テレビアニメを見たりして、每日夜更かししていました

 

  • 会社へ面接に行くから、早いお起ました。
  • 会社へ面接に行くから、早く起きました

 

  • 其実は旅行会社にアルバイトをしています、でも先生は私にこの会社を绍介します。
  • 実は旅行会社にアルバイトをしています、でも先生は私にこの会社を绍介します。

 
本当に大変ですね。
コナンは結構有名だなあ。
May 10th 2011 23:40 YUI
ありがとうございます。
コナンが大好きです。
May 10th 2011 23:11 osamu

  • 先週はあまりよくないです。
  • 先週はあまりよくなかったです。

 

  • 本を読んだ、テレビアニメを見た、每夜は遅い寝ました。
  • 本を読んだ、テレビアニメを見た、每夜は遅寝ました。

 

  • 会社へ面接に行くから、早いお起ました。
  • 会社へ面接に行くから、早く起ました。

 

  • 其実は旅行会社にアルバイトをしています、でも先生は私にこの会社を绍介します。
  • 其実は旅行会社にアルバイトをしていますでも先生は私にこの会社を绍介します。

 

  • すできな会社、職员が多いです。
  • きな会社、職员が多いです。

 

  • ごごには授業があります。
  • 午後には授業があります。

 
私も最近は忙しいです。
でも暇であるよりはるかにいいと思いますし、またそのほうが充実していていいと思います。
May 10th 2011 23:40 YUI
ええ,そうですね。
ありがとうございます。
May 10th 2011 23:12 Naoko

  • 大変な一日
  • ここ最近大変だった(?)

 

  • 先週はあまりよくないです。
  • 先週はあまりよくなかったです。

 

  • 土日には授業がないから、休みました。
  • 土日は授業がないから、休みました。

 

  • 旅行会社はあまり忙しくないから、アルバイトも行きません。
  • 旅行会社はあまり忙しくないから、アルバイトも行きません。(?)

 

  • そして、土日は学校で待ちました。
  • そして(?)、土日は学校で(何を?)待ちました。

 

  • 本を読んだ、テレビアニメを見た、每夜は遅い寝ました。
  • 本を読、テレビアニメを見、每寝ました。

 

  • 月曜日には授業があるから、日曜日はコナンを見て早く寝ました。
  • 月曜日に授業があるので、日曜日はコナンを見て早く寝ました。

 

  • 会社へ面接に行くから、早いお起ました。
  • 会社へ面接に行くから、早起きしました

 

  • 其実は旅行会社にアルバイトをしています、でも先生は私にこの会社を绍介します。
  • 実は旅行会社アルバイトをしていましたが、先生私にこの面接先の会社を绍介してくれました

 

  • ですから、行けないだめです。
  • 採用されたら、アルバイトは行けなくなると思います。

 

  • そして、私は友逹と一緖に行きます。
  • そして(?)、私は友逹と一緖に行きました

 

  • すできな会社、職员が多いです。
  • すできな会社、職員が多かったです。

 

  • 面接は成功しました、よかったですね。
  • 面接は合格しました、よかったです

 

  • ごごには授業があります。
  • 午後には授業があります。

 

  • この会社のコンベンションは6月にある、学校の試験も6月にあります。
  • この会社のコンベンションは6月にあ、学校の試験も6月にあるから大変です。

 

  • 大変です。
  • 大変です。

 
面接、採用されて良かったですね。
May 10th 2011 23:43 YUI
ありがとうございます。
たくさんの間違いです。頑張ります。
‘そして’-其实我想说的是‘然后’,但是写错了,すみません。
May 11th 2011 00:08 虹葉

  • 旅行会社はあまり忙しくないから、アルバイトも行きません。
  • 旅行会社はあまり忙しくないから、アルバイトも行かなくてよいので行きません。

 
恭喜恭喜!!加油!
May 12th 2011 22:50 YUI
ありがとうございます。
May 11th 2011 01:36 Ryo

  • 土日には授業がないから、休みました。
  • 或者 - 土日は授業がないので、休みました。

 

  • そして、私は友逹と一緖に行きます。
  • >でも先生は私にこの会社を绍介します。ですから、行けないだめです。そして、私は友逹と一緖に行きます。  这些句子的意思里我有不懂的地方,请用汉语说明,好吗?先生にこの会社を绍介していただいたのですが、今は行けません。 だめです。  そして、しばらくして私は友逹と一緖に(この会社に)行きました。 

 
恭喜恭喜,你的面试成功了!
May 12th 2011 22:48 YUI
ありがとうございます。
頑張ります。
May 16th 2011 19:44 Ryo
o(∩_∩)o 你要求快乐的时间的话,它自然来吧!
May 11th 2011 13:48 binji

  • 旅行会社はあまり忙しくないから、アルバイトも行きません。
  • 旅行会社はあまり忙しくないから、アルバイトも行きません入りませんでした

 

  • そして、土日は学校で待ちました。
  • そして、土日は学校からの会社紹介の連絡を待ちました。 (?)

 

  • 月曜日には授業があるから、日曜日はコナンを見て早く寝ました。
  • 月曜日には授業があるからので、日曜日はコナンを見たあと早く寝ました。

 

  • 其実は旅行会社にアルバイトをしています、でも先生は私にこの会社を绍介します。
  • 実は今日は旅行会社アルバイトをしていますが入っていたのですがでも先生私にこの会社を介しますてくれました

 

  • ですから、行けないだめです。
  • ですから、アルバイトには行けないだめですくなりました

 

  • そして、私は友逹と一緖に行きます。
  • そして、私は友と一面接を行きます受けてきました

 
○日程を指定されて一定の日にアルバイトをする場合、「アルバイトが入(はい)る」という言い方ができます。

○「土日は学校で待ちました。」の文は想像で書き換えましたが、これでよいですか。
May 11th 2011 13:50 binji
○「緒」の字も、旧字体だったので直しました。
ごくわずかなちがいですが、旧字体は「者」の真ん中に「、」がついているのです。
May 12th 2011 23:06 YUI
そうですか、わかりました。
いつも詳しい説明、ありがとう。
YUI
  • Mandarin
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month