빠른 질문
- 119
- 5
- 7
이곳은 친구에게 답장있어요.
This is a reply to a friend.
그렉의 엄마의 그릴 치즈 샌드위치를 사랑하는 그르면, 옳고 싶지 않아여.
If loving Greg's Mom's grilled cheese sandwiches is wrong, I don't want to be right.
그렉의 엄마의 그릴 치즈 샌드위치를 사랑하는 바보이면, 제정신하고 싶지 않아여.
If loving Greg's Mom's grilled cheese sandwiches is crazy, I don't want to be sane.
This is a reply to a friend.
그렉의 엄마의 그릴 치즈 샌드위치를 사랑하는 그르면, 옳고 싶지 않아여.
If loving Greg's Mom's grilled cheese sandwiches is wrong, I don't want to be right.
그렉의 엄마의 그릴 치즈 샌드위치를 사랑하는 바보이면, 제정신하고 싶지 않아여.
If loving Greg's Mom's grilled cheese sandwiches is crazy, I don't want to be sane.
Latest entries
| 저는 은행의 정보를 새롭게 해야 돼요 (4) |
| 네 아파트을 말하기 (9) |
| 서울에 있어요 (8) |
| 드링킹 게임 - 맥주 퐁 (11) |
| 인크레더블 헐크 똥 하기 (10) |
Latest comments
| Mar 29th babo |
| Mar 27th 10464ksb |
| Mar 26th agkdc |
| Mar 25th nonjun |
| Mar 23rd babo |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| March (3) |
| February (4) |
| January (17) |
| 2011 |
| December (12) |
| November (5) |
이것은 친구에게 쓰는 답장입니다.
그렉의 엄마의 그릴 치즈 샌드위치를 사랑하는 것이 틀렸다면, 나는 옳고 싶지 않아요.
그렉의 엄마의 그릴 치즈 샌드위치를 사랑하는 것이 바보이면, 제정신이고 싶지 않아요.
만약 그렉(의) 엄마의 그릴 치즈 샌드위치를 좋아하는 것이 잘못이라면/틀린거라면, 나는 잘못되고 싶어요. ( 하하..한국말 하는것도 복잡하네요. It`s not easy for talking in Korean too gor me. *.*/)
만약 그렉(의) 엄마의 그릴 치즈 샌드위치를 좋아하는 것이 미친 짓이라면, 나는 미치고 싶어요/ 제정신이 아닌 게 좋겠어요. ( *~~~> *그렉 엄마가 만든 스릴 치즈 샌드위치가 그 정도로 맛있어요? 미치도록 먹고 싶다는 이야기인가요? 하하하... )
"If #SOMETHING# is crazy,
만약 #무엇#이 미친짓이라면,
만약 #무엇#이 미친거라면,
I don't want to be sane."
난 제 정신이 아니고 싶어요.
=난 제 정신이 아닌게 좋아요.
=난 미치는 게 좋아요.
(제 정신이 아닌 것= 미친 것)
만약 내가 #너를 사랑하는 게# 미친짓이라면, 난 미치는 게 더 좋아.
만약 내가 #미국에 가서 공부하는 게# 미친 일/짓이라면, 난 미치는 게 좋아.
그렉의 엄마의 그릴 치즈 샌드위치를 사랑하는 것이 옳지 않은 일이라면, 난 옳고 싶지 않아요.(more naturally)
이곳것은 친구에게 보내는 or 쓰는 답장있어요. 입니다.
그렉의 엄마의 그릴 치즈 샌드위치를 사랑하는 좋아하는 것이 잘못된거면 그르면, 옳고 싶지 않아. << 이상하네요 표현이;;
이것은 친구에게 쓰는(or 보내는) 답장입니다.
그렉 엄마의 그릴 치즈 샌드위치를 좋아하는것이 잘못이라면, 나는 옳고 싶지 않아요.
그렉 엄마의 그릴 치즈 샌드위치를 좋아하는것이 미친짓이라면, 내가 미쳤다해도 좋아요. (more natual expression in Korean.)
만약(에) 그렉(의) 엄마의 그릴 치즈 샌드위치를 좋아하는/사랑하는 것이 잘못된거라면 저는 제정신이 아닐거에요.
만약(에) 그렉(의) 엄마의 그릴 치즈 샌드위치를 사랑하는/좋아하는 것이 미친거라면, 저는 제정신이 아닐거에요.
그렉의 엄마의 그릴 치즈 샌드위치를 사랑하는 것이 옳지 않다면, 전 옳고 싶지 않아요.
그렉의 엄마의 그릴 치즈 샌드위치를 사랑하는 게 바보라면, 제정신이고 싶지 않아요.
There is nothing wrong with 옳고 싶지 않아요 in grammar, but soemhow it sounds a little bit weird here. But you can say it. I think it's ok.