"꽃섬"은 지금 내가 한국에서 가장 주목하고 있는 송일곤(pic2) 감독의 장편 중 첫 번째 작품이다.

영화는 3명의 여자에 관한 이야기이다.

영화감독을 지망하고 있는 10대 소녀 혜나는 화장실에서 아기를 낳고 그냥 버리고 만다.

20대 가수 유진은 암때문에 혀를 절제해야 한다고 의사에게 선고를 받는다.

30대 주부 옥남은 생활고 때문에 매춘을 하다가 상대방 노인이 급사해서 경찰에서 취조를 받는다.

거기에다 경찰에 온 남편은 옥남에게 당분간 집에 돌아오지 말라고 한다.

영화는 이런 각각의 깊은 절망을 껴안은 여자들의 이야기이다.

첫머리 부분에서(or 도입부에서) 3명이 가지고 있는 문제를 간결히 제시한 후 혜나와 옥남이 우연히 같은 남해행 버스에 타고 있는 장면에서 영화 이야기는 시작된다.

남쪽으로 가야 되는 버스는, 그러나, 모르는 사이에 눈이 가득 쌓인 깊은 산중에 도착한다. 운전기사는 제멋대로 목적지를 변경해서 북쪽에 있는 자기 고향으로 같이 가자고 한다.

이 부분으로부터 이야기는 조금씩 어딘가 환상적인 분위기를 띠기 시작한다.

버스타기를 포기한 두 사람은 산속에서 눈에 파묻힌 차와 그 속에 있는 유진을 발견한다.

그 여행과정 속에서 다양하고 흥미로운 사람들과의 만남이 그려진다.

여자들이 가진 상처는 무척 커서 어느 하나만으로도 그것뿐만으로 한 편의 영화를 만들 수 있을 만큼 무거운 문제이다.

간단한 해피엔드는 있을 수 없는 소재이다.

그러나 이 영화에는 의도적으로 관객들의 눈물을 자아내려고 하는 의도는 전혀 보이지 않는다.

그것은 이미 소개한 버스의 목적지에 관한 수수께끼 같은 에피소드가 삽입된 것으로부터 알 수 있다. 주인공들이 가진 문제는 모두 자기 자신 혼자서 마주서야하는 문제들이다.

영화의 내용이 진행되감에 따라 그들은 서로 가까이 다가붙고, 서로를 받치고, 한 명 한 명이(or 각자가) 자신의 문제에 맞설 힘을 얻어간다.

보는 사람마다 이 영화로부터 받는 인상이 다를 것이다.

이 작품은 앞서 소개한 것처럼 감독이 서른 살일 때의 첫 장편작이다.

이미 단편영화로 국제적으로도 수많은 상을 받고 있었던 젊은 재능의 의욕으로 가득 찬 역작이라고 할 수 있다.

여자들이 가진 상처는 무척 커서 어느 하나만으로도 그것뿐만으로 한 편의 영화를 만들 수 있을 만큼 무거운 주제이다.

He is one of the directors to whom I pay the most attention in Korea now. [The verb phrase is "pay attention to someone", so "to" is required before "whom", grammatically speaking. "Whom" is correct, but many English speakers do not differentiate between "whom" and "who" in practice, and there is also the option of omitting the word signaling that a relative clause follows. Alternatives: "He is one of the directors I pay the most attention to..." "He is one of the directors whose work interests me the most..."]

Heana, who is in her teens, abandoned her baby after she gave birth to it in a public lavatory.

A singer in her twenties,Yujin, was informed by her doctor that she had to lose her tongue because of cancer.

A housewife, Oknum, worked as a prostitute, and her customer, an old man, died during the affair. [The word "affair" sounds a bit odd here; perhaps "while she was working for him" or "while they were in bed together" or "during a professional visit" (the last is somewhat ironic in tone).]

When she was investigated at the police station, her husband came and told her not to come home for a while.

The film is the story of these three women who were deep in despair. [Alternative: "...who were deeply troubled."]

After the heroines' problems are introduced briefly, the story begins with the scene where Heana and Oknum get on the same bus for Namhae(South sea) by chance.

The bus arrives in the deep mountains covered with snow. ["...arrives at a high mountain..." may be what you mean, but my guess is that it isn't. Alternative: The bus arrives at a place deep in the snow-covered mountains.]

The driver tells them that the bus will change its destination and head for the north.

The story starts to have a taste of illusion at this point.

Giving up the bus, the two women begin to walk in the mountain and find a car covered with snow and Yujin inside itt.

The movie tells about the journey and people they meet on their way to the island.

The wounds that each of the the three women carries are grave/severe. [Alternative: The wounds that the three women carry are grave. Each of the wounds carried by the three women is grave.]

You could make a long film about each of them.

They are the materials from which you can hardly imagine a happy ending arising. The director, however, seems to have no intention of telling a tragic story that will move spectators to tears.

Each of the three women have must face her own problems alone.

As the movie goes, however, they gather closely to and support one another and each gets the strength to confront her problem.

A good movie stirs our imagination and has enough depth to allow the spectators various interpretations.

This is no doubt a movie of this kind. [Alternate phrases for "no doubt": "certainly", "definitely", "unarguably". The phrase "no doubt" sometimes indicates skepticism.]

This is the first long film, as I have already said/mentioned, of a young director in his early thirties.

It was the laborious work of a young and enthusiastic talent who had already received various prizes for his short films in the world.

I recommend the film to all who are interested in Korean films. [Alternative: "... to anyone who is interested..."]