歯科
Jun 14th 2011 09:46
日本語
歯科
今日、歯科に行きました。
Today, I went to the dentist.
むしばを二つあったからじゅうてんをいりました。
I had two cavities, so I needed fillings.
今朝行きましたが今まで口はまだむかんかくです。
I went this morning, but my mouth is still numb.
歯科に行くのが大きらいです。
I hate going to the dentist.
いつもいたいから。
Because it always hurts.
でも私の歯科は私にほめてくれました。
But, my dentist praised me.
私の歯はすごく白いといってくれました。
She said that my teeth are very white.
歯科はやさしいですがまた行きたくないです。
My dentist is nice, but I don't want to go again.
幸いにも一年ぐらいもどりません。
Fortunately, I don't have to go back for about a year.
みなさんの歯をちゅういして下さい。
Everyone, please take care of your teeth.
じゅうてんがいたいだから。
Because getting fillings hurts.
Today, I went to the dentist.
むしばを二つあったからじゅうてんをいりました。
I had two cavities, so I needed fillings.
今朝行きましたが今まで口はまだむかんかくです。
I went this morning, but my mouth is still numb.
歯科に行くのが大きらいです。
I hate going to the dentist.
いつもいたいから。
Because it always hurts.
でも私の歯科は私にほめてくれました。
But, my dentist praised me.
私の歯はすごく白いといってくれました。
She said that my teeth are very white.
歯科はやさしいですがまた行きたくないです。
My dentist is nice, but I don't want to go again.
幸いにも一年ぐらいもどりません。
Fortunately, I don't have to go back for about a year.
みなさんの歯をちゅういして下さい。
Everyone, please take care of your teeth.
じゅうてんがいたいだから。
Because getting fillings hurts.
- 30
- 11
- 8
Journals Statistics
| Total | 63 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 帰国 (6) |
| アドバイス (16) |
| 婚約しました (17) |
| 病気 (28) |
| 世界の料理 (21) |
Latest comments
| 07:14 green_poko11 |
| May 28th Tomohide24 |
| May 28th mayumi |
| May 28th - k u r o - |
| May 28th yoji-san |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (2) |
| - April (2) |
| - March (3) |
| - February (1) |
| 2011 |
| - September (1) |
| - August (1) |
| - July (6) |
| - June (21) |
| - May (26) |
むしばが二つあったからじゅうてんをいれました。
今朝行きましたが今だに口はまだむかんかくです。
でも私の歯科医は私をほめてくれました。
じゅうてんがいたいだから。
歯科はやさしいですがまたもう行きたくないです。
みなさんの歯をちゅういして下さい。→みなさんも歯の健康に気をつけてください。
私も歯医者嫌いですが、勇気を出して行ってきます！
こわいですが頑張って下さい＾＾
今日、歯医者に行きました。（多くの日本人は、dental clinic のことを「歯医者」もしくは「歯医者さん」と呼びます。）
むしば（虫歯）が二つあったから、じゅうてん（充填）が必要でした。（詰め物をしなければいけませんでした。（filling is 詰め物. 「充填」は専門用語です）
今朝行きましたが、今もまだ口はむかんかく（無感覚）です。（今もまだ、口は感覚がありません。）
歯医者に行くのが大きらいです。
なぜなら、いつもいたい（痛い）から。
でも私の歯医者の先生は私をほめてくれました。
私の歯医者の先生はやさしいですが、もう行きたくないです。
幸いにも一年ぐらいもどる（歯医者に行く？）必要はありません。(don't have to ~ ～する必要はない）
みなさん（も）、歯にはちゅうい（注意）して下さい。
なぜなら、詰め物をするのはいたい（痛い）から。
If you have a free time, please read my journal and answer my question!!(Oral hygiene)^^
Haha since you're learning how to be a dentist, you'll never have to go again!
I haven't gone to the dentist for a while. It's been more than 4 years. None of my teeth hurt, but I guess I should go now. Maybe for some check-ups.
今日、歯医者に行きました。 歯科 is dentistry.
虫歯（むしば）が二箇所（かしょ）あったので充填（じゅうてん）してもらいました。
今朝行きましたが今でも口がしびれています。 Does that mean you asked dental local anesthesia just for fillings? XD
歯医者に行くのが大きらいです。
幸いにも一年ぐらいは行かずにすみます。
BTW, my brother is a dentist and he speaks good English. XD
I tried using a lot of words that I didn't know this time, so sorry that the quality of my diary was pretty poor this time T____T
Thank you for correcting again^^
I'll keep studying, but hopefully I won't have to go to the dentist while I'm in Japan!
むしば（虫歯）が二つあったので詰め物をいれました。
今朝行きましたが今もまだ口の中はまだむかんかくです。
でも私の歯医者の先生は私をほめてくれました。
歯医者の先生はやさしいですが、もう行きたくないです。
幸いにも一年ぐらい歯医者に行く必要はありません。
みなさんも歯にちゅういして下さい。
詰め物をするのがいたいだから。
actually I'm a dentist working in Japan!
I know dental treatments make every patients nervous.
If you have a teethache when you are studying in Japan please come to my dental clinic!
I'll treat you very kindly and painless :)
皆さんのご訂正を見て、大変勉強になりました。
I hope I won't have any problems with my teeth while I'm in Japan, but if I do I will definitely ask you^^
みなさんも、虫歯には気をつけてくださいね。(natural)
いつも痛いから。
歯医者の先生はやさしいですが、もう行きたくないです。
みなさんも、虫歯には気を付けてくださいね。（natural）
そうですね～
僕も歯医者は嫌いです！
とても痛いですよね～
日本語頑張ってください！
とてもいたいですよね。
ありがとう、頑張ります＾＾
だけど耐えるしかないですね・・・（笑）
Let's work hard in our studies!!:)
今日、歯医者に行きました。
虫歯が二つあったので、じゅうてんをしました。
今朝行きましたが、まだ口の感覚がありません。
歯医者は大嫌いです（行くのが大嫌いです）。
なぜならいつも痛いから。
でも私の歯医者は私をほめてくれました。
私の歯はすごく白いと言ってくれました。
歯医者さんはやさしいですが、もう行きたくないです。
幸いにも一年ぐらい行かなくて済みます。
みなさんも歯には注意して下さい。
じゅうてんが痛いからです。
大切ですね。
今から気をつけます！