입학식 ...4
Feb 12th 2009 22:43
시선을 게시판에 다시 돌렸고, 그제야 내 이름을 1학년 B반에 찾아냈고, 어렴풋한 기대를 품어서 교실에 들어갔지만, 아까 본 뒷모습은 보이지 않았어요.
바닷바람이 커튼을 가끔 부풀렸던 이 교실에서, 작은 낙심과 같이 시작된 나날은 나에 둘도 없는 것을 많이 줬어요.
視線を掲示板に戻すと、ようやく名前を１年Ｂ組に見つけて、淡い期待を抱きながら教室に入ったけれど、さっき見かけた後ろ姿はそこにありませんでした。（見当たりませんでした。）
海風がカーテンを時折ふくらませたこの教室から、少しの残念さ（小さな落胆）とともに始まった日々は私にかけがえのない多くのことを与えてくれました。
바닷바람이 커튼을 가끔 부풀렸던 이 교실에서, 작은 낙심과 같이 시작된 나날은 나에 둘도 없는 것을 많이 줬어요.
視線を掲示板に戻すと、ようやく名前を１年Ｂ組に見つけて、淡い期待を抱きながら教室に入ったけれど、さっき見かけた後ろ姿はそこにありませんでした。（見当たりませんでした。）
海風がカーテンを時折ふくらませたこの教室から、少しの残念さ（小さな落胆）とともに始まった日々は私にかけがえのない多くのことを与えてくれました。
- 22
- 6
- 4
Journals Statistics
| Total | 86 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Facebook을 시작했어요~ (2) |
| 일기 (4) |
| 일기 (1) |
| 일기 (2) |
| 일기 (2) |
Latest comments
| Jan 23rd yeonju |
| Sep 05th |
| Apr 09th アイ |
| Aug 26th Bryan |
| Aug 26th Barbie |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - September (1) |
| 2010 |
| - August (7) |
| - July (4) |
| - June (2) |
| 2009 |
| - December (3) |
| - July (1) |
| - March (1) |
| - February (37) |
| - January (30) |
시선을 게시판에(으로) 다시 돌렸고, 그제서야 내 이름을 1학년 B반에서 찾아냈고, 어렴풋한(작은) 기대를 품어서으며 교실에 들어갔지만, 아까 본 뒷모습은 보이지 않았어요.
바닷바람이 커튼을 가끔 부풀렸던 이 교실에서, 작은 낙심과 같이 시작된 나날은 나에게 둘도 없는 것을 많이 많은 것을 줬어요.
파란색 대신 빨간색으로 되어 있는 것이, 좀 자연스러운 듯합니다.
訂正ありがとうございましたー☆
小説読んでるみたいで、すごくドキドキｗｗｗ
시선을 게시판으로 다시 돌려, 그제(서)야 내 이름을 1학년 B반에서 찾아냈고, 막연한 기대를 품고 교실에 들어갔지만, 아까 본 뒷모습은 보이지 않았어요.
가끔 바닷바람에 커튼이 흩날리던 이 교실에서, 작은 낙심과 함께 시작된 나날은 저에 둘도 없이 많은 것을 남겨주었어요.
다음편 기대하고 갑니다.
여전히 시적인 표현이 인상적입니다.
열심히 하세요.
こんばんは～
単語 少しずつなら・・でも 難しいけれど・・表現力が すごいです。
잘 배웠습니다.
안녕히 주무세요.
바닷바람이 가끔씩 커튼을 부풀리곤 하던 이 교실에서, 작은 실망과 함께 시작됐던 나날들은 나에게 둘도 없는 추억들을 많이 남겨줬어요.
단순한 문법 수정이나 철자 수정만으로는
이 아름다운 문장을 매끄럽게 만들기 어렵겠네요. ^^ 파이팅!
시선을 다시 게시판으로 돌렸고, 그제서야 내 이름을 1학년 B반에서 찾아냈습니다. 어렴풋한 기대를 갖고(품고) 교실에 들어갔지만, 아까 본 뒷모습은 보이지 않았어요. -> 문장이 너무 길어서 어색해요. 짧게 나눠 쓰는 편이 읽기에도 편하답니다 ^^
Emilieさんの言うとおり！ 長いんですよねぇ、一文が。
描写と動作をいっしょに書こうとするからなんですよね。
悪い癖です｡･ﾟ･(ﾉ∀｀)･ﾟ･｡
日本語の作文をもうちょっと精進します☆