会話を添削しないか？
- 135
- 4
- 3
こんばんは！
会話を二人の中に書きました。
添削しないね？
「私の友達を覚えっているか？」
「どの人？」
「長い髪と。」
「あぁ！彼女と久しぶり。」
この品性が何を名付けて思いますか？
Wouldn't you correct this conversation?
Good evening!
I wrote a conversation between two people.
Won't you correct it?
"Do you remember my friend?"
"Which one?"
"The one with long hair."
"Ah! I haven't seen her in a long time."
What do you think I should name these characters?
会話を二人の中に書きました。
添削しないね？
「私の友達を覚えっているか？」
「どの人？」
「長い髪と。」
「あぁ！彼女と久しぶり。」
この品性が何を名付けて思いますか？
Wouldn't you correct this conversation?
Good evening!
I wrote a conversation between two people.
Won't you correct it?
"Do you remember my friend?"
"Which one?"
"The one with long hair."
"Ah! I haven't seen her in a long time."
What do you think I should name these characters?
Latest entries
| 謹賀新年！ (15) |
| いきなりの降雪！そして新しいFacebook写真ページ (11) |
| Gangnam Style! (11) |
| 秋が出す (12) |
| ８月１６日、誕生日！ (10) |
Entries by Month
「私の友達を覚えてる？」
「どんな人？」
「長い髪の人。」
彼女とはしばらく会ってないよ。」
二人の間（あいだ）の会話を書きました。
添削してみる／してみない？
「私の友達を覚えているか？」
「長い髪の人」。
彼女とは久しく／しばらく会ってない」。
どんな性格だと思いますか？
会話を添削しませんか？or 会話を添削してみませんか？
二人の（間の）会話を書きました。/ between＝～の間の （It is okay to omit "間の" in this sentce.)
添削しませんか？or 添削してみませんか？(more natural, I think) / （添削してみない？/ casual）
「私の（or 僕の）友達を覚えって（い）ますか？」/ ｢～覚えてる？/ casual」 / 「～覚えて（い）るかい？（男性）」 / 私の＝女性、男性 僕の＝男性
彼女とは（or と）長い間 会って（い）ません。 / "とは" sounds more natural than "と". / 彼女とは長い間（or 長いこと or ずっと）会ってないよ（女性・男性）/ 会ってないな（男性）/ 会ってないわ（女性）。casual
（これらの）登場人物にどんな名前を付けたらいいと思いますか？/ character＝登場人物（とうじょうじんぶつ） or キャラクター // 品性＝character or personalityに近い言葉です。/ name＝名前を付ける / 名付ける is correct, but "名前を付ける" is better in this sentense.
クリス、こんにちは！
登場人物の名前は、マリオとルイージで、髪の長い人は｢ピーチ姫」なんて、どうでしょう？
P.S.
日本語の会話は、男性と女性では、言葉がちょっと違います。
Thank you for your corrections, your explanations are always very helpful ^^
It is especially useful to learn more about 男性 and 女性. 教えてくれてありがとう！
マリオとルイージと「ピーチ姫」が素晴らしい名前ですな！
⇒マリオとルイージと「ピーチ姫」[は]素晴らしい名前です[ね]！
[は]と[ね]を使った方が良いです。
I'm glad to hear you like their names!
You're very welcome.
どういたしまして。