Interface:
Caution No matching entries found.

shoes on/off

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Mizuho's latest journal entries Jan 09th 2009 00:22 shoes 靴 on/off 履く 脱ぐ ok
I want to make sure these sentenses are correct or not.
Could you give me correct one? Thank you.


You don't have to take your shoes off.
Shoes on OK.

－靴脱がなくていいですよ。
－土足ＯＫですよ。


You can put your shoes on.

－靴、履いていいですよ。
Jan 09th 2009 01:59 摩周山
  • English
  • Japanese, Hebrew

  • I want to make sure these sentenses are correct or not.
  • I want to make sure these sentences are correct or not.
Comment  
  • Could you give me correct one?
  • Could you give me correct one correct them?
Comment  
  • You don't have to take your shoes off.
  • You don't have to take your shoes off. (This sentence is perfectly fine.)
Comment  
  • Shoes on OK.
  • Shoes on are OK. (You could say "It's ok to leave your shoes on," or simply "Shoes are OK.")
Comment  
  • You can put your shoes on.
  • You can put your shoes on. (This sentence is also fine, but if a person already is wearing shoes, you might say "You can keep your shoes on." You would only say you can put your shoes on" if they are not wearing shoes at the moment.)
Comment  
Jan 09th 2009 02:16 ポール
  • English
  • Japanese

I would go with the above. I would personally say "It's ok to leave your shoes on" or "It's fine to leave your shoes on".
Jan 09th 2009 22:05 Mizuho
  • Japanese
  • English, Mandarin

摩周山さん、ポールさん
Thank you so much your comments!!!
I got it and I didn't know those expressions! I'm glad to learn them. Thank you!!

to leave を入れるなんて、知りませんでした～～！
まだ始めたばかりだけど、ホント画期的なシステムですね。
すごい！＆ありがとう！！
Mizuho
  • Japanese
  • English, Mandarin

7 entries
8 corrections made
8 corrected

Journals Statistics

Total

7

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month