はじめまして～

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

May 03rd 2011 13:27

どうぞうよろしく！私のなめはエミリーです。ときどき、日本語をわかります。今、日本語をべんきょうしま。れんしゅしましょうか？。。。
私の日本語がじょうずじゃなかったら、なおしてください！

　　私につい：
＊私は女の子
＊こうこうにいって
＊３年です
～十七際です
～天気が好きだ　（あたたかいとさむい！）
＊せんもんはビジネスがあるつもりです。。
＊食べ物が好きだ！おいしい～
＊ビデオゲームーが好きです。。ちょたのしい！
＊しごとをもっている　（お金が好きだ！！だれ、お金がきらいの？えるおえる）
＊ある日、日本にいきたいよ～　ホストファミリー。。。ホムステイ。。。がほしい！

それまで,
~エミリー

24
3
6
Japanese

May 03rd 2011 13:16

私のなめはエミリーです。
私のなめなまえはエミリーです。

ときどき、日本語をわかります。
ときどき、日本語をわかります。

今、日本語をべんきょうしま。
今、日本語をべんきょうしていますしま。

～十七際です
～十七際（歳ｏｒ才）です

＊せんもんはビジネスがあるつもりです。。
＊せんもんはビジネスがあるつもりです。。

ちょたのしい！
ちょ～たのしい！

ホムステイ。。。
ホームステイ。。。

May 03rd 2011 13:21 imocyan

Japanese
English

私のなめはエミリーです。
私のなめなまえはエミリーです。

ときどき、日本語をわかります。
ときどきすこし、日本語をがわかります。

今、日本語をべんきょうしま。
今、日本語をべんきょうしましています。

れんしゅしましょうか？
れんしゅれんしゅうしましょうか？

私につい：
私についついて：

＊私は女の子
＊私は女の子です。

～十七際です
～十七際さい（才or歳）です

ちょたのしい！
ちょちょうたのしい！

＊ある日、日本にいきたいよ～　ホストファミリー。。。
＊ある日いつか、日本にいきたいよ～ホストファミリー。。。

がほしい！
がほしいしたい！

May 03rd 2011 13:36 tiger4592

Japanese
English , Mandarin

私のなめはエミリーです。
私のなまめはエミリーです。

ときどき、日本語をわかります。
少し、日本語がわかります。

今、日本語をべんきょうしま。
今、日本語をべんきょうしています。

れんしゅしましょうか？
れんしゅうしましょうかしてもいいですか？ I couldn't understand this sentence very much.^^;

私につい：
私について：

＊私は女の子
＊私は女の子です。

＊こうこうにいって
＊こうこうにいっています。

＊せんもんはビジネスがあるつもりです。。
＊せんもんはビジネスのつもりです。。

＊ビデオゲームーが好きです。。
＊ビデオゲームが好きです。。

だれ、お金がきらいの？
だれか、お金がきらいなの？

＊ある日、日本にいきたいよ～　ホストファミリー。。。
＊いつか、日本にいきたいよ～ホストファミリー。。。

ホムステイ。。。
ホームステイ。。。

がほしい！
がしたい！

それまで,
それでは,

I'm high school student, too!
僕も高校生です！

がんばって！

May 03rd 2011 21:50 ❀❀sakura❀❀

Japanese
English , Korean

どうぞうよろしく！
どうぞうよろしく！

私のなめはエミリーです。
私のなまえはエミリーです。

ときどき、日本語をわかります。
ときどきすこし、日本語をがわかります。

今、日本語をべんきょうしま。
今、日本語をべんきょうしています。

れんしゅしましょうか？
れんしゅうしてみましょうか？

私の日本語がじょうずじゃなかったら、なおしてください！
私の日本語がじょうずじゃなかったらまちがっていたら、なおしてください！

私につい：
私について：

＊こうこうにいって
＊こうこうにいって　　　高校（こうこう）３年生（さんねんせい）です。

＊３年です
＊３年です

～十七際です
～十七歳/ 才です

～天気が好きだ　（あたたかいとさむい！）
～天気が好きだ　（あたたかいとさむい！）　　あたたかい気候（きこう）も、さむい気候も好きです。

＊せんもんはビジネスがあるつもりです。。
＊せんもんはビジネスがあるつもりです。。

ちょたのしい！
ちょ～たのしい！

だれ、お金がきらいの？
だれ、お金がきらいなのは？

えるおえる）
えるおえる）　？

＊ある日、日本にいきたいよ～　ホストファミリー。。。
＊ある日いつか、日本にいきたいよ～　ホストファミリー。。。

ホムステイ。。。
ホームステイがしたい！

がほしい！
がほしい！

それまで,
それまで,　　　じゃ～ね。

はじめまして(^^)
いつか、日本に来（き）てくださいね～。

May 24th 2011 11:42 lynn

English
Japanese

えるおえる）
ww or wwwww or (笑)

lol in Japanese keitai and chat is "ww" <-- any number of double u's or by adding (笑) to the end of the sentence instead of lol.

May 24th 2011 11:44 lynn

also instead of 。。。 type ・・・ for ellipses, I think it is more elegant, and you see it this way in manga and books, etc.

May 24th 2011 11:47 lynn

English
Japanese

～十七際です
～十七際です 17才です　this is just my opinion, I think using the digits is cleaner to read. also, again, I see this way more often than using the number kanji.

one more thing. ^^